Главной проблемой Magic в 2020 году стало вовсе не рекордное количество банов во всех форматах. Не непрерывный поток выпусков Secret Lair, создающих искусственный ажиотаж для коллекционеров. Не постоянно деградирующее качество картона. Не "Годзилла" и не "Ходячие мертвецы". Главной проблемой Magic в 2020 году стал расизм.

Что же такого произошло в 2020? В штат дизайнеров прокрались ультраправые? Действие очередного выпуска развернулось в США середины 19 века? Ничего подобного. В 2020 году в городе Миннеаполис, штат Миннесота, полицейскими был задержан темнокожий Джордж Флойд. В результате чрезмерного давления со стороны копов, мистер Флойд склеил ласты, запустив тем самым неслыханную волну протестов: под лозунгом "Black Lives Matter" мародёры громили витрины, разворовывали магазинчики и ломали памятники историческим деятелям. Иного способа привлечь внимание к проблеме полицейского насилия, вероятно, не нашлось ...

Стоп, скажете вы. Мы все хорошо знаем эту печальную историю, но каким боком она касается Magic: The Gathering?

Терпение, друзья. Я всё объясню. Black Lives Matter полностью поглотило СМИ, вытеснив на какое-то время все остальные проблемы человечества. Ни одна крупная медийная компания не могла себе позволить пропустить такую волну хайпа, но как в неё вписаться? Выбор невелик: либо вы осуждаете полицейское насилие, либо вы боретесь с расизмом. Осуждать полицейских на фоне беспрецедентного разгула преступности как-то не хотелось, поэтому компании направили свои усилия на борьбу с расизмом. Вот только где же его взять? Что делать, если сотрудники не носят белые балахоны, а в совете директоров уже представлены этнические меньшинства? Нужно поискать внимательнее! В Google, например, бросились искоренять термин "blacklist" (англ. "чёрный список") в исходном коде браузера Chrome. Подозрительные сайты теперь заносятся в "blocklist", что по-русски, вероятно, следует переводить как "чорный список".

Следуя примеру, Wizards of the Coast выступили с заявлением, из которого выяснилось, что расизм они осуждали, осуждают и скорее всего будут осуждать в ближайшем будущем. А почему ничего не делали раньше? Ну вот как-то руки не доходили. Зато теперь - самое время! Чтобы подкрепить слова поступками, Визарды прошерстили базу данных карт на предмет оскорбительных и нетолерантных изображений. И нашли-таки! Не одну, а целых семь карт, несовместимых с высокими моральными принципами компании. Карты, кстати, лет 20 никого не парили, но принципы есть принципы. Мы всё понимаем.

Кого же принесли в жертву, чтобы задобрить дух Джорджа Флойда? Давайте посмотрим. Хочу предупредить, что никакого официального объяснения причин этих банов нет, поэтому в данной статье я привожу собственные домыслы.

1. Invoke Prejudice

Первым и самым очевидным кандидатом в бан стала, разумеется, Invoke Prejudice. В этой карте сошлось многое: провокационное название, репутация художника и хмурые чуваки в капюшонах, отдалённо напоминающих униформу бойцов Ку-Клукс Клана.

Вишенкой на торте является неудачное совпадение, по которому Invoke Prejudice получила инвентарный номер 1488. Уверяю вас, здесь имеется ввиду отнюдь не год открытия мыса Доброй Надежды. Я не могу с уверенностью сказать, был ли этот номер чьей-то дурацкой шуткой или же просто иронией судьбы, но беглая проверка номеров 1487 и 1489 показывает, что карты идут в правильном порядке.

Сам Гарольд МакНейл, автор иллюстрации, отреагировал на обвинения в расизме постом на Facebook, в котором отметил, что вдохновлялся не Ку-Клукс Клановцами, а испанской инквизицией. Инквизиторы отправили на костёр тысячи людей, но они не были расистами, так что никаких претензий к ним нет. В остальном, мнение автора можно свести к вековой мудрости "у кого что болит, тот о том и говорит".

