-AdRiver-

Непрерывный «Зомбицид» для тебя...

11 ноября 2013

fesh00 написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Вангую стоимость 4500 руб.

Leto написал 6 лет назад: # скрыть ответы

тихо, а то опять начнут обзывать нищебродами... а по сути - ИМХО смысл покупать ее здесь будет только если она будет дешевле, чем оригинал...

RAVE написал 6 лет назад: # скрыть ответы

вы правда в это верите?

Mazz_O написал 6 лет назад: #

вера - это всё, что нам остаётся. =) В принципе почему нет?

Meerple написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Разве что с фигурками из картона

Bleizilla написал 6 лет назад: #

самое интересное, что на интересность процесса это никак не повлияет

MisteriG написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Да чё там мелочиться, поле нарисуем на остатках обоев, зомбяков нарвём фигурно из них же, кубики игральные из нардов возьмём, карты игральные (ну чуток поменяем механику, ага). А оружие будем дорисовывать карандашом и стирать резинкой. :)))

Уважаю варгеймеров, но лично для меня визуально-тактильные ощущения невероятно важны, особенно после того что творят спецэффекты в кино и видеоиграх.

Сердцем и кошельком осуждаю ценообразование Зомбицида, но умом понимаю, что оно вызвано качеством-количеством компонентов и невероятным (немного непонятным мне) спросом.

Локализация это отлично! Точка.

cgcccp написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Я вот зомбицидные миньки в руках не держал, но по фото они ну очень уж никакущие. Сравниваю с миньками, например, из Gears of War – там все просто отлично.

denis13 написал 6 лет назад: #

они не могут быть никакущие уже потому, что их делают парни из Rackham, светлая ему память

ZoomBee написал 6 лет назад: #

"я вот на самолетах не летал, но еда там плохая, точно вам говорю"

=)

отыграно овер 9999 партий. Миньки просто блеск (даже не покрашенные). Игра фановая.

MisteriG написал 6 лет назад: #

А я держал и фоткал.
http://oflex.ru/?p=20482
Попрошу поточнее сказать, что не понравилось в них.

DareDevil написал 6 лет назад: #

а не больше? +300р.

NRGetic написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Шуму столько.Игра то весьма посредственная,кто хотел,тот скорее всего уже давно купил.Текста там практически нет.Чего там переводить то?А вот Ascension и Робинзона я тоже жду.

Daemonis написал 6 лет назад: # скрыть ответы

"Чего там переводить то?"
Правила, сценарии, карточки персонажей...

DareDevil написал 6 лет назад: # скрыть ответы

фанаты постарались и давно уже перевели правила и для базы и для второй базы и для большого допа..., ну а первый Зомбицид все кто очень хотел, давно купил, ибо никто и не подозревал, что его будут локализовывать... я вот всё сижу жду когда дополнение для Бэнг! появится на русском, обещали, но в погоне за "хардкором", наверное про него и вовсе забыли (( а ведь как только его закажу из заграницы и оно уже поедет ко мне, преодолевая таможню )),оно вдруг "неожиданно" появится в продаже на русском.. Итого - очень рад, что стали локализовывать такие "большие" и новые игры, всячески поддерживаю, а с другой стороны конечно хотелось бы знать сроки выхода предстоящих локализаций и без сюрпризов.. сказали, что выпустят это, это и это... всё.. ша.. все сидят и ждут, и знают, что такого-то числа такого-то месяца +- неделя-две (а не полгода-год) выходит эта игра на русском, и всё.. вот уже никто не покупает иностранщину, которую придётся переводить самому, на коленке, а ожидают отечественного производителя и готовы купить его товар, как только он появится. Может где-в чём не прав.

Daemonis написал 6 лет назад: # скрыть ответы

"фанаты постарались и давно уже перевели правила и для базы и для второй базы и для большого допа..."
Далеко не все из целевой аудитории знают о существовании фанатских переводов. Кроме того, они бывают очень разные по качеству.

"хотелось бы знать сроки выхода предстоящих локализаций и без сюрпризов"
Очень подозреваю, что МХ не может заранее знать, что им удастся локализовать, что нет.

Baramon написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Перевод - Локализация это не астрофизика, просто берется переводчик с ним садится человек в теме, в идеале когда это один и тот же человек и все, за месяц это сделать можно с вычиткой.

