Мечты о локализации

22 января 2010

Vavilonov написал 7 лет назад: # скрыть ответы

В итоге локализовали, либо объявили о локализации всех проектов. Так что можно сказать, что тем кто ждал воздалось.

Ifikl написал 7 лет назад: # скрыть ответы

Да щас скорее всего все более-менее известное издадут. И того, что приходит на ум, еще не локализовали и не объявили только лишь Гост Сториз и Файв Трайбс (Момбасуж звезда таки взяла вроде?).

GingerBreadMan написал 7 лет назад: #

Не уверен насчет Момбасы, кстати

Valdis написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Ребеллиону уже давно полностью переведен энтузиастами. Локализовать нет смысла.

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

И что дает ваш перевод энтузиастов? Я должен купить англ. версию минимум за 8 к. , протекторы и напечатать перевод. Итоговая цена в районе 10к - и выглядит так себе, даже в цветном переводе, плввали знаем, у меня часть допов к ДУ так переведено. Однако если эту игру локализует ХВ ее ценник будет до 6к. и никакого геммороя. Нет смысла? Вряд ли.
Вообще, все (кроме очень странных и откровенно плохих) игры переведены энтузиастами, а издательства продолжают работать. Еще и языконезависимые игры издают. Так что не аргумент.

Gelo написал 8 лет назад: # скрыть ответы

~6500 с доставкой. В остальном спорить не буду.

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Дадите, пожалуйста, ссылку? Таких цен не видал, честно.

Leto написал 8 лет назад: # скрыть ответы

В июне привез себе Ребеллион с кулстаффа, заказ был на 300 баксов (с доставкой) примерно. Игра вышла в 5950р.

Leto написал 8 лет назад: #

...но смысл в локализации вижу, т.к. на Войну Кольца сейчас ажиотаж, а игру уже "все кто хотел давно купили".

Gelo написал 8 лет назад: #

Amazon.com

svysockih написал 8 лет назад: # скрыть ответы

кулстаф, буквально две недели назад привезли коллективным заказом. присоединяйтесь.

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Я еще чуть подожду. Я вот почти уверен, что в 2018 издадут и аркхем и ребеллион.

vpalmer написал 8 лет назад: # скрыть ответы

главное не сдавайся - и попадешь в рай для ждунов, где тебя будут ждать 1000 не вскрытых игр в пленке..локализованных конечно.

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Не переживай, маленький ненавистник ХВ, я своего дождусь, не локализуют, так сам напечатаю)

vpalmer написал 8 лет назад: # скрыть ответы

поправка - большой ненавистник локализаций.
советую как раз самому напечать - и быстрее будет и по качеству неотличимо.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Не люблб воровство. Но распинаться тут на двадцать страниц не буду, каждый сам для себя решает.

vpalmer написал 8 лет назад: # скрыть ответы

причем здесь воровство? - имеется ввиду купить оригинал, распечатать перевод

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

А, ну значит я не так понял, думал имелось в виду полное пнп.

GingerBreadMan написал 7 лет назад: #

Полное PnP Ребеллиона? Жюль Верн, это ты?

vpalmer написал 8 лет назад: # скрыть ответы

p.s.: а налоги ты с продажи игр на барахолке тоже платишь? - скажи "да", и мы поверим =)

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Я в итоге пока не продал ни одной игры)

vpalmer написал 8 лет назад: # скрыть ответы

а куда же тогда делись
Адреналин - 2600
Терра мистика (немецкая с русскими правилами) - 2900

vpalmer написал 8 лет назад: #

"Адреналин и Терра Мистика проданы"

vpalmer написал 8 лет назад: # скрыть ответы

да вы батенька брехло =)

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Ах да, это, еще и Цолкин. Ну, эти остатки от коллективных я продажами не считаю, ибо не имею прибыли, потому забыл. Но да, вы правы, налог надоб заплатить по-хорошему, а тож у государства подворовываю, что совсем уже неприлично) Правда, на 250000 я вообще еще даже не снабдил население настолками, не то что цена одной, но ради вашего удовольствия всеж наверное надо заставить работников налоговой сначала принять декларацию, а потом рассчитывать вычет, верно?

