он использует то, что пытался использовать айснайн (не к ночи будет помянут), но только грамотно и корректно.

Хм. Вы так говорите, словно если Гоблин сделает обзор Пуэрто-Рико или Старкрафта, с "нами" сразу случится что-то ужасное.

все только и ждут, чтобы полезть копаться в ваши евро и америтреш

Тише, услышит еще..)))

да не было оно никогда элитарным или эксклюзивным, кто-то очень сильно ошибался с самого начала :)

Да не то чтобы илитарность и эсклюзивность. Просто, как говорил один управдом "Шура, Рио де Жанейро — розовая мечта моего детства и не трогайте её своими грязными лапами"
Хотя, може у кого и элитарность - за всех говорить не буду.

ИМХО, лучше и не знать

почему?

вот не надо наезжать на святое... =)

Извиняюсь, а в чём проблема (ужас)? По игре всё абсолютно верно, разве что роль "заражения" и зараженных не раскрыта, чтобы мозги не перегружать видимо. Дикция отличная, карты показаны. Игра сама по себе у нас уже хит.

Прочитал данный комментарий тихо ужаснулся, а потом посмотрел профиль и место проживания, и все стало понятно-простительно :)
Не являюсь поклонником его "творчества", но то, что выдержки из его переводов разобраны на цитаты достаточный повод для того, чтобы ознакомиться.