(Никто не ждал, что источником вдохновения для Invoke Prejudice окажутся испанские инквизиторы)

Примерно в том же ключе высказался и Джеспер Мирфорс, первый арт-директор Magic: the Gathering, под чьим руководством карта Invoke Prejudice и увидела свет. Джеспер невысоко оценил способность Wizards of the Coast разбираться в происходящем, однако уточнил, что проблема кроется не в бане карты (в конце концов, Invoke Prejudice вызывает брожения довольно давно), а в беспочвенных обвинениях в расизме.

Как бы то ни было, Invoke Prejudice сменила свой номер с 1488 на менее броский 485302, её изображение было удалено из официальной базы данных (к счастью, интернет всё помнит), а сама карта отправилась в бессрочный бан во всех форматах.

2. Pradesh Gypsies

Изначально я предполагал, что проблема Pradesh Gypsies сокрыта в изображении коня. Я считаю весьма оскорбительным тот факт, что по запросу "цыгане кони" в Google уже на третьей позиции располагается вики-ссылка "цыганская этническая преступность". Конокрадство прочно закрепилось среди стереотипов о цыганах, а стало быть, конь на карте наверняка краденый. Это ли не повод отправить карту в бан?

На самом деле, дело в другом. Само слово "Gypsy", представляющее собой искажённое "Gypcian" или "Egyptian", впервые появляется в англоязычных источниках в середине 16 века. В те времена бытовало заблуждение, что цыгане имеют египетские корни, однако сейчас нам известно, что никакого отношения к стране фараонов цыгане не имеют. Эти народности происходят из северной Индии, а их язык - это некая производная санскрита, в котором, кстати, есть слово "roma", множественное число от "rom" - человек. Сами цыгане называют себя "Romany", отдавая дань своим истинным корням, а слово "Gypsy" воспринимают в негативном, оскорбительном ключе. Типа вы припёрлись на Балканы из самой Индии, а все кругом называют вас "эти *** египтяне".

Однако, не всё так однозначно. Во-первых, не все цыгане разделяют негатив относительно термина "Gypsy". Вспомним хотя бы знаменитый музыкальный коллектив "Gypsy Kings", основанный Николасом Рейесом, отборнейшим этническим цыганом. Непохоже, чтобы он сильно обижался. Во-вторых, слово "gypsy", написанное с маленькой буквы, стало активно употребляться в значении "свободолюбивый, вольный человек". Что тоже, согласитесь, не слишком-то оскорбительно.

(Комитет по этике Wizards of the Coast рассматривает карту Pradesh Gypsies)

Но знаете что? Я уверен, что парни из Wizards of the Coast потратили меньше времени на языковедческие исследования, чем я для написания этой статьи. Карта старая, никому не нужна, валяется у игроков в коробках из-под обуви. Чего бы её не забанить? Ну и конь этот опять же ...

3. Stone-Throwing Devils

Прежде всего нужно пояснить, что "devil" в английском языке может относиться как непосредственно к директору ада, так и к его менее высокопоставленным представителям. Поэтому не стоит удивляться множественному числу там, где это не имя собственное. Но что же не так с картой?

Докладываю: термин "stone-throwing devil" введён в обращение юристом Ричардом Чемберленом, опубликовавшем в 1698 году памфлет с дивным названием "Lithobolia", детально описывающий мистические события шестнадцатилетней давности, произошедшие в американском городке Грейт Айленд (ныне Нью Кастл). История приключилась с неким Джорджем Уолтоном, зажиточным хозяином придорожного трактира. В ночь на 11 июня на его питейное заведение обрушился град камней, расфигачивших стёкла и поставивших пару синяков посетителям. Очевидцы нападения утверждали, что камни летели из ниоткуда, словно направляемые невидимой рукой. В самом трактире в этот момент раздавались демонические голоса, а предметы передвигались сами собой. Типичная, в общем, история для американской глубинки.

