-AdRiver-
QuackerJack написал 14 минут назад к игре Ужас Аркхэма. Карточная игра: Наследие Данвича: # Правильно ли я понимаю срабатывание карты - когда твоя колода заканчив...
jewbaka написал 17 минут назад к игре Ghost Stories: # Подскажите, насколько игра языкозависима? Стоит ли брать англ. версию ...
Chertovski написал 29 минут назад к игре Breaking Bad: The Board Game: # Игра - бомба!
RouslanKo написал полчаса назад к игре Феод: # С монстрами разыгрались, решили потестировать их вообщем и прощупать (...
TWC написал полчаса назад к игре Сезоны: # Ясно. По моему мнению это не очень интересно: за всю игру кубик может ...
С миру по нитке [14.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: GaGa Games издала...
На экранах [14.08.2018]
Что происходит в мире цифровых настольных игр? Отвечаем.   В этом выпуске: ...
Обзорная башня [13.08.2018]
В этом выпуске: «крик души» Instagram-обзорщика, обзоры игр Akrotiri, «Century. ...
Новые мини-дополнения для Colt Express!
6 новых мини-дополнений. Игроки должны объединиться против бандита, которым упра...
С миру по нитке [10.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Backspindle Games...

oranged

Империя и повстанцы вербуют пилотов

01 октября 2014

Тактическая игра с миниатюрами Star Wars: X-Wing официально пришла в Россию. Русские издания стартового набора игры (X-Wing и TIE Fighter x 2) и четырёх расширений из первой волны (X-Wing и Y-Wing, TIE Fighter и TIE Advanced) поступят в продажу в ближайшие дни. Пока же можно оформить предварительный заказ упомянутых наборов в фирменных магазинах издательства Hobby World (hobbygames.ru), а также ознакомиться с быстрыми и полными правилами космических боёв. Более того, москвичи и гости столицы могут познакомиться с игрой, сыграв в её увеличенную напольную версию в рамках выставки Comic Con 2014 (3–5 октября, МВЦ «Крокус Экспо»,  павильон №1).

 

Российский издатель игры — компания Hobby World — готов поддерживать игру и её местных поклонников турнирами и новыми волнами расширений.

 

Рекомендуемая розничная цена русскоязычного стартового набора составляет 1990 руб., а одного дополнительного набора — 690 руб.

 

Для игры требуется 2 игрока 13 лет и старше и 30–45 минут свободного времени.

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
slflycat написал 3 года назад: # скрыть ответы

Фига се - даже цена адекватная.

Patrick_Verona написал 3 года назад: # скрыть ответы

Жаль такого нельзя сказать про перевод некоторых карт

XaH написал 3 года назад: # скрыть ответы

Ну сделали провоккационное заявление, так приводите пример, что уж.

ceridan написал 3 года назад: # скрыть ответы

Не очень понятно чем руководствовался человек, решивший частично перести "Tie-истребитель", но оставивший "X-wing" нетронутым...

slflycat написал 3 года назад: # скрыть ответы

А что вызывает удивление? TIE (кстати, именно-так - все с большой буквы, ибо аббревиатура) - это сокращение от названия типа двигателя. Вас же, надеюсь, не смущает, когда пишут "full HD монитор", например. В отличии от TIE, "X-wing" - это название марки модели, которая не переводится.

ceridan написал 3 года назад: # скрыть ответы

Моя мысль проста. Если "TIE-истребитель", то "X-крыло".

Daemonis написал 3 года назад: # скрыть ответы

"Х-крыло"... ммм... не звучит.

Ksedih написал 3 года назад: # скрыть ответы

Иксокрыл? :D

oranged написал 3 года назад: #

«Крестокрыл», но воспринимается, скорее, как прозвище, а не название.

slflycat написал 3 года назад: # скрыть ответы

Я Вам описал в чем ошибочность Вашей мысли. TIE - это технология двигателей. А fighter - истребитель, а не название марки, чтобы его не переводить. X-wing - название марки, которая обычно не переводится. Разницу улавливаете?

darth730 написал 3 года назад: # скрыть ответы

Т.е. ДИ-(двойной ионный) это лучше звучит? Х-wing вообще "модель Т-65 ".

slflycat написал 3 года назад: # скрыть ответы

Да что ж такое-то? Я уже писал - никого же не смущает "частичный перевод" в надписи full HD-монитор? Почему TIE-истребитель засмущало?
Вот именно - модель Т-65, а "прозвище" модели "Х-wing". Типа как М4А4, а "прозвище" "Sherman Firefly".

ceridan написал 3 года назад: #

Вы изначально меня не поняли.
1) Меня смущает разница в подходе. Если переводчик переводит "TIE-истребитель", то логично переводить так и остальные корабли. В названии "X-wing" нет непереводимых аббревиатур, следовательно его целесообразно переводить при таком подходе.
2) А вы, почему-то, уперлись в тайфайтер. Да пожалуйста, хоть "ДИ-fighter", хоть "TIE-истребитель", только переводите всю игру по единым правилам.
Ладно, бессмысленный какой-то спор выходит.

