-AdRiver-
Undef написал 7 минут назад к новости С миру по нитке [22.06.2018]: # А 3-й зачем?
kruzhalovv написал 8 минут назад к игре John Company: # После долгих часов потраченных на просмотр стрима, изучение правил, на...
AlexBelan написал 11 минут назад к игре Рейдеры Великих пустошей: # Rhunwolf, большое спасибо Вам за игру! Купил ее (спасибо интернет-мага...
dar_ling написал 18 минут назад к новости С миру по нитке [22.06.2018]: # "пришелец" и "дракон диего")
oranged написал 23 минуты назад к новости С миру по нитке [22.06.2018]: # И точно! Исправил. Спасибо.
С миру по нитке [22.06.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Магеллан» выпуст...
Портал в мир приключений [21.06.2018]
Что происходит в мире настольных ролевых игр? Отвечаем.   В этом выпуске: «...
С миру по нитке [20.06.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Лавка игр» даст ...
Голосуем кошельком [20.06.2018]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...
«Фабрика игр» переводит Keyflower в предзаказ
«Фабрика игр» объявила о возможности всех бэкеров получить англозычную версию до...

goman

GaGa Games локализует Twilight Struggle

19 марта 2018

Информация

добавить
игры Twilight Struggle
компании GaGa Games
Дата: 19 марта 2018
Источник: vk.com/gagagames
Оценка пользователей
9.41122
-

 

GaGa Games объявило о старте работы над локализацией игры Twilight Struggle, которая по праву считается легендарной. Это глобальная дуэльная стратегия, которая повествует о противостоянии СССР и США в годы холодной войны. Игроков ждут высокий накал борьбы и напряжённость, характерная для шахматных партий, а также глубокая проработка исторического контекста и погружение в атмосферу второй половины XX века.

 

Немного конкретики. Скоро приступим к работе по локализации, планируем успеть с релизом в 2018. Будет предзаказ. Цена не выше зарубежной, на предзаказе, естественно, скидки и плюшки (их пока согласовываем). Печатаем на оригинальном заводе, качество уровня GMT (а это значит — классные толстые глянцевые карты!)

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
oranged написал 3 месяца назад: #
Закрыли тему

Поскольку общение явно пошло куда-то не туда.

plastilin написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Оформление игры никогда не вызывало желание потратить на нее время. Пройду мимо:)

Regxty написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Держите в курсе, спасибо.

plastilin написал 3 месяца назад: #

Извините, ваше величество, вас забыл спросить что мне делать.

DJem написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Любят тесеровцы за хамство плюсовать :)

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Плюс не ставил, но первый комментарий и вправду весьма убогий. Зачем? Покрасоваться? Выпендриться? "Ах, вы нигилист? Как романтично!"

PituSW написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Нет, просто некоторые не могут смириться с тем, что чьё-то мнение может отличаться от их собственного и обязательно стремятся ткнуть своей «правотой» в их «неправоту». А другие плюсуют, раздувая, и так непомерно раздутое эго, этих замечательных людей.
А комментарии, как комментарий. Обычное личное мнение, как и у всех.

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

И тут кадр из "Окно в Париж", когда француженка выходит из парадной, а на стене чьё-то личное мнение, сформулированное предельно кратко (на букву Х).

PS Наброс, милостивый государь, особенно безыскусно сделанный, жестоко карается по суровым правилам нашего революционного террариума.

MakVlad написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

За упоминание замечательного фильма "Окно в Париж" вам огромный плюс в карму! Юрий Мамин - выдающийся режиссёр, и он, увы очень много угадал (или понял) про нас и про наше будущее.

ZoRDoK написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Что-то не густо у него фильмов.

MakVlad написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Так и у Льва Толстого романов не густо. Не каждый же Дюма, чтобы десятками романы выдавать.
Но зато какие фильмы! Начиная с "Праздника Нептуна". "Фонтан" - шедевр перестройки, "Окно в Париж" - удивительный сплав гротеска и реальности, сатиры и лирики. "Бакенбарды" - предсказание. Ладно, это тема не для этого ресурса.

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: #

В точку.

Ifikl написал 3 месяца назад: #

Плюсануть стопицот раз одному нахамившему в ответ на наброс - жестокая кара, да...

DJem написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Высказать своё мнение - это покрасоваться, или, любое отличное от вашего мнения это красование,или ,не положительное мнение это красование?