vpalmer написал 8 лет назад: # скрыть ответы

верно, а иначе получится, что вы - лицемер, ну и брехло =)

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Ок, сначала только вот ОО открою, а то получится совсем уж неприлично - будто я нарочно трачу время госслужащих)

vpalmer написал 8 лет назад: #

достаточно просто декларацию сдать - открывать инчего не нужно =)

vpalmer написал 8 лет назад: # скрыть ответы

да, кстати, а уж про законность ваших совместных закупок, именуемых законодательством словом "контрабанда" - я вообще не вспоминаю даже.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

А у нас между городами уже таможня есть? Какой кошмар!

vpalmer написал 8 лет назад: # скрыть ответы

а вы в совместных закупках из зарубежных магазов не участвовали никогда? - да что ж вы за настольщик то вообще? =)

Ifikl написал 8 лет назад: #

Нет, ни с одной стороны) Только для себя по 1 коробке, и то раз пять)

LeXXeG написал 8 лет назад: #

Налоги с таких продаж платить не надо.

slflycat написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Ну судя по https://vk.com/wall-147524650_181 посту может шанс дождаться и будет (хотя там пока еще столько "если", что не удивлюсь, если выйдет так же как с Дракулой), но то что если Rebellion локализуют, то он будет дешевле 6 К - это вряд ли. Он у FFG стоит 100$, а МХ всегда соблюдает РРЦ FFG. А у нас обычно к концу года курс доллара еще всегда подрастает, так что ...
А то, что ручная "локализация" стоит 2к - это вы сильно загнули. Протекторы 600-1000 р, и распечатка на цветном принтере в офисе - бесплатно :) Тем более учитывая частоту использования карт в Ребеллионе протекторы там так и так понадобятся.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

К концу года курс подрастает - ну во-первых далеко не всегда, я вот помню конец 1998, по сравнению с августом...
А во вторых, вы так уверены, что успеют к концу 2020? Может лишь весной 2021 издадут...

slflycat написал 8 лет назад: # скрыть ответы

"успеют к концу 2020? Может лишь весной 2021 издадут..."

:))) В 2020 ее думаю уже и FFG издавать перестанет :)

Ifikl написал 8 лет назад: #

И начнут вторую редакцию) А если она никому не будет нужна - то и не сильно то надо...

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Star Wars:Imperial Assault, "финишная прямая по юридическим договоренностям". Как только все подпишут, пойдет в работу; тоже самое и по ребеллиону. Так что думаю, все будет в порядке)
А ценник будет 5999, уверен не 100 процентов.

Rainbird написал 8 лет назад: # скрыть ответы

IS - подписано, в работе.

Rainbird написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Опечатался. Речь про Star Wars: Imperial Assault.

inimeg написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Откуда информация?

yushin написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Вообще-то Rainbird - сотрудник МХ

inimeg написал 8 лет назад: #

Ну тогда отличная новость. :)

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Ребеллион в той же стадии?

SCS написал 8 лет назад: # скрыть ответы

А он по итогам продаж Star Wars: Imperial Assault

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Подтвержденная инфа или шутки юморочки? Первоначально информация была про то, что проекты будут одновременно запускаться.

slflycat написал 8 лет назад: #

Как раз изначальная инфа была, что по результатам продаж ассаулта, а вот то что параллельно запустятся - это пока инфа на уровне разговоров и обещаний.

slflycat написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Допы к Спартаку, Дракула, перевыпуск Плоского мира, можно вспомнить еще несколько игр, выпуск которых отменился на "финишной прямой".

5999... Блаженны верующие. Хотя на краудфандинге может быть.

Ifikl написал 8 лет назад: #

Может они просто удешевят, как Эминент Домейн? Ну там, картонные кораблики...