MisteriG написал 3 года назад: # скрыть ответы

Вот это радует. Но как я понимаю тут в сумме надо набрать нормально корабликов, чтобы интересные бои проводить.

espadonok написал 3 года назад: #

как на мой взгляд, так минимум база + первая волна + 2 или 3 волна.
Но для пробы хватит и базы. Если не понравится геймплей, то значит не ваше.

SAB написал 3 года назад: # скрыть ответы

А где она адекватная? На куллстафе дешевле заказать.

Greta написал 3 года назад: # скрыть ответы

а оно там есть? Тираж закончился!

SAB написал 3 года назад: #

Ты думаешь новых тиражей не будет? :)

darth730 написал 3 года назад: # скрыть ответы

И прям на русском?

SAB написал 3 года назад: #

Ой да там карточки русифицировать только и делов то.

DareDevil написал 3 года назад: # скрыть ответы

дешевле, а доставку вы тоже посчитали?

SAB написал 3 года назад: #

Конечно, с доставкой дешевле.

ZavKaf написал 3 года назад: #

При заказе в местных и-нет магазинах ВНЕЗАПНО тоже надо платить за доставку.

Хотя как по мне цена у хоббиков более-менее. Вроде надо для порядку поругать, да как-то не хочется. Чай не Данвич

slflycat написал 3 года назад: # скрыть ответы

Ну-ка расчеты в студию. Про заказ одной этой коробки с доставкой с кула, и чтобы это было дешевле 50$. Ну пусть даже 60 (с учетом доставки МХ по России). И без всяких соплей - "кто же с кула по одной коробке заказывает?"

Цена игры у МХ всего на 10$ дороже РРЦ от FFG. Если после этого кто-то будет продолжать заявлять, что цена не адекватная, то его впору самого в неадекватные записывать.

GluCk написал 3 года назад: # скрыть ответы

Я бы был готов полностью согласиться с Вами, если бы не одно "Но". РРЦ - в США и у на это "это две большие разницы". Покажите мне хоть один отечественный дискаунтор (как помянутый куллстафф). На сколько я в курсе, у нас никто не даст продавать ниже РРЦ или в следующий раз просто не продадут партию товара. Поправьте если ошибаюсь, ибо источник такой информации все-таки слухи. А если я все-таки ошибаюсь, то тогда тем более вопрос где дискаунторы?

slflycat написал 3 года назад: # скрыть ответы

В роли дискаунтеров у нас часто выступают сами производители - ставят РРЦ больше, чем та, по которой потом продают в своих магазинах. МХ, например, продает дешевле РРЦ при заказе на их сайте - всякие там "при заказе по карте", "оставьте отзыв", введите бонус-код и т.п. Даже если заказать у них товара на более чем 25 тыс, то тоже будет 20 или 30% (не помню точно) скидка. У Звезды дешевле РРЦ можно купить в их сети магазинов "Город мастеров", а через некоторое время после релиза РРЦ если только в их Инет-магазине, да всяких ДетМирах соблюдают.
И не очень понятно - к чему был вопрос о дискаунтерах?

GluCk написал 3 года назад: # скрыть ответы

Вопрос в том, что РРЦ на Core Set, обсуждаемого X-Wing, у FFG 39,95, а его стоимость на кулстаффе 26.99, покажите мне место где в России игры после выхода продаются с 30% скидкой.
Собственно суть посыл была в том, что все наши издатели еще и занимаются розничной торговлей и поэтому не заинтересованы в появлении дискаунторов.

slflycat написал 3 года назад: #

Так действительно - в России игры с 30% скидкой нигде не продаются (хотя нужно оговориться - я уже написал - закажите в МХ на 25 тыс и получите скидку 20-30%), отсюда и посыл - что сравнивать цену надо с РРЦ производителя, а не с дискаунтерами.

