Издательством Hobby World в рамках московского конвента «Ролекон» было продемонстрировано русское издание базового комплекта карточной игры Smash Up. (Это можно узнать, например, из репортажа видеоблога «Два в кубе».) Игра выйдет на русском языке в ближайшем будущем, в коробке под именем «Замес».

В состав базовой коробки игры входят: 160 карт фракций (8 колод, по 20 карт в каждой), 16 карт баз, 36 карт для подсчёта очков и правила. Все фракции располагают собственным характером. Пираты перемещают карты, зомби возвращают карты из сброса, динозавры обладают недюжинной силой, и т.д. Перед игрой каждому игроку достаются только две колоды из 8-ми, они перемешиваются и формируют его колоду на текущую партию (что обеспечивает разнообразие игрового опыта).

Задача игрока — получить как можно больше очков, участвуя в захвате баз. Любая карта базы располагает своим уровнем обороны и свойством. Карты баз лежат на центре стола и служат целями. Игрок посылает к любой базе своих приспешников и старается обеспечить себе превосходство по их суммарной силе, а также превзойти оборону этой базы. Всё было бы предсказуемо и просто, если бы не карты действий. Инопланетяне-ниндзя могут, например, убить посланных на базу чужих приспешников или вовсе телепортировать их к другой базе. Пираты-динозавры могут втоптать ваших приспешников в грязь, а чародеи-зомби — призвать на помощь карты из сброса...

После захвата базы игрок получает очки в зависимости от занимаемого по суммарной силе своих приспешников места. Очки достаются 1-му, 2-му и 3-му местам, 4-е место очков не получает. Помимо очков, база позволяет (обычно это право достаётся 1-му месту) применить её свойство (например, вернуть в руку всех отправленных к ней приспешников с силой 3 и меньше, чтобы использовать их снова).

(Так уж получилось, что я внёс свой скромный вклад в российскую локализацию карточной игры Smash Up, вот только сообщить об этом никому до этой минуты не мог. Как и о самой локализации. Но видеоблог «Два в кубе» развязал мне руки. Спасибо.)