Добавить
Новости / «Ведьмы» и другие звёзды...

dar_ling написал 4 минуты назад к статье Обзор Champions of Hara: # Красиво, но сухо. Как-то не прочувствовали лора, просто состязание ста...
evilx написал 8 минут назад к игре Замок де Комбо: # Может кто-нибудь скинуть памятку файлы?
Greensign написал полтора часа назад к игре Сыграно в январе: # Это MAV, он так видит.
KittenLS написал 2 часа назад к игре База Шеклтон. Путешествие на Луну: # что интересно там общего, сети более масштабная и там больше вариантов...
KittenLS написал 2 часа назад к игре Сыграно в январе: # нет ну реально "В итоге игра стала более прямолинейной и предсказуемой...
Готовится к выходу «Змейка»: игра по мотивам культовой классики
«Змейка» переносит знакомый с детства геймплей на настольное поле. Вместо экрана...
Юникон-2026
В Минске в Вс. 15 марта состоится фестиваль настольных игр «Юникон», который буд...
Netflix приобрел права на экранизацию культовой игры «Билет на поезд»
После приобретения прав на экранизацию Катана Netflix приобрел глобальные права ...
Идут сборы на Malice of Light Adventures
Босс баттлер в стиле классического фэнтези  от авторов Descent второй редакции, ...
«Ночной дожор»: основы геймплея
Превью локализуемой игры Ночной дожор (Eat Zem All).

oranged

«Ведьмы» и другие звёзды...

25 февраля 2013

Информация

добавить
игры Спартак. Кровь и песок
HOT WAR. Битва за нефть
Кворриорс
Плоский мир: Ведьмы
компании Звезда
страна Россия
Дата: 25 февраля 2013
Источник: Тесера
Оценка пользователей
8.9846
-

(slflycat посетил фестиваль HotDay и поделился некоторыми планами «Звезды», за что ему спасибо!)

 

Фестиваль HotDay позволил уточнить некоторые планы компании «Звезда» на текущий год:

  • Русское издание базового комплекта игры "Quarriors!" поступит в продажу со дня на день.
  • Базовый набор военной игры с миниатюрами «HotWar. Битва за нефть» обещают выпустить к лету (или раньше).
  • Русское издание игры "Spartacus: A Game of Blood & Treachery" обещают выпустить ближе к лету.
  • Постараются выпустить русское издание игры Мартина Уоллеса "The Witches: A Discworld Game" одновременно с мировой премьерой, т.е. в сентябре этого года.

О других планах «Звезды» на текущий год можно узнать из соответствующей статьи.

 

Главная новость, конечно же, в том, что «Звезда» выпустит локализацию игры "The Witches: A Discworld Game".

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
1
_GrAnd_ написал 13 лет назад: # скрыть ответы

А для Quarriors только русскоязычные карты, без кубиков, можно? :)

Да, я обнаглел. :)

1
Inquisitor написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Нет, обнаглели не очень. После выхода игры, я буду готов выслать вам PDF карточек.

0
Crow написал 13 лет назад: # скрыть ответы

И мне, если можно. Я уж давно английскую версию купил!

4
Inquisitor написал 13 лет назад: # скрыть ответы

А какие хитрые! Нифга покупайте русскую версию, а то это не честно... мы тут игру делали, а вы спонсируете запад... шучу, конечно)) После выхода игры - напишите в личку. Кому надо - тем разошлю.

0
ZoRDoK написал 13 лет назад: # скрыть ответы

фигасе, а wizkids не против?

1
oranged написал 13 лет назад: #

Против чего? Того, что те, кто уже приобрёл у них игру, получат карты для неё на русском языке? Деньги-то уже уплачены.

0
Mangertus написал 13 лет назад: #

тоже встану в очередь )

1
_GrAnd_ написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Спасибо, конечно. Только pdf - это всё равно протекторы. Ну не люблю я протекторы! Хотя для Квориорса утолщение колоды не так критично. Пусть остаётся как есть, ничего страшного.
Ещё раз спасибо, хорошие игры вы подбираете на локализацию.

0
TomSawyer написал 12 лет назад: #

Хорошие, особенно радуют игры по Прэтчетту, но перевод Quarriors очень сильно затянули.

2
ufimez написал 12 лет назад: #

лучше бы до выхода выслали, хоть кто нибудь бы проверил

0
Zinzy написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Если она запланирована только на сентябрь этого года, причем исходными будут версии на 4-х языках(английский,испанский,французский и польский), то локализацию можно ждать только к Новому году :)

3

Ничто не мешает «Звезде» присоединиться к первому тиражу и сделать русскую версию (почти) одновременно с европейской. Они уже делали это с «Андором».

0
Zinzy написал 13 лет назад: #

Было бы хорошо, но что-то слабо в это верится :)

3
PitCher написал 13 лет назад: # скрыть ответы

После того, что они сделали с "Андором" в плане косяков в текстах легенд, они обязаны на нем жениться :)

0
Zinzy написал 13 лет назад: #

:))

1
Zinzy написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Хотя в плане косяков "Звезда" по моему меньше их делает, чем скажем тот же МХ. Поправте если я неправ

1
Crow написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Ну, Андор это образцово-показательный случай как не надо переводить игры. Количество ляпов запредельное просто. Так проблема еще и в том, что нигде не найдешь официальные правила и карточки легенд на английском. Собираюсь покупать англоязычное издание. Раньше скупал все локализации, даже те, что не нужны были,поддерживал отечественного производителя. Последнее время что-то охладел. Ни по качеству компонентов, ни по качеству переводов они меня не устраивают.

0
Inquisitor написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Согласен, что существует проблема с переводом, особенно когда переводить приходится почти в слепую и когда на руках нет компонентов игры, а сама игра меняется по ходу перевода. Тут нет ни правых, ни виноватых. Улучшение, удешевление и скорость издаваемой игры выпадает вот в такой результат.

1
PitCher написал 13 лет назад: #

Не, ну это понятно, но хоть какой-то минимальный контроль на выходе должен же быть. А тут просто сделано с расчетом на то, что "пипл хавает". В пятой легенде ляпы вообще запредельные. Сильные подозрения насчет ляпов в третьей легенде, но оригинальных карт нет и проверить нельзя. Хотя все говорит в эту пользу.

А сколько случаев некомплекта - это вообще отдельная тема.

2
slflycat написал 13 лет назад: #

Это почему? "Анк-Морпок" они сделали всего на месяц-два позже мирового релиза.

1
Zinzy написал 13 лет назад: # скрыть ответы

А вот насчет "Spartacus: A Game of Blood & Treachery"- это действительно ГУД

1
ZoRDoK написал 13 лет назад: #

Самое смешное, что игру разрекламировал Пегасов, а локализует Звезда. Как будет он на них работает. =)

0
ZoRDoK написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Ведьм куплю, а Спартака успею английского взять уже, но вмё равно молодцы, игра на широкую аудиторию

0
Warlord1 написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Слава, если нравится Спартак обязательно давай сыграем в The Republic of Rome. Спартак - это обрезанная копия этой игры.
Я правила практически освоил, там они не хилые. 1 часик рассказывать + остальное усваивается по ходу игры :).
Но игра 5 баллов.

0
ZoRDoK написал 13 лет назад: #

С удовольствием, давно в вишлисте висит. Но не в эту пятницу. В следующую, например?

1
snowbody написал 13 лет назад: #

С самого момента анонса игры даже ни на секунду не сомневался в том, что ZVEZDA выпустит The Witches: A Discworld Game.