ThunderWolf написал 8 лет назад: # скрыть ответы

что-то у вас тут целых 2 проекта от Звезды и только 1 ХВ-шный перечислены. Как-то диссонирует в ветке очередного наезда на ХВ

slflycat написал 8 лет назад: #

Вы на Тесере заходите только для того, чтобы найти очередной наезд на МХ и защитить компанию от него? Вынужден вас огорчить. Эти примеры самые яркие, которые запомнились лично для меня. И не более того. Но вам же не это главное, а чтобы не пропадал ваш порыв рыцаря в белых доспехах с щитом ХВ в руках. А это не ко мне, а к доктору - паранойю надо лечить.

Ifikl написал 7 лет назад: #

Ошибочка на тыщу...

Zakharro написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Не у всех есть бесплатный цветной принтер в офисе ;) А тем более бесплатный 3D-принтер для миниатюр.

slflycat написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Читаем всю ветку, и не спешим язвить не по делу. Речь была про - купить английскую и локализовать вкладышами в протекторы.

ThunderWolf написал 8 лет назад: # скрыть ответы

тем не менее. из 6 контор, в которых я работал _нигде_ не было цветного принтера в офисе. Редкость это, ибо в офисе цветной на фиг не нужен

slflycat написал 8 лет назад: #

Вы в каких-то не таких офисах работаете. Презентации клиентам вы на чб печатаете?
Да даже если отойти от офиса. В репроцентрах распечатка на цветном лазерном принтере листа А4 офисной бумаге стоит в среднем 10р лист.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

У меня есть бесплатный 3д принтер. Но времени на качественную печать всего Ребеллиона я потрачу столько, что проще купить...

slflycat написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Качественно на 3d принтере такую мелочь не отпечатать. Технология еще не дошла.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

На сопле в 0.1 и кусками - потом оделять, обтачивать и клеить. Миньки уровня ФФГ так сделать можно, но на одну уйдет полдня.

slflycat написал 8 лет назад: #

Я танки 1:100 нормально на таком сопле напечатать не смог (ступенчатость), представляю что уж будет с такой мелочью как миниатюры Ребеллиона.

Ifikl написал 8 лет назад: #

У меня есть бесплатный 3д принтер. Но времени на качественную печать всего Ребеллиона я потрачу столько, что проще купить...

Dilnok написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Тоже не люблю эти тусклые вставки, но иногда без них никак.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Вам сфоткать карты нового допа к ИП? МНе кажется, их на принтере печатали...

Raimei123 написал 8 лет назад: # скрыть ответы

я был бы благодарен за фото каКчества нового допа, ибо раздумываю над приобретением и не хотелось бы потом расстроиться

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Ща попробую сделать в сравнении с, но в принципе там не важно - он не замешивается. Разве что сердце кровью обливается 700р за такое отдавать, ну да дешевле нет.

Raimei123 написал 8 лет назад: #

Надо же, а вот база так прекрасно издана была МХ...они на своих мощностях сделали допы? Хотя вроде они даже типа "лён" на своих мощностях умеют делать, судя по "Древнему ужасу"

Ifikl написал 8 лет назад: #

Ну а так то вот первое фото здесь - это именно я сфоткал когда вскрыл, правда на планшет...

shy_ric написал 8 лет назад: #

отпечатайте все на фотобумаге 120 будет как оригинал

vpalmer написал 8 лет назад: #

локализации от ХВ - лучшее средство от геморроя!! применять путем введения в место для которого они предназначены.

Desert_witch написал 8 лет назад: # скрыть ответы

>Я должен купить англ. версию минимум за 8 к. , протекторы и напечатать перевод.
По идее, можно напечатать и заламинировать карты с двух сторон - тогда можно будет обойтись без протекторов и выглядеть будет гораздо лучше, чем пихать вставки.
А так да, не аргумент. Тем более Ребеллион - поле и миньки своими силами изготовить можно, но это скорее всего выйдет дороже оригинала. =_=

Desert_witch написал 8 лет назад: #

>напечатать с двух сторон и заламинировать
Просто чтобы никто не начал гадать, что это за двухсторонний ламинат такой. :|

Valdis написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Странная математика. За 2 пачки протекторов и распечатки 2000 рублей? В тысячу запросто можно уложиться. Так что не надо драматизировать :)

Vavilonov написал 8 лет назад: #

Можно и старые потрепанные достать, а перевод от руки написать. Рублей 100 выйдет. Можно и без перевода играть, а можно не играть кстати,что вы драматизируете?