Daemonis написал 6 лет назад: #

Да и с астрофизикой такая же фигня. Берутся пара человек в теме, и делают результат.

В идеале, конечно, один человек.

Baramon написал 6 лет назад: #

Робинзон? Да вы оптимист даже у Z-man проблемы с тиражом, в оригинале сложно купить а, тут Мир Хуобии еще и переводить будет до свистка рака, думаю Игнасий и второй доп успеет выпустить.

british написал 6 лет назад: #

заголовок новости - пять баллов

ZoomBee написал 6 лет назад: # скрыть ответы
без комментариев...

"МХ козлы, выпускает всякие филлеры, на мыло!!!"

"ребят, мы тут щаз шустренько локализуем Зомбицид, Десцент, Илдрих хоррор..."

"дорого, хотим игры за 800 рублей! МХ на мыло!"

...

Aganov написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Да не, они лучшие локализаторы эва. Робинзона обещали, Ascension, Элдритч, Зомбицид. Дело за малым: всего-то навсего выпустить хотя бы что-то из этого перечня.

ZoomBee написал 6 лет назад: # скрыть ответы

работают люди. Объемы-то большие.

Aganov написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Пущай работают. Как выпустят, так сразу будут чудо-богатырями и умницами. Я вот аглицкого Робинзона в свое время не стал брать в надежде на лохализацию - а она еще на стадии вычитки. А народ уже вовсю играет. Абыдна, да?

ZoomBee написал 6 лет назад: # скрыть ответы

не будут они богатырями, народ найдет к чему прикопаться

GamerXXX написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Так нужно делать без ошибок, чтобы народ не прикапывался. В чём проблема?

ZoomBee написал 6 лет назад: #

вот выйдет на прилавки локализация Зомбицида, посмотрим, что народу не понравится. Наверное, взгляд абоминэйшена...

Baramon написал 6 лет назад: #

Про Descent не надо ля-ля сколько уже допов сделано а у них базы нет, да и вообще 60 баксов в bookdepository и он у вас. Для тех кто my name is.... могут давно распечатать переводы и играть спокойно.

igelkott написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Зомби не интересуют, но 10 за название новости.

ZoRDoK написал 6 лет назад: # скрыть ответы

А у малиновой девочки взгляд откровеннее, чем сталь клинка =)

igelkott написал 6 лет назад: #

Действительно, и девочка на месте.
Вот талантище Неумоев, такую игру предсказал, лет эдак за 25.

JonyAS написал 6 лет назад: #

ждем с нетерпением!

Slim_Slam_Snaga написал 6 лет назад: # скрыть ответы
Оффтоп

А в нашей жизни есть что-то более важное чем зомби?
Если война миров, то Z
Если Джейн Остин, то Z
Если настольная игра, то Z

Я понимаю что орки в космосе уже обрыдли, но сколько ж можно?
#безысходность

Aganov написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Кому обрыдли? Контента с орками кот наплакал, а про полнометражку по Вахе лучше не вспоминать в приличном обществе.

DrNik написал 6 лет назад: # скрыть ответы

а есть полнометражка?

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

«Ультрамарины»:

http://www.kinopoisk.ru/film/532903/

Представляет только историческую ценность. (:

DrNik написал 6 лет назад: # скрыть ответы

а, це ж мультик, я думал киношка

Aganov написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Его преподносили как первую официальную экранизацию сорокатысячника, сценарий от самого этого.. ну который макулатуру пишет.
Получили редкостную ересь.

DrNik написал 6 лет назад: #

всё равно посмотрю

Slim_Slam_Snaga написал 6 лет назад: #

В свое время под ПиСи так и не вышла игра про орков Средиземья, где игрок брал на себя роль лидера одного из кланов.
Фишка была в том, что авторы допускали эсхатологические представления у орков и их веру в приход Мессии, что освободит от гнета Саурона.
Оригинальная концепция и если её перенести на стол, то получился бы хит Эссена.
Странно, что при скором выходе второй части Хоббита, никто не использует франшизу в этом направлении

oranged написал 6 лет назад: #

Потерпи ещё самую малость. Вот закончится сериал Walking Dead, спадёт интерес.