(Оригинальный прототип карты)

Местные жители единогласно свалили ответственность на "stone-throwing devil" - демона, развлекающегося метанием камней. Сам Джордж Уолтон обвинил в сговоре с демоном свою соседку Ханну Джонс, Ханна же в ответ обвинила Уолтона в колдовстве. Эти разборки стали своеобразной предтечей к процессу над Салемскими ведьмами, проходившему спустя десять лет примерно в том же месте (деревня Салем находилась в 50 милях к югу от Нью Кастл). Как и в случае с Салемскими ведьмами, разгадка несчастья Джорджа Уолтона довольно проста. Нью Кастл - это пуританская община, населённая религиозными фанатиками, продвигающими строгость нравов и аскетизм. Уолтон же был квакером, но не в плане Quake 3: Arena, а в плане религиозного направления. Он был вполовину не такой радикализированный, довольно богатый и содержал кабак, в который стекались бухарики со всей округи. А ещё он любил донимать своих соседей судебными тяжбами ...

Какую мораль мы можем вынести из этой истории? Если вы ведёте себя вызывающе по отношению к соседям, вы рано или поздно познакомитесть с "демоном, кидающим камни". Или "демоном, прокалывающим шины". Или ещё с каким демоном, по обстоятельствам. Поэтому, ребята, давайте жить дружно, не шуметь после 23:00 и решать вопросы в досудебном порядке.

Всё это, конечно, интересно, но карта-то тут причём? Даже если это и отсылка к диковатой истории, то почему её надо банить? О, у меня есть одна идейка. Гляньте на иллюстрацию, но не на самих демонов, а на архитектурное сооружение на заднем плане. Не особо-то похоже на пуританский сарай. Есть в этом строении что-то неуловимо арабское. Я могу с осторожностью предположить, что художник не уловил отсылки к историческому документу и связал "stone-throwing devils" с палестино-израильским конфликтом, в котором протестующие палестинцы периодически прибегают к камням в качестве метательного оружия. За подробностями этих баллистических упражнений я отсылаю вас к вики-статье с говорящим названием Palestinian Stone Throwing.

Дополнительную пикантность ситуации придаёт художественный текст, отсылающий нас к новозаветной истории, содержащейся в Евангелии от Иоанна (Ин. 8:2-11). Короче говоря, не карта, а одно расстройство.

4. Imprison

В целом, желание забанить Imprison мне понятно. На карте изображён темнокожий человек, угодивший, судя по названию, в тюрьму. Вернее, в заключение попал не столько он сам, сколько его физиономия: на голове у бедняги нечто вроде рыцарского шлема, за тем лишь исключением, что рыцари могли снимать шлем по своему усмотрению. У нашего же героя шлем заперт на замок, и я сильно сомневаюсь, что ключ находится у него в кармане.

Разумеется, этот человек соблюдает "масочный режим" не по своей воле. Существует несколько исторических свидетельств использования подобных железных масок для наказания или устрашения рабов в США на рубеже 17 / 18 веков. Детали устройств могли варьироваться в широких пределах, но сама идея - напялить что-нибудь на голову и закрыть на замок - оставалась неизменной. Подобную средневековую дикость ожидаешь видеть скорее в Арканаре братьев Стругацких, нежели чем в эпоху Просвещения на этой планете, но факт остаётся фактом. Неудивительно, что тема обращения с рабами столь болезненна для американского общества. Однако, будет справедливым отметить, что подобные головные уборы применялись не только в США и не только в отношении темнокожих рабов. Вот, например, экспонаты из Артиллерийского музея в Санкт-Петербурге: Германия, 18 век. Прикид предназначался должникам, пьяницам, сварливым жёнам и прочим нарушителям общественного спокойствия.