Rodgall написал 3 месяца назад: #

По настроению и фазе луны.
Иногда первое, иногда второе, периодически вариант №3.
В принципе и «мимокрокодил» как повод прикопаться сойдёт.
Мы же на тесере :)

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Давайте взглянем, так сказать, с другого конца.

В чём сакральный смысл зайти в шахматный клуб и резонно продекламировать "никогда не понимал эти дурацкие вигукри на клеточках"? Вот просто может кто-то ответить на этот вопрос?

Прямо теряюсь в догадках, что может подтолкнуть на такое... как бы так сказать помягче... "целесообразное" действие? Какие мысли при этом в голове у того, кто откалывает такую штуку? И что же именно такой человек ожидает после свершения сего акта оповещения?

Можно, конечно, сковырнуть верхушку этого феномена психологическими граблями и заглянуть в недра побудительных процессов, дабы узреть, какие комплексы, мании и патологические навязчивые идеи терзают душу человека, заставляя его делать такие... целесообразные действия.

Но мне бы вот хотелось услышать ответ от вас. Ат самого автора оповещения, и сочувствующих.

А?

ZoRDoK написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Не, не совсем те аналогии.
Ё!
Заходит шахматист в шахматный клуб. Ну, он человек толерантный, в клубе ещё в Го и в Ричи играют. Даже Саграду с Азулом кто-то приносил.

И тут на входе красуется розовощёкий даритель листовок. "Завтра турнир по Мотыге". Говорит. "Мотыге? А! МТГ! Никогда не понимал..."

То есть. Без аналогий если. Человек чувствует себя на Тесере как дома, к нему тут листовочник пристал, вот он и определился с тем, как голосовать кошельком.

ZoRDoK написал 3 месяца назад: #

Ё случайно поставилось )

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Э нет, Слава, ты не передёргивай.
Никто с листовкой не приставал, что бы оставить комментарий, нужно зайти в заметку новости.
При этом новость опубликована в новостной секции, как любая другая новость из покон веков.

ТО есть, если уж ты соизволил прикопаться к точности аналогии, то картина такая:

Заходит чел в кллуб, идёт целенаправленно и сам к людям за столиком с надписью "МТГ" (большой такой надписью, ошибки быть не может), слушает объявление о турнире, после чего резонно всем там за столиком говорит "Мотыге? А! МТГ! Никогда не понимал..." И не уходит. Продолжает стоять.

Наверное аплодисментов каких-нибёдь ждет, а?

Ifikl написал 3 месяца назад: #

Он уел, но никто не заметил, и продолжают матюкаться. Бывает, у тпесеры иногда инерция зашкаливает...

Malgrim написал 3 месяца назад: #

Прошлый спич про байкеров был задорней.

Sergeant82 написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Чем он хуже комментариев в духе "Надо брать!"?

MakVlad написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Тем, что человек походя пнул игру, в которой даже не постарался разобраться.

Ifikl написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Чем это хуже комментарием "надо брать" от людей, которые неразобравшись берут всё от тех, "кого тем более надо поддержать"?

MakVlad написал 3 месяца назад: #

Комментарий "надо брать" был мой. Позже я оставил более подробный комментарий, объясняющий, почему я собираюсь купить эту локализацию, да и другим советую. Так что про "неразобравшись берут всё" это вы сильно не правы.

Sergeant82 написал 3 месяца назад: #

Он не пнул, он выразил свое мнение относительно оформления (с которым я солидарен). И не всегда и не во всем нужно разбираться досконально, чтобы составить собственное мнение и принятт решение, брать или не брать. Многие люди в первую очередь смотрят на оформление, и если с оформления воротит, просто не сядут даже пробовать игру. У меня жена такая, например))

MakVlad написал 3 месяца назад: #

Проходите, проходите, не задерживайтесь :)

Ogro написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

"Оформление игры никогда не вызывало желание потратить на нее время" - сказал чувак, потратив энное время на ознакомление с заметкой, затем потратив ещё чуток времени на написания комментария, а затем ещё время на ответ сначала на один комментарий, потом на другой..

Но желания тратить своё время игра так и не вызвала. Время тратилось само по себе. Без желания. Неконтролируемо. Как вода из незакреплённого пожарного шланга под напором.

Такая вот, печальная история приключилась.
Прискорбно.

Imago написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Шланг - это сочок, а пожарный -рукав.

Imago написал 3 месяца назад: #

Т9, сачок

DIC написал 3 месяца назад: #

Ага, и вообще, пожарные - это вам не пожарники, по морям нужно исключительно ходить, дело бывает исключительно возбУжденным, а прыжок с парашютом - крайним. Спасибо, а то мы не знали.

