У Ласерды правила проще или точнее сказать логичнее, а вцелом вообще мало общего между Феодом и Ласердой - мы с женой поиграли и продали Феод, а вот Ласерда останется в коллекции навсегда
Я считаю в данном случае не нужен дословный перевод, перевел на основе традиционного термина. Чем очки по вашему лучше точек? Очки новички могут принять за ПО
Сыграли первую партию в Crystal Palace. Хоть правила и объемные, но они не сложные, просто написано очень подробно. У меня французская версия т.к. английская почти на 20 евро дороже, но в игре текста нет, кроме как исторического описания на картах, которое в игре не используется, поэтому игру можно назвать языконезависимой. В игре мы нанимаем ученых и видных исторических деятелей, создаем прототипы различных изобретений и выставляем их на Всемирной выставке 1851 года. Автор игры мало известен, но на ранних этапах помогал в создании игры Уве Розенберг.
В игре есть 8 локаций в которые мы будем приходить аля рондель и выполнять различные действия выставлением кубиков с заранее заданными значениями. Но кубики не будем кидать, а выбирать значения вручную от 1 до 6, чем выше значение, тем раньше вы будете выполнять действие локации, а в локации возможностей для выполнения действия меньше, чем игроков, поэтому часто кто первый встал, того и тапки. Но чем выше значение, тем и больше нужно платить за этот кубик, поэтому надо балансировать между меньшим значением и меньшей платой, но и возможностью остаться без действия или же выполнить какую-то не самую оптимальную его часть. Игра отлично масштабируется от 2 до 5 игроков, до в игре на 4-5 она превращается уже в некое подобие покера.
Механически мы имеем хорошо закрученный поинт-салат в виде ронделя, где меняем одно на другое и я бы назвал это более продвинутым Орлеаном или Альтиплано, но вместо создания мешка, тут у нас механика кубик-плейсмента. В игре мы будем зарабатывать деньги (или брать кредиты) и нанимать на них ученых и различных деятелей, получать механизмы и энергию, за которые будем создавать прототипы различных изделий, и если нас персонаж совпадает с изделием (например, Фарадей и Клетка Фарадея) мы будем получать дополнительные победные очки. Также кроме 8 лондонских локаций с действиями, у нас будет черный рынок, где мы будем получать контрабандные товары и рекламный трек, на котором мы будем привлекать посетителей на будущую выставку наших изобретений. В целом, если не читать описание персонажей и их изобретений, тематика в игре не особо ощущается, но все равно игра очень качественно сделана и любителям качественных поинт-салатов точно придется по вкусу.
Нам с женой игра понравилась, оставляем ее в коллекции. Реиграбельность большая за счет 30 разных карт персонажей и 30 карт изобретений, а в раунд выкладывается по 3 карты и всего 5 раундов, т.е. за игру прокручивается только половина каждой колоды, а ведь самый смак в различных комбинациях карт в этих колодах, а это огромное их число. Также в игре есть 10 различных личных планшетов с различными личными целями, плюс общие цели тоже выкладываются разные на каждый раунд, уж не говоря об огромное количестве тайлов открытий, которые будут помогать вам в изобретении и выставлении своих изделий на выставке. Игра отличная, не зря стала лучшей евроигрой по версии Golden Diamond 2020 и Витал Ласерда также назвал ее лучшей игрой года.
"27 февраля в 15:00 (мск) Crowdrepublic открывает предзаказ на одну из лучших игр последней выставки в Эссене. Играя в «Грандиозное представление» (The Magnificent) вы перевоплотитесь в антрепренёров бродячих цирков и будете соревноваться за народную любовь (и личное богатство). И то, и другое измеряется в количестве проданных билетов."
Внес все коррективы и уточнения в правила, которые нашел на BGG и через обратную связь от игроков + переделал подсказку игрокам, дополнив максимально возможной информацией, которой не было в оригинальном Player Aid
Мне ответили "We are unable to ship to Russia"
Совершенно разного стиля игры - мне остров духов и даром не нужен, а за Ласерду готов платить
У Ласерды правила проще или точнее сказать логичнее, а вцелом вообще мало общего между Феодом и Ласердой - мы с женой поиграли и продали Феод, а вот Ласерда останется в коллекции навсегда
Vinhos тоже отличная игра
Хорошее предложение с авторитетом :)
не играл в GTA, но розыск как-то топорно звучит в данном контексте, имхо
Спасибо, я подразумевал в данном случае "дурную славу"
Не факт, что Кикстартер из Европы повезет. А самый популярный сервис для доставки - polexp.com
Mercado de Lisboa выйдет на Кикстартер 3 сентября 2020 года, а бэкеры получат ее в феврале 2021 года. Розничная цена игры 39,99$
Mercado de Lisboa выйдет на Кикстартер 3 сентября 2020 года, а бэкеры получат ее в феврале 2021 года. Розничная цена игры 39,99$
а еще есть приложение On Mars Solo Helper вместо кубика
Спасибо за информацию. Я в компьютерные и воргеймы не играл, а вот в евро встречал именно точки движения, поэтому так и перевел
а как назвать по-русски? очки, имхо, не то, точки движения, или заменить все одним словом шаг - не 2 точки движения, а 2 шага
у меня в переводе как раз точки движения, а не очки
Я считаю в данном случае не нужен дословный перевод, перевел на основе традиционного термина. Чем очки по вашему лучше точек? Очки новички могут принять за ПО
Обновил правила на основе испанской версии, исправив ошибку в английской версии
предлагаете модернизация зданий?
