Rainbird

Александр

Rainbird написал 8 лет назад к игре Мечты о локализации: #

IS - подписано, в работе.

Rainbird написал 8 лет назад к мысли на тему Resident Evil 2 станет настолкой: #

Эх, а я ждал аналогий с колбасой.

Rainbird написал 8 лет назад к игре Мечты о локализации: #

А причину FFG озвучили?

Rainbird написал 8 лет назад к мысли на тему Resident Evil 2 станет настолкой: #

3 000 000 фунтов стерлингов и тираж в 32 000 дорогущих коробок - это однозначный провал.

Каждому бы так проваливаться.

Rainbird написал 8 лет назад к новости Повторный курс истории: #

Хорошая попытка! :)

Rainbird написал 8 лет назад к новости Повторный курс истории: #

Считайте, что это неофициальное сообщение :)

Rainbird написал 8 лет назад к новости Повторный курс истории: #

Wisdom and Warfare находится в печати (на мощностях FFG).
Так что поклонники предыдущей серии могут быть уверены - они получат дополнение и смогут закрыть линейку.

Rainbird написал 8 лет назад к мысли на тему 5 самых запоминающихся партий Настолкэмпа: #

Санторини прикольная, остальное на 1 раз — исключительно в целях ознакомления.

Rainbird написал 8 лет назад к игре Игра престолов: Десница короля: #

WHAAAT?

Rainbird написал 8 лет назад к новости Готовится экспедиция к Хребтам безумия: #

А еще "Махровый штурмовик" (за самое активное обсуждение картона), "Настольный русофоб" (за вопрос - "Зачем языконезависимой игре локализация?") и "Великий мыслитель" (просто за самое большое количество постов).

Rainbird написал 8 лет назад к новости «Лавка игр»: ближайшие планы: #

Диван подсказывает аналитикам реальную картину мира.

Rainbird написал 8 лет назад к новости Dice Tower Awards 2016: лауреаты: #

Тем же образом, как фильм может взять "Оскар" за "лучший фильм", не победив в категориях "Лучший оригинальный/адаптированный сценарий", "Лучший режиссёр" и т. п.

Rainbird написал 8 лет назад к статье С миру по нитке [02.06.2017]: #

Ну всё, пацаны, расходимся. Зордоку ничего не интересно.

Rainbird написал 8 лет назад к новости Локализация New Angeles от Hobby World: #

Это обман, чтобы набрать классы

Rainbird написал 8 лет назад к новости Локализация New Angeles от Hobby World: #

Это слепка из новости 23 мая и анонса от 14 марта.

Rainbird написал 8 лет назад к новости Локализация New Angeles от Hobby World: #

Ошибка не в оригинальной новости, а в её пересказе на "Тесере".

Rainbird написал 8 лет назад к новости Авторский сайт Ю.Журавлёва: #

Cool story bro

Rainbird написал 8 лет назад к новости Далее на CrowdRepublic: A Feast for Odin: #

Лотки будут как в оригинальной игре.

Rainbird написал 8 лет назад к новости «Каменный век» для взрослых и детей: #

Всё так.

Rainbird написал 8 лет назад к новости «Каменный век» для взрослых и детей: #

Граненый 250 мл

Rainbird написал 8 лет назад к новости «Тесера»: несколько макетов новой версии: #

Хорошо бы добавить традиционный для многих ресурсов режим злой кармы - сообщения с -10, например, автоматически скрываются в комментариях.

Rainbird написал 8 лет назад к новости Blood Rage: больше крови, больше ярости: #

Стоп! Чем плоха "Момбаса"?

Rainbird написал 8 лет назад к статье «Кубарем по галактике»: в чём же цимус?: #

Хотя бы по той причине, что в переводе статьи нет ни одной иллюстрации RftG.

Rainbird написал 8 лет назад к статье Roll for the Galaxy: Восполняем пробелы в сюжете: #
Хорошая статья

В новом издании "Борьбы за галактику" uplift переводится как "развитый".

Мемори.

Rainbird написал 8 лет назад к новости Поборемся снова?: #

А еще есть The City, если говорить о Jump Drive :)

Турецкие рубашки

Карты «Стамбула» напечатаны по присланному издателем исходнику. По насыщенности синего цвета он соответствует российскому изданию, а не оригинальному.