Imago написал 3 месяца назад: #

Да мы как-то поиграть - подумать, а не любоваться на текстуру карт "Лен", 5 кг картона и больше 200 компонентов. Вторично это.

solo312 написал 3 месяца назад: #

убежден, если решитесь все же потратить на нее время, она Вас не разочарует. игра действительно легендарная! не знаю ни одного человека, который бы после сыгранной партии остался к ней равнодушен

Gerkulesina написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Только сегодня я думал, почему же эту игруху никто не локализует! Респект GaGa Games! Жду с нетерпением, обязательно впишусь в предзаказ!

darth730 написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Подумайте пожалуйста, еще про какой-нибудь хит...:)

Gerkulesina написал 3 месяца назад: #

Например?

Ifikl написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

А я вот теперь думаю - почему локализуют? Ну ладно еще война кольца зала, там до 4 игроков и тема имеет много фанатов среди гиков. А вот холодная война... Ну, смотря каков тираж и какая цена выйдет...

Kruah написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Я бы сыграл. Тема интересная, но цена покажет.

Gerkulesina написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Мне кажется будет стоить в районе 4к

Rodgall написал 3 месяца назад: #

2.5-3, не больше.

KittenLS написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

не обещали же сравнимо с зарубежной а там даже делюкс дешевле, на кулстафе сейчас 40 например.

MakVlad написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

А на BGG и за $20 продают. Только ни BGG, ни Coolstuffinc не имеют отношения к производителю. А на сайте у GMT цена $60. Так что я бы ориентировался на неё.

GingerBreadMan написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

А как же то, что локализация - это не только перевод, но и доступность и удешевление? )))

MakVlad написал 3 месяца назад: #

Может, стоит спросить того, кто вам про них рассказывал? Доступность налицо - игра будет стоять в отечественных магазинах. Дешевизна? Ну, если заказывать на сайте производителя, то с учётом доставки купить в России явно будет дешевле.

Gileforn написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Рейтинг на БГГ, пожалуй, отвечает на этот вопрос. Причем годы он был неизменен.

Ifikl написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Рейтинг на БГГ говорит лишь о том, насколько игра хороша, а не как её продать у нас. Слишком много ограничений, в том числе то, что многие давно уже купили.

Pirx написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Господи, да сейчас под соусом «Вы сможете переписать историю и раздавить США» можно хоть слона продать.

Ifikl написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Ну это сильное преувеличение. Сейчас при чем такое явление реже встречаетс, чем 15 лет назад.

ColdFire написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Интересно, сколько вам лет.

15 лет назад был 2003 - до 2000 года Америку любили восторженной хомячьей любовью.

И я, пошедший в школу буквально в самом начале перестройки, отлично помню как во втором классе готовил материал для полит-выступления по мировой политике с клеймением проклятых капиталистов, у которых наркотики и на улицах стреляют - но уже скоро стрелять начали на наших улицах, и полились жвачки-видики-кабельное ТВ прочие прелести Запада.

Америка в девяностых была волшебной страной. В 1998 году я сидел в автобусе, катаясь по Петербургу на выпускном моего младшего брата и слушал, как весь класс весело паспевает "нам Кремля загадочные своды не заменят статуи Свобо-о-оды" - это была норма.

Где-то после только 2000 мозги у соотечественников начали вставать на место.

Ifikl написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Извините, я не из столичной интеллегенции. У нас, в рабочем поселке где закрылись заводы - слабо долюбливали. Как раз развивался фан-клуб Задорнова и иже с ним. Видимо, у нас разные страны и разные девяностые...

ColdFire написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Девяностые одни и те же. Подавляющая часть народа Америке скорее завидовала, чем не любила.

США тогда это Макдональдс, крутой Брюс Виллис, киношный Лос-Анджелес и гуманитарная помощь. Обычный быт простых сшашных граждан воспринимался тогда как неземной рай - ну как еще, показывают бедного негра, а у него свой дом, автомобиль, и холодильник ломится.

Не любили скорее свою страну, отчего и радостно развалили СССР и побежали навстречу демократии.

Понимание, что нам там никто не друг, начало приходить примерно после выхода Брат-2.

Отсюда сейчас нелюбовь к западу и США гораздо, гораздо сильнее, чем 15-20 лет назад.

