В продажу поступила новинка издательства Hobby World — локализация Port Royal. Игра вышла в России под именем «Порт Ройал» и уже продаётся в сети магазинов hobbygames.ru за 590 рублей. За эти деньги, помимо пиратской романтики за счёт механики Push Your Luck («Испытай свою удачу»), можно получить 60 карт персонажей, 50 карт кораблей, 6 карт экспедиций, 4 карты налогов и правила. Для игры требуется 2–5 игроков 8 лет и старше и 20–50 минут свободного времени.

Кратко расскажем об игровом процессе. На лицевых сторонах карт игры изображены корабли, персонажи, налоги и экспедиции, а на рубашках — монета. В свой ход игрок вскрывает карты из колоды и сам решает, когда остановиться. (Но ход автоматически завершается, причём с пропуском второй фазы, если на столе появились два корабля одинакового цвета!) Если из колоды вышел налог, все игроки, у которых скопилось больше 12 монет, избавляются от их половины. Во время второй фазы хода активный игрок может взять бесплатно или за монеты от 1 до 3 вскрытых карт со стола. (Чем больше разных цветов представлено среди лежащих на столе карт кораблей, тем больше карт может забрать активный игрок.) Затем остальные игроки могут взять (или купить) в порядке очереди по 1 карте со стола. Завербованные персонажи дают победные очки и/или постоянные свойства, в том числе «мечи», необходимые для атак на корабли. Затопленные корабли приносят монеты. Вскрытая экспедиция остаётся лежать на столе, пока кто-нибудь не выполнит её условия; это принесёт ему победные очки. Если игроку удалось набрать 12 очков, текущий раунд становится последним. По его итогам лидер по очкам объявляется победителем.

• Port Royal — настольная игра Александра Пфистера (Alexander Pfister), вышла в 2014 году. Пфистер среди прочего разработал The Mines of Zavandor (2010 года), Isle of Skye: From Chieftain to King (2015), Mombasa (2015), Broom Service (2015), Oh My Goods! (2015) и Broom Service: The Card Game (2016).
• Иллюстрации к игре нарисовал Клеменс Франц (Klemens Franz). Франц тесно сотрудничает с компанией Lookout Games, для которой оформил в числе прочего следующие игры: Agricola, Le Havre, Agricola: Farmers of the Moor, At the Gates of Loyang, Ora et Labora, Agricola: All Creatures Big and Small, Le Havre: The Inland Port, Caverna: The Cave Farmers.