А я тем временем установил и попробовал Zomboid. (:

AlexFang написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Чем писать гневные каменты на тесере лучше бы сделал зомби-доп к своей игре)

tolya21 написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Типа, зомби решил стать мэром Парижа:)

Slim_Slam_Snaga написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Неее:))
Это будет премиум-эдишн под Кикстартер.
Тайлы будут в виде гробов, планшеты - это кладбища, а миплы - уникальные миньки, сделанные в Китае и раскрашенные руками трудящихся Поднебесной.
Пусть игра будет полным УГ, но миньки!!!

PS. Причем сделать зомби под кордебалет Мэрилина Мэнсона в одном известном клипе:D

DrNik написал 6 лет назад: #

ну так сразу издатель будет, фигли

trent написал 6 лет назад: # скрыть ответы

конечно есть!
хештеги! причем ведь есть еще люди, которые сообщения без них пишут - представляете?

#iphone #fact #взаимныйфолловинг #lestweforget #твитота

Slim_Slam_Snaga написал 6 лет назад: #

#еслиявамненравлюсьтомнеоченьжаль

;)))))

ZavKaf написал 6 лет назад: #

Так это у них каждая вторая игра про зомби (что любого уже от них должно тошнить), а в РФ вроде как на полках нет засилья зомбей.

ZoRDoK написал 6 лет назад: #

Ну вот же, не филлерами едиными. Осталось только выпустить.

vlglupak написал 6 лет назад: #

Вот я подожду и куплю именно локализацию. Вообще не понимаю споров вокруг выбора отечественных компаний, что им локализировать. Ведь это их бизнес, и они в нем разбираются гораздо лучше большинства настольщиков.

Bleizilla написал 6 лет назад: # скрыть ответы

я понимаю, когда в игре куча текста.
но здесь-то что? буклет с правилами перевести?

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Каждый раз один и тот же вопрос ни о чём.

Локализация — это не просто перевод. Русскоязычное название на коробке — это больше, чем просто перевод. Это пропуск в федеральные сети и т.д.

Просто перевести сообщество и само может. Давно так живём. (:

leopold42 написал 6 лет назад: # скрыть ответы

А, собственно, что значит "пропуск в федеральные сети"? Разве у нас мало нелокализованных игр в магазинах продается?

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Я про «Ашан», «Союз», «Букву» и т.д. А вы про специализированные каналы сбыта.

Galahed написал 6 лет назад: #

я наверное только в случае зомбиапокалипсиса буду закупать настолки в Ашане ))

Smaffic написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Чем же Зомбицид уникален, что только он может рассчитывать на распространение в федеральных сетях? Что должно подтолкнуть человека оставить три косаря в Ашане за непонятную для него коробку?

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Я же не о «Зомбициде» говорю, а о локализации.

Smaffic написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Так о локализации и речь. Что кардинально нового случится, если в торговые сети принесут коробку с игрой, на которой русскими буквами напишут Зомбицид? Что должно подтолкнуть потратить 3-4 тысячи на игру, о которой вы ничего не знаете?

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Меня в данном обсуждении это не интересует.

Я не говорю о локализации «Зомбицида» в частности. Только о том, что такое локализация. И что переводом она не ограничивается.

В случае с «Зомбицидом» допуск в федеральные сети, скорее всего, ничего не даст. Хотя, в той же «Букве» её могут и купить единицы.

А вот в случае с «Тайным посланием» и играми той же ценовой категории федеральные сети — это хороший канал сбыта.

Smaffic написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Ну и смысл упоминания федеральных сетей как плюс локализации, если даже для Вас распространение данной игры через них сомнительна? Только лишь как упоминание о призрачной возможности?

Galahed написал 6 лет назад: #

Мысль в популяризации хобби, через сбыт тем, кто еще не в теме. Ну вот не слышал человек за последние 15 лет про настолки, а мы ему оп и ввернем эдакое. Может он потом подарит кому, может сам задумается да прикупит со следующей получки - почему нет?