Разумеется, при работе мы используем и физические копии, но:
1) физическая копия не является гарантом качества, так как цвет компонентов у правообладателя может варьироваться от тиража к тиражу по различным причинам;
2) редакция ориентируется на файлы, предоставленные партнёром; перед отправкой в печать эти файлы дополнительно проверяются правообладателем, при этом сверка происходит файлов с файлами;
3) если компоненты печатаются на разном картоне или в разных типографиях — они всегда будут отличаться, т. е. будут краплёными для дотошных игроков.
4) при работах с дополнениями к собственной продукции мы строго используем файлы рубашек и картон как в нашей оригинальной игре, чтобы обеспечить максимальную совместимость по цвету.
5) издания игры на других территориях могут отличаться между собой, при этом весьма существенно, поэтому издатели ориентируются на полученные файлы;

Редакция активно работает с игровым сообществом. Нам помогают поклонники игр при работе над проектами, дают полезные советы. Например, после анонса новой русской редакции «Борьбы за галактику» к нам присоединились поклонники серии и скоординировали некоторые важные моменты касательно совместимости с дополнениями. Если сообщество считает определённое импортное издание каноничным, то об этом нужно сообщить на наших площадках. Мы всегда готовы пойти навстречу, постаравшись обеспечить максимально возможную совместимость.

Все игры, проходящие через Crowd Republic, редакция Hobby World запускает в работу строго после сбора необходимой суммы. Исключение — перевод, который заказываем заранее. За это время есть возможность указать дополнительные пожелания, касающиеся будущего продукта или уточнить вопрос совместимости. Кураторы площадки внимательно изучают все комментарии, отвечают на комментарии и передают важную информацию в редакцию.

p.s От себя лично. Что делать, чтобы информация достигла редакции? Во-первых, редакция Hobby World не работает за Железным занавесом. Многие знают меня лично, либо по переписке в интернете. Есть вопрос — можно написать. Есть пожелания по игре — можно написать. Есть желание помочь советами или делом — можно написать. Разумеется, на хамство и провокации я не отвечаю, но если вижу, что человек действительно способен помочь с выпуском игры — было бы странно не начать сотрудничество.

Rainbird написал 8 лет назад к мысли на тему Итоги 2016. Версия SSS: #
Бронза

У меня вопрос: что там с махровостью на картах?

Rainbird написал 8 лет назад к игре Итоги видеоконференции с Hobby World: #

"Монополии" не нужен продавец-консультант, ей нужен просто магазин.

Rainbird написал 9 лет назад к игре Стамбул: #

c) If you cannot or do not want to pick up an Assistant or leave one behind, your turn ends immediately (exception: Fountain 7, see p. 6).

Rainbird написал 9 лет назад к новости INIS — такая красота и скоро на русском!: #

Да.

Rainbird написал 9 лет назад к новости INIS — такая красота и скоро на русском!: #

Издательства общаются с сообществом, просто не здесь.

Rainbird написал 9 лет назад к дайджесту 28 Панфиловцев: #

Так давайте начнём: были ли панфиловцы?

Наконец-то светлые мысли, которые могут привести к конструктиву.

Rainbird написал 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [29.11.2016]: #

Мы её даже зарядили во время прямой линии с Путиным.

Rainbird написал 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [29.11.2016]: #

Это было сделано осмысленно, чтобы планшеты нельзя было испортить пролитыми напитками и жирными руками, ведь на них, в отличие от карт, нельзя надеть протекторы.

Rainbird написал 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [29.11.2016]: #

http://gdb.rferl.org/0E13FBA0-6DB6-45A5-A20B-270E0D55D3B6_w987_s_s.jpg

Rainbird написал 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [29.11.2016]: #

Ни в коем случае! Всё очень серьёзно: юристы, петиции, бизнес-аналитика, ценообразование, звонки в редакцию.

Rainbird написал 9 лет назад к новости Новости где-то рядом [29.11.2016]: #

Рубрика "Новости где-то рядом" - аккумулятор самых крутых комментариев.

Rainbird написал 9 лет назад к мысли на тему Сюрприз в коробке: #

Стандартная история для копринтов.
При большом количестве иностранных тиражей сборщики могут перепутать языки, которыми сами не владеют.