дополнения и уточнения - изменений в правилах нет
Залил обновленные правила (v1.5) с дополнениями второго издания - сейчас планируется к печати второй тираж игры
Сделал памятку по картам и символам в виде одной карты 81x122
Сделал краткое описание правил в виде одной карты 81x122
Размер +-44x67
Сделал краткое описание правил в виде одной карты 81x122
Сыграли первую партию в Crystal Palace. Хоть правила и объемные, но они не сложные, просто написано очень подробно. У меня французская версия т.к. английская почти на 20 евро дороже, но в игре текста нет, кроме как исторического описания на картах, которое в игре не используется, поэтому игру можно назвать языконезависимой. В игре мы нанимаем ученых и видных исторических деятелей, создаем прототипы различных изобретений и выставляем их на Всемирной выставке 1851 года. Автор игры мало известен, но на ранних этапах помогал в создании игры Уве Розенберг.
В игре есть 8 локаций в которые мы будем приходить аля рондель и выполнять различные действия выставлением кубиков с заранее заданными значениями. Но кубики не будем кидать, а выбирать значения вручную от 1 до 6, чем выше значение, тем раньше вы будете выполнять действие локации, а в локации возможностей для выполнения действия меньше, чем игроков, поэтому часто кто первый встал, того и тапки. Но чем выше значение, тем и больше нужно платить за этот кубик, поэтому надо балансировать между меньшим значением и меньшей платой, но и возможностью остаться без действия или же выполнить какую-то не самую оптимальную его часть. Игра отлично масштабируется от 2 до 5 игроков, до в игре на 4-5 она превращается уже в некое подобие покера.
Механически мы имеем хорошо закрученный поинт-салат в виде ронделя, где меняем одно на другое и я бы назвал это более продвинутым Орлеаном или Альтиплано, но вместо создания мешка, тут у нас механика кубик-плейсмента. В игре мы будем зарабатывать деньги (или брать кредиты) и нанимать на них ученых и различных деятелей, получать механизмы и энергию, за которые будем создавать прототипы различных изделий, и если нас персонаж совпадает с изделием (например, Фарадей и Клетка Фарадея) мы будем получать дополнительные победные очки. Также кроме 8 лондонских локаций с действиями, у нас будет черный рынок, где мы будем получать контрабандные товары и рекламный трек, на котором мы будем привлекать посетителей на будущую выставку наших изобретений. В целом, если не читать описание персонажей и их изобретений, тематика в игре не особо ощущается, но все равно игра очень качественно сделана и любителям качественных поинт-салатов точно придется по вкусу.
Нам с женой игра понравилась, оставляем ее в коллекции. Реиграбельность большая за счет 30 разных карт персонажей и 30 карт изобретений, а в раунд выкладывается по 3 карты и всего 5 раундов, т.е. за игру прокручивается только половина каждой колоды, а ведь самый смак в различных комбинациях карт в этих колодах, а это огромное их число. Также в игре есть 10 различных личных планшетов с различными личными целями, плюс общие цели тоже выкладываются разные на каждый раунд, уж не говоря об огромное количестве тайлов открытий, которые будут помогать вам в изобретении и выставлении своих изделий на выставке. Игра отличная, не зря стала лучшей евроигрой по версии Golden Diamond 2020 и Витал Ласерда также назвал ее лучшей игрой года.
"27 февраля в 15:00 (мск) Crowdrepublic открывает предзаказ на одну из лучших игр последней выставки в Эссене. Играя в «Грандиозное представление» (The Magnificent) вы перевоплотитесь в антрепренёров бродячих цирков и будете соревноваться за народную любовь (и личное богатство). И то, и другое измеряется в количестве проданных билетов."
Выложил памятку + описание всех карт
Выложил полные русские правила с описанием всех карт из дополнения
В наличии уже нет и цена стоит 105 евро + 5 евро доставка
Внес все коррективы и уточнения в правила, которые нашел на BGG и через обратную связь от игроков + переделал подсказку игрокам, дополнив максимально возможной информацией, которой не было в оригинальном Player Aid
Начался Кикстартер https://www.kickstarter.com/projects/eaglegryphon/kanban-ev
Перевел на русский язык правила
Перевел и выложил здесь и на официальном сайте русские правила для этого дополнения
На etsy продают ресурсы и тайлы напечатанные на 3D принтере, так что вместо ожидания исправления от EGG, возможно дешевле их приобрести
Миньки не нужны, а вот картонные тайлы от Steam взял бы :)
памятку не я делал - я просто перевел и дополнил
да - в paint исправил оригинальную :) вышло корявенько, но хотя бы теперь правильно
Для этого есть сайт, который показывает все изменения в файлах https://tools.pdf24.org/ru/compare-pdf
https://boardgamegeek.com/filepage/193212/mars-rules-errata-and-notes
Обновил правила и справочник на основе эрраты с BGG и сообщений от игроков
есть металлические для ценителей