(И не спрашивайте, что это делает в артиллерийском музее)

Как бы то ни было, сейчас не лучшее время, чтобы рисовать на картах рабов, должников и сварливых жён. Как тут не вспомнить историю с игрой Five Tribes издательства Days of Wonder? Колода товаров содержала драгоценности, шелка, рыбу, вяленые бананы и внезапно темнокожих рабов. Ушлые парни из Days of Wonder обернули ситуацию в свою пользу, напечатав вместо рабов карты "факиров" и продавая их за 10 баксов особо чувствительным игрокам. Социальный статус факиров не уточняется, но будем надеяться, что они свободные люди, и торгуют своим фейсом на рынке исключительно по доброй воле. В 2015 это сошло издателям с рук, но в 2020, уверен, они бы лично сожрали весь тираж на камеру, попутно извиняясь.

(Тема рабства в Magic не исчерпывается Imprison)

Wizards of the Coast не догадались переиздать Imprison с факиром и просто забанили карту. Однако, тема рабства в Magic на этом не исчерпывается: следующей картой на очереди, я полагаю, будет Enslaved Dwarf. Судя по картинке, дела у девушки не многим лучше, чем у парня с Imprison. Или, скажем, Enslaved Scout - карта, изображающая не столько кошмары рабства, сколько гопников в районе метро "Рыбацкое" города Санкт-Петербурга.

5. Cleanse

Бан Cleanse вызвал недоумение у большинства игроков, обративших внимание на эффект карты. Давайте начистоту - в мире Magic выделяется пять типов магии: белый, зелёный, красный, синий и, следуя современным тенденциям, очень тёмно-серый. И если белый цвет соответствует всяким ангелам и благословлениям, то в чёрном мы видим упырей и некромантию. Такая вот хромодинамика. Это положение дел заложено в игру с рождения, и непохоже, чтобы кто-то собрался менять его в ближайшем будущем. И вот, под соусом Black Life Matters нам пытаются забанить карту, которая говорит "destroy all black creatures".

"Погодите-ка", - говорят недовольные игроки. "Возможно, республиканцы в Техасе и одобряют destroy all black creatures, но у нас тут игра. Все эти вурдалаки не имеют никакого отношения ни к Джорджу Флойду, ни к темнокожему населению вообще. Почему это вдруг их (вурдалаков) нельзя уничтожать? Может теперь колени преклонять каждый раз, когда противник разыгрывает Stone-Throwing Devils? Даром, что они тоже забанены ..."

Остыньте, парни. Я не думаю, что Cleanse забанена за свой эффект. В конце-концов, эффект Mass Calcify (destroy all non-white creatures) звучит куда более вызывающе, однако в бан попала именно Cleanse. Я думаю, дело тут в комбинации названия и художественного текста. Само название (англ. "очищение") вызывает нехорошие ассоциации чёрных существ с грязью, скверной, от которой предполагается "очиститься". Художественный текст позволяет нам представить этот процесс во всех подробностях: "солнечный свет прорвался сквозь облака, заставив мерзких тварей содрогнуться и исчезнуть". Подозреваю, что именно такую картину рисовали в своих мечтах владельцы разгромленных магазинов. Коль скоро сочетание чёрного цвета и грязи кажется игрокам оскорбительной, будет лучше, если Cleanse нас покинет. Не совсем понятно, правда, как эти игроки будут мириться с остальными 4200+ чёрных карт, существующими в Magic ...

6. Crusade

Крестовые походы, как впрочем и все остальные религиозные войны, - не самые почётные эпизоды в истории человечества. Чего стоит только "детский крестовый поход" 1212 года, в рамках которого несколько тысяч подростков наслушались проповедей о неуязвимости непорочных душ перед иноверным оружием и попёрлись завоёвывать Иерусалим. Добром это всё, как вы уже догадались, закончиться не могло - то ли души оказались порочными, то ли неуязвимость оказалась слегка преувеличена легендами. Теперь уже и не узнаешь ...