Vavilonov написал 8 лет назад: #

Не ну так можно и свои ишры придумывать и играть. Ктулху против бетмана...

Majo написала 8 лет назад: # скрыть ответы

+1 к Betrayal at House on the Hill;
Sherlock Holmes Consulting Detective крайне нуждается в локализации.

Majo написала 8 лет назад: #

Кстати, забыла - еще бы от Tragedy Looper не отказалась )

Dojo написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Я бы хотел видеть в локализации продукцию от Flying Frogs. Shadows of Brimsone, к примеру.

FullGrimm написал 8 лет назад: #

дорогая, миниатюристая игра с кучей дополнений.

Я бы сказал - маловероятно)

GamerXXX написал 8 лет назад: #

У их игр нет версий на других языках.

Slim_Slam_Snaga написал 8 лет назад: # скрыть ответы
Шэм

Хороший автор, но Raiders какие-то никакие, за исключением оформления

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Играли?

Gorthauers написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Неплохие, есть интересные задумки, но не хватает разнообразия. Допы должны исправить, но с тем ценником, что за них просили на KS, - извольте.

Slim_Slam_Snaga написал 8 лет назад: #

Воистину

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

На кикстартере ценник безумный, зато сейчас без всяких киков игру на миниатюрмаркете заказал за 30 баксов, плюс доставка. На мой взгляд достойная за нее цена.

Gorthauers написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Если в ретейле допы будут стоит пропорционально содержимому, тогда да. А так совсем не хочется платить по 30+ у.е. за каждую из коробчек, содержающую по 10 карточек и по паре жетонов.

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Пока в предзаказе допов нет, но учитываю, что 32 долларов цена за базу, то жду допы в районе 12-15.

Gorthauers написал 8 лет назад: #

За такой дешман и я с руками их оторву)

onlyan написал 8 лет назад: # скрыть ответы

А в чем он хороший-то тогда? Из серии про северное море Рейдеры самая интересная.

Slim_Slam_Snaga написал 8 лет назад: #

У него и другие игры есть;)

slflycat написал 8 лет назад: # скрыть ответы

После провала компании по "Во Славу Одина" ждем цитаты - игры про викингов не продаются :)

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Это не было кампанией. Это был предзаказ. Вы можете сравнить число предзаказанных игр через КГ с числом за подобную дорогую игру через сайт ХВ (при чем там без скидок)? Сдается мне, что она наоборот - удалась.

slflycat написал 8 лет назад: #

Вы можете сравнить число предзаказанных игр через КГ с числом за подобную дорогую игру через сайт ХВ (при чем там без скидок)?

Каким образом я могу это сделать? Я не работник МХ, чтобы знать, сколько эту игру заказали на сайте МХ.

sputnik1818 написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Карточный Аркхэм? Я тоже присоединяюсь к тем, кто недоумевает почему игра до сих пор не в планах локализации. Видимо, только потому что LCG и без допов хоть каких-то МХ просто съедят.
Сыграл две партии соло - полный восторг от истории и механики кампании.

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Очень надеюсь увидеть его в планах на 2018ый,вместе с Ребеллионом. Надеюсь с Аркхемом сразу хоть пара допов выйдет.

svysockih написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Аркхэм - это история. Нельзя ее срывать на середине. А найдутся 1000 желающих на каждый пак?

Dilnok написал 8 лет назад: # скрыть ответы

А найдутся ли они даже непопробовав? Только про ИП не надо, они заглохли не начав. Вон в Войны Ктулху никто не верил, но можете посмотреть прогрес сбора, а про него никто не кричал «локализуйте». Я думаю это из разряда «космос не продаётся». Вообще уже есть стойкое ощущение, что HW не проводит исследований рынка, а их аналитики исключительно писимисты.