Мое активное знакомство с настольными играми началось с заказа другу, отдыхающему в Чехии Mansions of Madness. Просто понравилось как тайлы нарисованы, а потом уже начал искать с кем сыграть

Galahed написал 6 лет назад: #

Зомбицид кстати простая и понятная игра, друзья семьи, далекие от настолок легко ее попробовали у нас, и с тех пор просят нести на всякие торжества. А если бы она была на русском, то может быть и прикупили бы себе

oranged написал 6 лет назад: #

Причём здесь плюсы? Под каждой темой о локализации той или иной игры тут же возникает вопрос: «Там ведь и переводить-то нечего, зачем?»

Я всего лишь пояснил, что локализация — это нечто большее, чем просто перевод.

Факт существования локализации этой отдельно взятой игры — для меня дело второе.

Bleizilla написал 6 лет назад: #

все оказывается много глубже.
буду знать, спасибо.

Docik13 написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Так там правда переводить нечего, я думал поначалу сделать локализацию, но все втянулись в оригинальную, даже те, что не силён в английском.
И мне кажется лучшим более русский вариант "ЗомбОцид" по аналогии с "Геноцид".

DrNik написал 6 лет назад: #

и понеслась...

alt написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Заголовок поста доставил в мозг порцию ностальгии...

Nelud написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Да! Здесь ещё и малиновая девочка есть!!

IvTuzovsky написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Теперь интрига: Oranged слушает ГрОба или "Инструкцию по выживанию"?=)

oranged написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Я из панка слушаю разве что Choking Victim / Leftover Crack (и то это не чистый панк).

Так что интрига сдулась.

А «Гражданскую оборону» только в исполнении старшего брата, во вполне очевидной обстановке. (:

IvTuzovsky написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Какую музыку слушают Александр Булгаков и Николай Пегасов? Какие хештэги предпочитает Павел Медведев и почему они не нравятся Trent'у? - читайте коммент-вар на Тесере и вы узнаете все об этом и многом другом XD

HATE написал 6 лет назад: #

Вы вот иронизируете, а меня удивило то, что г-н Пегасов слушает ГО. Возможно хобби и музыкальные предпочтения взаимосвязаны? Даже появилось желание узнать кто из Тесеровцев какую музыку предпочитает...
ЗЫ: Вечность пахнет нефтью...

Slim_Slam_Snaga написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Кстати, в Эссене был обнаружен магазин B&O. У нас в стране марку может и не очень любят (прежде всего из-за цен), но звук у них таки крутой.

alt написал 6 лет назад: #

слушать го на [email protected] несолидно! только электроника 302!

pegasoff написал 6 лет назад: #

...отряд не заметил потери бойца.

Olegus85 написал 6 лет назад: # скрыть ответы

А что там локализировать-то?

Journeyman написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Ответ на картинке ;)

Keiran написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Вот вы издеваетесь, а издательству 71 фигурку локализовать придется. Не говоря уже о коробке...

Journeyman написал 6 лет назад: #

Так на картинке локализованная коробка и изображена

Bryao написал 6 лет назад: #

а если они собираются вместе с дополнениями к концу года всё локализовать, это ж целых три коробки!

w_holeman написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Лучше бы локализовали "Обители Безумия"...

GenAcid написал 6 лет назад: # скрыть ответы

У особняков порог вхождения выше + игра полукооперативная. Очевидно, что Zombicide выглядит более логичным выбором для локализации.

MisteriG написал 6 лет назад: #

Плюс текста многовато переводить

yushin написал 6 лет назад: #

Лучше для кого?

vladdrak написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Ну так и про цену локализации тоже на коробке написано: cool or not :)

Journeyman написал 6 лет назад: #

Если будет мини то кул ;)

DM написал 6 лет назад: #

Локализация != перевод.

AndryWhite написал 6 лет назад: # скрыть ответы

Вот ей богу не понятно, откуда столько критических замечаний? Классно же, появится игра из топов на БГГ на российских полках - непосвященные тоже приобщатся к хиту. Кто не доволен - вперед, регистрируй свое издательство и издавай что хочешь!)

Slim_Slam_Snaga написал 6 лет назад: #

А кто-то ругает МХ в связи с выбором игры?
Речь о тенденциях в мировой поп-культуре

Baramon написал 6 лет назад: #

Фраза к локализации от МХ звучит как Расстрелять

Blindman написал 6 лет назад: #

очередная горе локализация,за кругленькую сумму)