Avalanch написал час назад к игре Сумерки империи. Четвёртая редакция: # Если это единственная разница с зарубежной печатью - довольно хорошо. ...
DaemoniaV написал час назад к новости Предзаказ на «Пучину безумия» с дополнениями: # В этот раз я победил своего хомяка внутреннего и взял только базу.
Exhumanfact написал полтора часа назад к новости Предзаказ на «Пучину безумия» с дополнениями: # Что забавного-то? Этих боди-хорроров до 2016 года было хоть зубастой ж...
Bleizilla написал полтора часа назад к новости Самые ожидаемые игры 2026 года: # Gears of War
Siar написал 2 часа назад к игре Company of Heroes: 2nd Edition: # Цеппелин
Предзаказ на «Пучину безумия» с дополнениями
Погрузитесь в мрачный мир заброшенной подводной станции, где даже самый рационал...
Башня анонсов (часть 3)
Подборка любопытных анонсов настолок за последнее время.
Самые ожидаемые игры 2026 года
Самые ожидаемые игры 2026 года по версии ИвН News.
Идут сборы на Goblin Party
Легковесная карточная игра про месть гоблинов героям.
Заканчиваются сборы на Dungeon Pages: Underboss
Roll-and-write про паззловые походы героев в подземелья. Или, напротив, игру за ...

oranged

Предместья и обитатели Каркассона

11 июля 2011

На официальном сайте компании «Мир хобби» сообщили, что во вторник вечером или в среду утром в продажу поступят сразу два русскоязычных набора «Каркассона» —«Каркассон. Предместья и обитатели»  и «Каркассон. Королевский Подарок». В первый набор входят четыре дополнения к «Каркассону. Средневековье»: «Таверны и соборы», «Купцы и строители», «Аббат и мэр» и «Король». Его цена, например, в интернет-магазине HobbyGames составляет 595 рублей. Во втором наборе к вышеперечисленному добавляется и базовый комплект игры. Стоимость «Королевского подарка» в магазине HobbyGames составляет 1095 рублей. Кроме того, в оба набора входит дополнение к «Каркассону. Охотники и собиратели» — «Разведчик».

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
vking написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Есть у нас одна беда: при локализациях как-то не принято думать... Яркий пример - буква "К" на обороте локализации, делающая игру несочетаемой с импортными расширениями.

Когда выпускается мини-расширение King and Scout ("Король и разведчик"), содержащее одно маленькое дополнение к "Каркассону" и одно к "Охотникам и собирателям" - это я могу понять. Но когда локализуются три больших и одно мини-расширения к одной игре, а к ним добавляется что-то для другой... поневоле задумаешься об умственных способностях издателей.

Между прочим, существует такое расширение - Count, King and Consorts - тот же Король, только с еще парой-тройкой мини-расширений для "Каркассона". Без всяких "Охотников...". Нет чтобы его локализовать

zuzubun написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Насчёт "К", возможно, они как раз и думали... Думали об том, чтобы те, кто случайно получил в своё распоряжение "локализованный" Каркассон, и дополнения продолжали покупать у них же.

pumbriya написала 14 лет назад: # скрыть ответы

Эх, тут вы меня расстроили - у меня база каркассона немецкая..

viplace написал 14 лет назад: #

В Вы тайлы в мешочек уберите, тогда будет по-честному и без разницы «C» или «K»...

vking написал 14 лет назад: # скрыть ответы

ну, поскольку они еще и по толщине карточек различаются, то я купил расширения, попробовал их с локализацией... и на следующий день купил импортную базу (благо, дело было в Париже). Между прочим, с кучей расширений я играю почти три года, а они наконец-то решили что-то локализовать.

yzer0 написала 14 лет назад: # скрыть ответы

то есть в русском издании тайлы тоньше?

shkap написал 14 лет назад: # скрыть ответы

В русском издании таилы ни чуть не тоньше, а вот по скруглению углов их можно отличить.

yzer0 написала 14 лет назад: #

Спасибо!

vking написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Специально достал штангенциркуль...

Я не знаю, что вы вкладываете в понятие "русское издание" - у меня Каркассон, который мне подарили в 2008 году. И я не знаю, что вкладывается в понятие "ничуть не тоньше", только в Carcassonne тайлы толщиной 2 мм, а в Каркассоне - 1,2 мм. И эта разница заметна и на глаз, и на ощупь. А уж как выглядит поле, заполненное тайлами разной толщины... бррр...

yzer0 написала 14 лет назад: # скрыть ответы

эх... ну вот, только настроились на покупку (

В новом издании (о котором идёт речь в этой новости) тайлы точно такие же по толщине, как в немецких и американских «Каркассонах». Не исключено, что в более ранних русских изданиях использовался более тонкий картон.

yzer0 написала 14 лет назад: #

Благодарю!

vking написал 14 лет назад: # скрыть ответы

То есть толщина локализованных расширений отличается от толщины локализованной базы?

Возвращаюсь к своей первой фразе - при локализациях как-то не принято думать...

yzer0 написала 14 лет назад: #

но это свидетельствует о тенденции улучшения качества
что не может не радовать, на самом деле )

ordorub написал 14 лет назад: #

Если оригинальные и локализованные картонки отличаются только буквой "К", то их можно смешивать без проблем, только надо будет не выкладывать их на всеобщее обозрение, а оставлять кучей в коробке и тянуть не глядя. Мы, кстати, в первые разы так играли, даже без дополнений.

> Но когда локализуются три больших и одно мини-расширения к одной игре, а к ним добавляется что-то для другой...

Локализатор не всегда выбирает из всего, что выпущено на языке оригинала. Какие-то расширения правообладатель не даёт издавать, по другим выставляет невыгодные условия. Возможно, King & Scout продавался именно «куском», а никакого другого «пятикарточного» расширения на замену «Разведчику» купить не получилось.

Если бы «Разведчик» был заменён чем-нибудь ещё, у него не было бы никаких шансов увидеть свет на русском языке. Потеря, может быть, невелика, но лично мне известны игроки, кому «Охотники и собиратели» нравятся больше, чем обычный «Каркассон».

Ну и не понимаю, в чём проблема такого издания для человека, обладающего умственными способностями :-) Взял пять квадратов «Разведчика», правила к ним (они специально на отдельном листке напечатаны), переложил всё это в коробку «Охотников и собирателей» и забыл навсегда. Вроде бы, ничего сложного.

pumbriya написала 14 лет назад: # скрыть ответы

Ну, на сайте самого Мира хобби указаны несколько другие цены... Дополнение 700, а королевский подарок - 1290. Полагаю, они ближе к истине.

zuzubun написал 14 лет назад: #

Да, на сайте Мира Хобби их продают за эти цены. Но это не означает, что они ближе к истине, чем цены на hobbygames.ru ;-)

shkap написал 14 лет назад: #

На сайт HobbyWorld.ru вы можете видеть РРЦ на эти позиции. Покупайте там где вам выгоднее :)

Rodgall написал 14 лет назад: # скрыть ответы

Интересно, а внутри пластик или дерево...

zuzubun написал 14 лет назад: #

На фотографиях hobbygames.ru видны деревянные миплы. Акрил же только в юбилейном издании и специальном дополнении.

Дерево.

Rodgall написал 14 лет назад: #

Спасибо!
За такую цену - отлично.

MakVlad написал 14 лет назад: #

Отличная новость! Теперь есть что дарить людям, которым уже подарил Каркассон :)