Mih написал 8 лет назад: # скрыть ответы

есть ощущение что у них нет аналитиков, есть "хотелки" топ-менеджмента (ака владельцев).

kruzhalovv написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Аналитики, думаю, там высказывают "Экспертные мнения", основанные на опыте и мудрости))
Не думаю, что хоть где-то в российском издательстве есть сильные маркетологи (пиарщики-рекламщики из Гаги не в счёт, это не то).

Mih написал 8 лет назад: #

Мне вот интересно, почему Гага не в счет?) Вроде бы СПб входит в состав РФ) Почему крохотные "конторки" могут выводить на рынок игровых "монстров" или новинки вместе с зарубежным принтом, видят тренды и тд...

Mih написал 8 лет назад: #

Если будут тянуть с выпуском до 20 года, то конечно не найдется. А вот с технической точки зрения, с учетом того что там карты, а карты печатает хв собственными силами, то вполне бы окупилось. К тому же, если космос не продается, то по Лавкрафту как раз продается очень хорошо.

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Ну вряд ли они будут каждый пак тысячным тиражом печатать. А так почему бы и нет, если печать будет на своих заводах, то ценник за пак можно сделать очень вкусным и низким.

Mih написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Можно даже примерно посчитать. И в Пасфайндере и в Аркхеме в блистерах по +-100 карт. РРЦ цена блистера 490 рублей.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Угу, а в ИП 48 карт, а цена вышла 700р. Ибо зачем-то оригинальный блистер ФФГ они заменили на кратонную коробку.

Mih написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Ну картона своего много) дешевле получится себестоимость)...ты блистер открыл и выкинул, а большому начальнику новый бассейн в майями)

Ifikl написал 8 лет назад: #

Да вот блистер-то я бы положил в коробку с ИП, он как раз идеально ложится - проверено на Пасфайндере. А вот эта коробина теперь на полке просто тусуется...

sputnik1818 написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Пока МХ можно сказать не пробовала издавать LCG. Издали игру престолов в дремучие времена, потом переиздали - никакой поддержки. Ну и заглохла.
Star Wars вообще смешные - издали тупо потому что надеялись, что Звёздные войны продаются. На фоне других LCG это средняя линейка... Народ у нас не такой глупый, чтобы брать вслепую.
Netrunner хотели взяться, но там сложности с двойной лицензией.
В общем, с LCG+МХ ситуация плачевная. Поэтому берите английские версии и учите язык. Смысла стенать нет... Какой бы крутой карточный Аркхэм не был - пока в издательстве кто-то не загорится им - не издадут. В этом плане шансов у какого-нибудь Ребелиона поболе будет.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Тут где-то писали, что МХ купила права на Стар Варс ради издания коробок ФФГ, но такой финт не прошел, и они стали издавать все что только можно на тему.

Mih написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Как человек который работал много с договорами, не верю, что они вслепую купили лицензию, а потом (неожиданность) оказалось, что этого недостаточно.
Обычно прописывается все и вся, уж тем более когда многостороннее соглашение, уж тем более у западных компаний.

VDmitry написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Проблема может быть не в их договоре, а у ФФГ.

VDmitry написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Хотя это странно, ведь издают же игры на других языках без таких проблем.

Mih написал 8 лет назад: # скрыть ответы

вот, тоже больше поверю в эпик фейл отдела мх, который вел это дело, либо других лиц. Но уж точно не в хитрых ффг, которые хотели срубить легкий доллар на пустом договоре.

Ifikl написал 8 лет назад: #

Это был вообще не договор с ФФГ...

Mih написал 8 лет назад: # скрыть ответы

А ФФГ это скрывал, какие хитрые янки...

VDmitry написал 8 лет назад: #

Скрывал от кого? МХ покупали лицензию не у них.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Я тоже не очень верю, как не верил, что в договоре Краудгеймс по печати Каверны не было никаких неустоек, и их вот так запросто кидали по срокам. Но что делать?...

