(Прим. пер. — Перед вами перевод статьи "I just don't understand!", автор исходной статьи — Бруно Пиджен.)

Да что с вами не так, люди?

(Прим. пер. — Замечательный ответ в комментариях: boardgamegeek.com.)

Вчера анонсировали новую редакцию Battlelore.

И многие просто съехали с катушек. Не понимаю. То же самое я наблюдал и с Descent 2.0, и с Eldritch Horror (хотя понятным языком было подчёркнуто, что это не дополнение к «Ужасу Аркхэма», но и не замена ему).

Мы уже давно смирились, что не будет больше дополнений к Battlelore. И игра давно уже не печаталась. Ребята из FFG раз за разом говорили, что не могут перепечатать базовую игру из-за непомерной стоимости.

Выбор не велик: забросить игру или издать новую редакцию. Они выбрали второе. Ура!

Конечно же, вторая редакция требует перемен. Это ведь не переиздание с доработанными правилами, это вторая редакция. Они взяли основную концепцию игры и начали с чистого листа.

Что случается, когда вы делаете новую редакцию:

• Вы меняете вещи, которые не устраивают вас, как игрового дизайнера.
• Пытаетесь избежать недовольства армии фанатов исходной игры.
• Добавляете новые элементы, которые вам всегда хотелось видеть в игре, хотя в оригинале их и не было.

Проблема №1: стоимость миниатюр так высока, что вы не можете выпустить игру, в составе которой их 220 штук.

Решение: выпустить игру с меньшим количеством миниатюр, что приводит к возникновению новой проблемы.

Проблема №2: меньше миниатюр — меньше битвы. Недостаточно отрядов.

Решение: уменьшить количество фигурок в каждом отряде.

Проблема №3: недостаточно разных отрядов. Фанаты всегда хотят увидеть сказочный варгейм «из коробки». Со множеством рас и отрядов, из которых есть что выбрать. Как Warhammer Fantasy Battles, только в виде настольной игры и без коллекционной составляющей.

Решение: добавить новые типы отрядов, что порождает новую проблему.

Проблема №4: правила исходной игры недостаточно гибкие, чтобы обеспечить разнообразие отрядов.

Решение: поменять те правила, которые не позволяют получить нужный уровень разнообразия.

И т.д., и т.п.

Конечно, 1-ю редакцию больше не поддерживают, но этим и так уже никто давно не занимался. И 2-я редакция обязательно проредит ряды желающих поиграть в 1-ю редакцию.

Некоторые ноют, что они назвали игру Battlelore и что у 2-й редакции должно быть другое название. Да ладно, в конце концов разницы никакой. Назовите её хоть RuneBattles, хоть Battles of Terrinoth или как-то ещё. Люди попробуют её, сравнят с 1-й редакцией, поскольку общих черт всё же предостаточно, и выберут для себя 1-ю или 2-ю редакцию. Название игры ничего не изменит.

А теперь несколько хороших новостей для игроков 1-й редакции:

• Battlelore 1-й редакции с выходом 2-й не растает, словно дым.
• Правила 1-й редакции с выходом 2-й не станут в одночасье сломанными или неиграбельными.
• И не существует никакой тайной полиции FFG, которая отправит вас за решётку за то, что вы посмеете играть с друзьями в Battlelore 1-й редакции.

Что до меня, я 2-ю редакцию покупать не буду. Не потому что я в шоке и всё такое, и не потому что она другая. Я впечатлён новой игрой, и она выглядит великолепно. Но мой экземпляр Battlelore 1-й редакции собирает пыль, потому что я не могут найти постоянного соперника. И покупка 2-й редакции этого факта не изменит.