Строго говоря, само выражение "крестовый поход" стало часто упоминаться в переносном смысле, как некие решительные действия, носящие характер организованной кампании, направленной против какого-либо социального или идеологического явления. Например: "движение Black Life Matters объявило крестовый поход против засилия расизма в коллекционных карточных играх". В таком контексте "Crusade" может показаться вполне себе безобидным словечком. Но боюсь, на карте имеются ввиду именно те крестовые походы, о которых я распинался в начале абзаца. Гляньте-ка на этих парней с картинки: они пакуют чемоданы не для того, чтобы вписаться за социальное явление. Они собираются брать Иерусалим!

В Magic можно накопать три-четыре "крестовых похода" (Cathars' Crusade, Divatar's Crusade) и полтора десятка "крестоносцев" (White Shield Crusader, Mystic Crusader), но все они называются крестоносцами только для красного словца. Никакого отношения к средневековым завоевательным походам они не имеют и никаких крестов не носят. Более того, последующие издания карты "Crusade" тоже сместили акцент в сторону фентезийности: в шестом издании на карте изображены очертания знамён, над которыми реет ангел. Новым игрокам скорее знакома иллюстрация из дуэльного набора Elspeth vs Tezzeret: главная героиня Элспет тычет мечом в неизвестном направлении. Ничего оскорбительного в этом, разумеется, нет.

Но ведь нельзя же забанить только некоторые издания карты! В Magic карта либо забанена, либо нет, при этом неважно, какая на ней иллюстрация. Стало быть, если мы хотим избавиться от неудачной отсылки к религиозным войнам в издании Alpha Limited Edition, придётся пожертвовать и всеми остальными вариантами тоже.

7. Jihad

К слову о религиозных войнах. Возможно, вас удивляет, как вообще в Magic просочились такие карты, как Jihad, Shahrazade, Alladin со своей лампой или, скажем, Ali Baba? Произошло это во времена глубокой древности, практически сразу после головокружительного успеха Limited / Unlimited Edition. Визарды почуяли запах денег и пытались оперативно решить, в какую сторону копать это месторождение дальше. Первоначальная идея - выпускать на основе правил Magic отдельные карточные игры, каждую в своём сеттинге. Пионером должна была стать Arabian Nights - игра, основанная на историях "Тысячи и одной ночи". Дизайнеры в спешке замешивали всё, что хотя бы отдалённо укладывалось в "арабский" сеттинг: отсюда у нас и Алладин, и Шехерезада, и предмет текущего обсуждения. К счастью, светлые головы вовремя заметили, что никакого смысла разделять игры нет - карты из Unlimited Edition прекрасно сочетались с Arabian Nights. В последний момент было принято историческое решение отпечатать карты Arabian Nights с той же рубашкой, что и оригинальные карты Magic, и позволить игрокам смешивать их как заблагорассудится. Эта судьбоносная идея предопределила развитие Magic на долгие годы вперёд: вместо набора игр на одном карточном движке мы получили цельный и непрерывно развивающийся продукт, вначале со сквозным сюжетом, а после - с концепцией мультивселенной.

Arabian Nights всегда будет стоять особняком. Поэтому не стоит удивляться появлению в Magic всяких Шехерезад, Алибабы со своими головорезами или вот например Джихаду. Строго говоря, этот термин обозначает усердие, с которым истинные мусульмане отстаивают исламские ценности. Однако, в глазах обывателей это слово ассоциируется скорее с "военным джихадом", упоминание которого в Magic: the Gathering показалось разработчикам игры неуместным. Посмотрите на эффект карты и её иллюстрацию: непохоже, что на ней изображена духовная борьба со своими пороками. Скорее какое-то побоище.