Mih написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Если не ошибаюсь, договор был с китайцами? А вот тут уже другой разговор) Мы с китайцами братья на век и я их очень уважаю, но хитрить они умеют на порядок лучше и больше чем русские)

Ifikl написал 8 лет назад: #

Нет, с немцами.

pr0FF написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Эээ, вроде как Android вселенная принадлежит FFG, чего там двойного?

Legion написал 8 лет назад: #

Андроид принадлежит ФФГ, а нетраннер принадлежит Визардам.

SCS написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Инсайд 100%. МХ хотели локализовывать карточный Аркхем, но ФФГ им на отрез отказала.

Nouvelle написал 8 лет назад: #

Откуда дровишки?

Rainbird написал 8 лет назад: # скрыть ответы

А причину FFG озвучили?

WindUpBird написал 8 лет назад: #

Да как обычно, ну вы ведь знаете. Ну о том о чём до этого говорили.(с)

WildWespe написал 8 лет назад: #

Да, русский карточный Аркхем я бы купил не смотря на наличие английской базы.

DIC написал 8 лет назад: #

Germania Magna, однозначно!
Быстрая и оригинальная карточная игра на незаезженную тематику. Азарт гарантирован :) А тут ещё осенью доп к ней обещали...
Лавка, ау ;)

Guns87 написал 8 лет назад: #

1)Sherlock Holmes Consulting Detective
2)above and below (или следующие игры этой серии)

markys1 написал 8 лет назад: #

Unfair хочу. Ну и Шерлок был бы интересен.

dar_ling написал 8 лет назад: #

Лично я бы добавил в список Vast. Ассиметричная, 5 ролей (и даже миньки), высокие оценки. И при этом негиковская.

freeze написал 8 лет назад: #

меня как потребителя не устраивает только эксклюзивность прав на локализацию игр ffg, пока одни думают, другие бы давно взялись.
конечно было бы шикарно если МХ куда активней работало с FFG, но если им это почти не выгодно то их можно понять.

sintenced написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Вряд ли кто-нибудь сможет внятно объяснить, чем очередной Зомбицид привлекательнее в плане локализации нежели MoM или Rebellion.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Зомбицид - это ураганный экшен-кубомет. В него может играть любой, особо не напрягаясь. А кто не играть - тот красить миньки.

Desert_witch написал 8 лет назад: # скрыть ответы

А кто не красить - так хотя бы лапать их.

Но как по мне - второй MoM будет "поураганней", чем Зомбицид с его унылыми ожиданиями, пока Васе повезет хотя бы на пятом броске и он наконец выбьет дверь.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Дверь выбивается автоматом, а зомбари сносятся достаточно быстро, пачками. Но да, не все сразу. Один кидает, другой убирает, все шустро.
ПыСы, я не люблю зомбцид, но приходится играть...

Desert_witch написал 8 лет назад: #

Да вот в Чуме как раз некоторые двери (скорее всего - по сценарию, но точно не помню) выбивать приходится броском кубов. Было откровенно уныло.
И да, сносятся пачками, но иногда их прет столько, что неважно сколько удастся вынести. =_=

eu_gene написал 8 лет назад: # скрыть ответы
об карточном Аркхэме

Игра, которая раскрывается за счёт многочисленных допов, к которой (спасибо народным умельцам!) существует хорошее переведенное ПНП, которое обновляется за невероятно короткие сроки, явно вызывает сомнение в надобности локализации у издателя

Vavilonov написал 8 лет назад: #

А у вас на этот счет инсайды, или просто личное мнение? Мне кажется, что наличие/отсутствие пнп, вообще ни на что не влияет. Да и есть опыт похожего продукта - Карточный Патфайндер, вроде успешный.

Dilnok написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Таверна красный дракон, пнп есть весь комплект, но вот локализуют ведь, тоже Карточные войны и тд. Многие пнп делаются лишь из-ха отсутствия локализации и при ее наличии заменились бы переведённым оригиналом.

