То, что карты зданий(доп. скоринг) открываются по одному за раунд - очень спорное решение. Понятно, что счетчик раундов, но... Открывайте сразу все, мсье Пфистер сказал, что так можно.

Добавил в карточку правила на русском. Не переводил последнюю страницу с жетонами наследия, не хочу спойлерить их себе.

Краткие впечатления после 4 партий на 4х (2 в режиме кампании).

1. Маракайбо намного проще ВЗП и Момбасы, ни о какой "самой комплексной игре" и речи не идет. Да взяли механики с 2х игр, но совместили их так бездарно, что лучше играть обе игры по отдельности.
2. Трек экспансии. Если в Момбасе надо очень постараться прокачать 1 трек на макс и тебя будут выбивать остальные, то тут не составляет труда подняться по всем трекам очень высоко, причем можно даже сильно не заморачиваться с выставлением домиков, качай Влияние и все. То что идеально работало в Момбасе тут лишь придаток...
2. Трек экспедиции. Аналог трека ЖД в ВЗП. По умолчанию на поле всего 2 движения по треку Экспедиции. Но это трата лишних действий, которых и так не очень много за раунд. Да можно настроить движок заточенный на продвижение по Треку через карты и ассистентов, через действие в городах (если выпадут), через Квесты, но... если ты первым не успел собрать все очковые бонусы, то дальше уже не так интересно... Качали до предела, но к победе это не приводит. Те кто совсем туда не шли набирали заметно больше очков.
3. Дикий РАНДОМ на приход карт!!! Это точно евро? Из стартовых 8 карт может прийти все 8 со стоимостью >10 (на старте 8 и +1 за следующего по порядку хода), сброс карт за действие - и снова пусто! итого теряешь 2 хода, темп! или Вот соперник идет первым ходом сбрасывает 2 фишки с пула карт (1 за торговлю, вторая на плашке города), а у тебя нет этого товара на картах, на всех стартовых 8 нет, и после сброса тоже нет ))
4. Квесты! Если не считать Квеста на Войну, ситуативно на апгрейт и экспедицию, то что дают остальные? 1-2 очкаа и 2-4 монеты? Все!
5. Кампания больше для галочки. С такой же эффективностью можно было создать с десяток карт, на которых указывалось какие тайлы куда разместить и какие квесты где появляются - для рандома.

Единственное что нужно делать - сыграть как можно раньше карты которые приносят инкам очков, поднять все треки влияния на бонус Х3, и разыгрывать Очковые карты (3 очка за 6 монет + скидка 1 монету на следующие карту, и 5 очков за 11 монет + прокачка), выставлять ассистентов...

Осталось опробовать соло режим и еще наиграть партий 10, рад если первые впечатления окажутся обманчивы... но пока с Момбасой игра даже рядом не стоит по качеству(((

Для Maracaibo уже вышел первый мини-доп La Armada https://www.dlp-games.de/la-armada-minierexpansion-for-maracaibo-english_1041_1084

Уточнили по срокам. Локализацию маракайбо от хв ожидаем в мае 2020.