Leto написал 3 года назад: # скрыть ответы

При всем уважении, если заказать с кулстаффа посылку под завязку набитую почти всем что нужно для игры (из того что есть в наличии), то цена с доставкой за стартер выходит примерно 1400 (на 600р. дешевле), доп - примерно 500р. Это с учетом текущего курса бакса. Т.е. фанаты собирающиеся играть на турнирах сэкономят примерно одну треть.

Несмотря на это ХВ молодцы, готов пожать им руки. Покупаю их локализации в год тысяч на 15-20. Но это я точно не буду брать - только если бакс не будет стоить более 60 рублей ;) Ну и одна база это так, на вкус попробовать. Хотя игра отличная.

slflycat написал 3 года назад: # скрыть ответы

Ну тут есть три НО:
1. Кулстаф торгует ниже РРЦ производителя, а значит не совсем корректно его рассматривать.
2. Если закажите ТОЛЬКО стартер с 4-мя выпущенными МХ допами, у вас не получится цены в 1400 за стартер и 500 за доп.
Личный пример. Я только недавно участвовал в заказе с кула. Игры были другие, но суммарная стоимость моего заказа примерно такая же как стартер (27$) и 4 допа (40$) Хвингов на куле. Так мой заказ обошелся мне в 3700, при том, что набрали на 500+$ А пока народу было немного ценник и до 4000 доходил. Это я к чему? А к тому, что если заказать все тоже у МХ на сайте, со всеми их скидками, которые они дают, то переплата относительно кула составит рублей 500-700 с учетом доставки МХ. Т.е. 10-15% Для многих это стоит того, чтобы не заморачиваться переводом.
3. С кулстафа не получите игру на русском.

Ну и если Вы и так заказываете в МХ на 15-20 тыс, то если еще на 5 тыс закажите и сделаете это в одном заказе, то получите игру по тем самым 1400 и 500 р :)

Leto написал 3 года назад: #

1) как покупателю мне должно быть пофиг на налоги и прочее - меня интересует цена
2) да, если заказывать только - то не выгодно, ну и тут зависит как вы считаете цену доставки - я привел расчет исходя из наших уже приехавших заказов
3) да, не получу, но наши фанаты игры уже давно печатают русские прокси (я не играю в иксвинг)

Мне в принципе не очень интересна игра т.к. чтобы получать фан от побед тут надо задрачивать и покупать много всего. В базу я играл, мне понравилось. Но эта локализация нацелена не на меня. Вот Battlore я купил, т.к. русская, чтобы спокойно играть с ребенком.

maxipunchik написал 3 года назад: #

Кстати да, будет правильнее, если все турниры на территории России будут проводиться только с локализованными копиями, тогда ни у кого не будет преимущества

slflycat написал 3 года назад: #

Почему всегда при выходе новости локализованной в приемлемые сроки хитовой игре всегда находятся тролли, которые начинают ныть - "о, еще бы лет пяток подождали, цена не адекватная - если заказать ее и еще 25 игр, то в ххх западном сетевом магазине она дешевле будет и т.п."?

Игру запустили в продажу, пусть даже на 2 года позже мирового релиза, но по цене всего на 10$ дороже РРЦ от ее производителя, да еще и сразу с допами. М...ь, ЧТО ВАМ ОПЯТЬ НЕ ТАК???

darki написал 3 года назад: # скрыть ответы

Самое глупое в этой затее перевести игру вышедшую в 2012 году, получившей уже большое количество допов.
Чтоб нормально начать играть турниры нужно купить несколько допов отсутствующих на русском. Ощущал такое при покупке Игры престолов на русском. Приходишь и тебя английскими картами рвут, спрашиваю а где брать-то, говорят кулстаф тебе в помощь. Очень похоже и с вингом будет.

lightage написал 3 года назад: # скрыть ответы

На турнирах будут не просто рвать, а рвать с особой жестокостью: ибо из текущих самолетов ничего дельного (кроме свармы) не собрать.

Greta написал 3 года назад: #

Большинсво маленьких допов есть в куче инет магазинах и ценник на них не намного выше чем у МХ на локализацию. Если нужно можно докупить. Х-Wing и ТIE Fighter играбельны почти в любом ростере (ну если только у вас не что-то специфическое).

fonfrost написал 3 года назад: #

Как будто так всем сдались эти турниры.

Fantasts написал 3 года назад: #

Если останутся лишние деньги надо купить, давно поиграть хотел