Gendedwend написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Приятно читать такое от автора многочисленных пнп версий.

Dilnok написал 8 лет назад: #

Так причина проста, нет локализации. Я всегда за продукт от издателя, если он на руссоком есть, качество (материалы, перевод) у него будет лучше, чем пнп, а это очень важно. Вот сейчас смиренно жду Шерифа Ноттингема (его давно напечатал, но после анонса отложил), Необитаемый остров и Агенство ВРЕМЯ, хотя мне ничего не мешает их сделать.

Vavilonov написал 8 лет назад: #

Да и в конце концов, пнп это гемморой, особенно для таких как я, кто не готов в этом сидеть и разбираться. Сюда же цена, сюда же более слабое качество. Ток недавно читал, что тип напечатал базу карточного аркхема за 3к,да конечно можно дешевле, он сам об этом пишет. А ХВ, напечатав ее в Росии, поставят ценник явно не превышающий 2.5 к, а я думаю, что и дешевле.

Vavilonov написал 8 лет назад: #

Да и в конце концов, пнп это гемморой, особенно для таких как я, кто не готов в этом сидеть и разбираться. Сюда же цена, сюда же более слабое качество. Ток недавно читал, что тип напечатал базу карточного аркхема за 3к,да конечно можно дешевле, он сам об этом пишет. А ХВ, напечатав ее в Росии, поставят ценник явно не превышающий 2.5 к, а я думаю, что и дешевле.

Gendedwend написал 8 лет назад: #

Наличие пнп версий уже давно не аргумент. Стоимость нормальной печати+время на изготовление всё больше приближается к стоимости локализации.

yury1975 написал 8 лет назад: #

Соглашусь, что без ежемесячного выхода допов - игра потеряет очень много, а ХВ вряд ли смогут это обеспечить или что ещё хуже просто бросят выпуск посередине.

Dilnok написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Из нереального конечно Kingdom Death, просто потрясающая игра и лучший америтреш, тут и кубики и приключения, развитие, прохождение.
На грани фантастики Betrayal at House on the Hill, игра где предатель известен не сразу и каждый может на это повлиять, много метаний кубиков, отличная атмосфера, можно играть с детьми.
Из реалистичного, какую-нибудь жки, например последнюю легенду пяти колец, а то из карточного есть только Матыга да Берсерк и Покемоны, и все это колекционки.

Vavilonov написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Кстати Бетрейл действительно крутой вариант, нужно изучить, что там с издателем)

Cassiopey написал 8 лет назад: #

Avalon, который нынче под Hasbro. Т.ч. ждать его локализации не приходится, у Hasbro своё видение на этот счёт.

Ifikl написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Ну издавалиж один сезон ИП ЖКИ, не пошло видать. Ну, тут конечно нужно еще вормировать комьюнити силами издательства, реклама - а зачем? Когда можно издавать полноценные готовые коробки (ну или только базы, ообещав допы).

ivan111 написал 8 лет назад: #

[искромётно шутит]
"Вормировать комьюнити" - это опускать человеков до уровня жалких червей?

markys1 написал 8 лет назад: #

Это не соревновательная игра - комьюнити нафиг не сдалось.

pr0FF написал 8 лет назад: #

Конфликтные ЖКИ требуют поддержки актуальности, если ее нет - локализация для игроков бессмысленна.
С другой стороны рынок не готов потреблять окупаемые тиражи допов (и морально, и финансово) - локализация для издателя бессмысленна.

Dilnok написал 8 лет назад: #

Вообще считаю, что локализация нужна языкозависимым играм, где много текста. Да языконезависимые хорошо когда становятся доступны, но их можно привести из-за бугра и продавать хоть и дороже, перевод правил много сил не занимает, а вот о играх с кучей текста три раза думаешь прежде чем заказать и в итоге отказываешься. Например Above and Below, Mansions of Madness, Betrayal… ну и куча других вам прекрасно известных.

Cassiopey написал 8 лет назад: #

Flamme Rouge очень хотелось бы, шансы есть.