* * *

В своём манифесте Wizards явно обозначили позицию: в Magic нет места расизму, при этом список забаненных расистских карт может быть расширен в любой момент. Скажу честно: первый тезис я всячески приветствую, но вот второй вызывает в моей душе опасения. Зачем ждать? Почему нужно искоренять расизм порциями по семь штук? Если Визарды прошерстили все карты и обнаружили только семь "расистских", то как они собираются расширять этот список? Издавать новые расистские карты? Начинание, прямо скажем, не соответствует духу времени.

С другой стороны, может они просмотрели не все карты и допускают, что есть ещё? Тогда непонятно, почему такая ответственная работа была выполнена спустя рукава. Сложно сопоставить "мы не потерпим расизма в нашей игре" и "мы нашли семь карт, наверняка есть ещё, но дальше искать лениво". Не ждут ли Визарды следующего BLM-обострения, чтобы очередной порцией банов зарезервировать себе местечко в медиапространстве? Ответов на все эти вопросы мы, скорее всего, не получим. Ну и ладно, не очень-то и хотелось ...

(Попробуйте разгядеть расизм на этой карте без гугления)

Можно с уверенностью сказать одно: принятые Визардами меры не устроили ни сторонников BLM, ни рядовых игроков. Сторонники отметили некоторую показушность происходящего, особенно хорошо заметную на фоне расистских обвинений в адрес самих Визардов. Забанить пару карт из прошлого века - это, конечно, замечательно, но знаете, ребята, у вас в совете директоров ни одного темнокожего, штат сотрудников на 99% белый, как и большинство игроков / стриммеров / создателей контента ... Что касается простых белых цисгендерных игроков-мужчин, то их смутил прецедент, в котором любая карта может оказаться в бане из-за чьих-то прихотей, даже если эти прихоти прикрываются благородными целями. Например, ряд игроков счёл карту Consulate Dreadnought оскорбительной и расистской, и вы можете попробовать угадать - почему? Ответ в конце статьи.

(cardkingdom.com перестал торговать расистскими картами, как только они закончились на складе)

Есть, впрочем, и такие, кто смог извлечь выгоду из этих банов. Некоторые онлайн-магазины исключили расистские карты из своего ассортимента, гордо заявив, что они не желают иметь с расизмом ничего общего. Похвально, особенно если учесть, что они сначала распродали эти карты по завышенным ценам, а только потом уже открестились от них. Подъём цен на расистские карты неудивителен - в дело вступает "эффект Стрейзанд". До момента бана, они, разумеется, никому не были нужны, а тут такой пиар! Я бы с радостью показал вам скачок цен на графике, но увы, мой любимый сайт mtggoldfish.com перестал индексировать цены на эти карты, начиная со дня бана. Полагаю, они тоже не желают иметь с расизмом ничего общего.

(График обрывается на отметке 18$, хотя цены на Imprison на данный момент ближе к 70$)

На этом наше маленькое культурологическое исследование подходит к концу. Приятно, что Magic становится более инклюзивным и потихоньку избавляется от ошибок прошлого. Менее приятно, что эта борьба периодически выходит за пределы здравого смысла. Спасибо, что добрались до конца этой объёмной статьи, и до новых встреч!

Что?

Обещал?

Ах, да. Внимание, правильный ответ. Consulate Dreadnought был издан в выпуске Kaladesh, вдохновлённом в числе прочего индийской культурой. Характеристики корабля (7/11) - это отсылка к "Seven Eleven", сети магазинов шаговой доступности, наподобие нашей "Пятёрочки". Американская "Семёрочка" является популярным местом работы индийских иммигрантов, переехавших в США в поисках лучшей жизни. Шутить про Seven Eleven в "индийском" выпуске - всё равно что ржать конём при упоминании цыган: во-первых, неуместно, а во-вторых, подходит под современную трактовку расизма. Дредноут можно было бы забанить вместе с остальными расистскими картами, но Визарды, я полагаю, ждут роста популярности #IndianLivesMatter.