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Штирлица неудержимо рвало на родину, так и тут :D

Только 1% населения может не любить свою страну, то бишь испытывать чувство отвращения, разглядывая карту или глобус.
Остальным не нравятся политическая система, социальное обеспечение, уровень культуры и образования и прочая и прочая...
И если вы из того поколения, что застали СССР не в бегунках, то помните очереди за всем, поездки в столицы за дефицитом, мальчиков-мажоров и престарелых генсеков, правивших не приходя в сознание.

wergg написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

а тем, кому сейчас 70 или 80 отлично помнят (если живы), как ударными темпами родину из руин после войны отстраивали и приговаривают на лавках "Сталина на вас нет". Страна наша не статична и в разные периоды в ней были как положительные, так и отрицательные стороны. Все диалектично

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: #

Да никто не спорит, старшее поколение вспомнит и пожар Москвы, и победу на Куликовом поле )))

Моя реплика была исключительно про "какую страну не любили", то есть про конкретный период конца 70-80х, а не героев былых времён

slflycat написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Мы жили в разных СССР 80-х? Дефицит начался с приходом пятнистого пустобреха и его "дерьмократов". До того, конечно не было завала товара как сейчас (другой вопрос что это за товары и какой ценой это "изобилие" достигается), но всего перечисленного, кроме мумифицированный генсеков (к чему мы и сейчас очередной семимильный шаг 18 марта сделали) лично я не помню. Хотя был далеко не мажором.

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: #

Зависит от потребительской корзины. Если хлеб, крупы и молоко, то да. Если приличная колбаса, овощи (мы сейчас не о немытых картошке и моркошке), деликатесы, то удачи в поисках. Мандарины на НГ помните? А зеленые бананы, что дозревали на полках, и стоили ого-го?
А ещё списки очередников на мебель, бытовую технику, югославские сапожки и тэдэ и тэпэ.

Были и безусловные плюсы, особенно если тебе лет 15 :)))

Wulkuw написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Мы жили в разных СССР.
Местная колбаса... в очередях в Москве задолго до перестройки.
Хотя, если папа в райкоме, а мама в торговле – всё верно.

blorm написал 3 месяца назад: #

Да лан) За 2.20 всегда была. Сервелат - да, в наборах давали. Мы еще про Твайлайт?

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: #

Вопрос только, где это место

makemake написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Тема актуальная ведь, достаточно новости почитать. Файдутти с Лэнгом не так давно (ну в 2016) тоже на тему холодной войны патигейм выпустили.

ColdFire написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Дык неудивительно, сейчас Холодная Война 2.0 в разгаре.

Ifikl написал 3 месяца назад: #

А, вот теперь я начинаю понимать, какой вы человек и откуда у вас такое мнение...

ColdFire написал 3 месяца назад: #

Про СССР у нас вообще-то знают гораздо больше людей, чем даже про Властелина Колец.

KittenLS написал 3 месяца назад: #

мое мнение что правильно делают, я бы ее не взял чтобы заказывать, даже не смотря что не дорого стоит. А локализованную за нормальную цену возьму.

slflycat написал 3 месяца назад: #

Ну 4 игрока в войне кольца это чистой воды костыль. А TS все-таки сильно на любителя и ее первое место в топе bgg аж на протяжении нескольких лет мне не понятно. Это та игра на рейтинг которой внимание стоит обращать в последнюю очередь. Это игра скорее чисто для варгеймеров.

Vas написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

Ух ты!Наконец кто то взялся за локализацию варгейма на наших просторах.Нехватка игр этого жанра прям аховая на русском..вечно в тыкаешься в толмуты переводов,вырезаний и прочего..что потом желания никакого нет играть и разбираться.Выбор,как бы не нахваливали,на мой взгляд не лучший,но главное что бы последовало продолжение.Ну и цену хорошую ждем)

Slim_Slam_Snaga написал 3 месяца назад: # скрыть ответы

А это варгейм???

wer22 написал 3 месяца назад: #

ГМТ жеж! Конешн варгейм)

Vas написал 3 месяца назад: #

Ну не знаю,как там правильнее назвать,но если будет предлагаться покупателю как что то другое..тогда не знаю даже,проголосую за Путина на следующих выборах)

catch_22 написал 3 месяца назад: #

> А это варгейм???

Зависит от локализатора. Если название переведут "Манчкин 13: Секретные сумерки Республики", с соответствующей небольшой косметикой арта, то будет евроамеритрешевый патигейм. Продажи Коденеймс рухнут.

wer22 написал 3 месяца назад: #

Надеюсь Лабиринт тож локализуют. По мне помазявее будет.