Английская версия огорчит игроков, которые плавают в зе кэпитал оф грейт британ. Новички и с русским-то текстом порой путаются, что делать. На роботах-саморепликантах например пиктограммки тоже есть, но они слабо помогают в понимании того, что эта карта делает.
1) Цели запоминать все, что встречалось, у меня, конечно, нет. Но вот то, что запомнилось из последнего - корпорация "Celestic" из дополнения к ПМ. Товарищ полколоды перебрал, пытался найти карты с метками аэростатов. Рыдал, как дитя, насилу успокоили. И наиболее "страшны" не явные косяки - они сразу бросаются в глаза. А неоднозначный и неточный перевод, который можно трактовать двояко. Притом, чаще всего оригинал абсолютно конкретен.
2) Красочные картинки, журналы и подробная информация у вас только на страницах предзаказа. Ни на Тесере, ни на странице в магазине этой информации нет. Простите, я не ВКонтакте игру покупаю, туда и не хожу.
3) Да, о нем. Знай я раньше, что так будет - заказал бы с, условно говоря, кулстафинга. Сейчас уж лень заморачиваться.
Очень противоречивые у меня мысли о данной компании. С одной стороны - я сильно рад, что локализация настольных игр принимает промышленный масштаб. И "Лавка" даёт возможность поиграть в хорошие игры, не заглядывая через каждые пять слов в переводчик. С другой, работает компания откровенно халтурно. Ошибки, неточности, опечатки - этого добра навалом. Втроём сидели, пытались понять, как работает навык Елены во "Владыках Эллады". Пришлось гуглить, ползать по англоязычным форумам. Право, я не знаю, что лучше: играть на английском или с таким переводом. Английский я понимаю лучше, чем такой русский. Обратная связь страдает. "Колонии" к "Покорению Марса" ориентировочно в ноябре должны были поступить (то ли на склад, то ли покупателям), судя по информации в со страницы предзаказа. И ни ответа, ни привета. Задаю вопрос письмом - тишина. Дополнение ко "Владыкам Эллады"... Я сделал предзаказ, и получу его только в феврале-марте...
Ребята, вы молодцы. Вы делаете хорошее дело. Но как-то, извините, кривовато у вас получается.
Если суммарно, со всеми допами - нормально) За коробку разом - дороговато, да. Но, черт побери, Глумхавен доказал, что люди готовы брать дорогие коробки.
Я, наверное, не совсем правильно мысль выразил или не совсем Вас понял) Карта имеет одноразовый эффект или ее наличие на руках позволяет игнорировать вообще все ограничения по глобальным параметрам? Если вообще все - это как-то очень уж мощно звучит.
Господа, у меня вопрос по карте пролога "Эксперты-экологи". Правильно я понимаю, что она дает перманентный эффект? То есть, тех же птиц можно запускать при нулевом уровне кислорода?
Да, даже среди нас это заметно было. Кто-то готовился к ходу заранее, и отстреливался за минуту. Кто-то начинал смотреть свои карты только когда наступал его ход, и минут 5 просто размышлял о вечном. У кого-то было много синих карт, и все уже пасовали, а он все расставлял на них кубики, что-то увеличивал, кого-то выращивал. Я не могу сказать, что игра плохая) Геймплей мне нравится. Но новички вольются не быстро.
Не спора ради, выскажу свое мнение. После второй игры утвердился во мнении, что игра чрезмерно затянута. Играли впятером, большую часть времени просто сидишь и тоскливо ждешь, пока остальные сходят. Особенно если большим доходом похвастать не можешь, и отстреливаешься за 3-4 действия. И синие карты, у которых есть "Действие" - это просто беда. Я бы их количество сократил раза в три) Конечно, это зависит от состава игроков. Если все к игре уже привыкли, и ходят быстро, то и играть комфортнее. Но где ж такой состав взять...
Апгрейд - это вот эта штука? "Улучшение органайзера 450 руб"
В целом, претензий к органайзеру нет. Единственное - когда я достал эти пять листов фанеры без инструкции (в первый раз сборкой занимался), я растерялся. Что там вставлять, куда? Три вечера по часу возился, собрал) Местами молотком пришлось орудовать. И до сих пор не понимаю назначение некоторых отсеков. Инструкцию бы к органайзеру. Как собирать и для чего используется тот или иной блок.
Спасибо! Посмотрел оформление оригинальной карты "Защищенная долина" на английском. Там гораздо понятней оформлено, в чем конкретно исключение заключается - оно капсом прописано. А в локализации все обычным шрифтом, и не понять, в чем исключение - то ли только в том, что можно положить жетон озеленения на тайл океана, то ли еще и в том, что он при этом РТ не генерирует.
Сам себя прокомментирую по поводу 2 вопроса) Скорее всего, Ноктис-Сити позволяет обычному городу занять запрещенный для него гекс. А тайл Столицы в принципе можно складывать в любой разрешенный для обычного города тайл.
Наконец, смогли первую партию провести на троих человек. Играли 4 часа. Очень понравилось)
Есть пара вопросов, если кто сможет подсказать - буду благодарен. 1) Есть карта "Защищенная долина". "Увеличьте свое производство ME на 2. Выложите жетон озеленения на океаническую область и увеличьте уровень кислорода на 1"
Для чего отдельно упоминается увеличение уровня кислорода? Ведь очевидно - выкладываешь тайл озеленения, получаешь +1 к РК и уровню кислорода. Или подразумевается, что этот тайл не дает +1 к РТ, а только +1 к кислороду?
2) Есть две карты: "Ноктис-Сити" и "Столица". Первая в числе прочего говорит "Выложите жетон города на область Ноктис-Сити". Вторая - Выложите этот (Столица) жетон.
Как взаимодействуют эти карты? Можно на тайл столицы кинуть обычный город, используя карту "Ноктис-Сити". А столицу потом где размещать?
Проблема в том, что если у кого-то есть костюм пирата, энергию копит только он) У остальных как правило даже этих двух единиц энергии нет. А так, сбрасываем, да)
Еще вопрос есть. У игрока есть Gift эволюции. Он в городе - треснул двух остальных. Кому достается Gift? Тому, кто ближе/дальше по ходу игры? Может ли быть гифт передан обратно владельцу? Насколько я понимаю, да, но владелец при этом обладает иммунитетом к действию.
Какой-то дикий дисбаланс внесло это дополнение. Костюмы дают бонусы, которые сводят остальные аспекты игры на нет. Игрок в костюме пирата купил крылья и просто сидел в городе, фармил победные очки. Слишком много всего стало, слишком усложнилась игровая механика. Субъективно, перебор уже.
Есть подозрение, что перевод неправильный в файлике. "Monsters you attack lose..." Тут опущено слово "that". "Monsters that you attack lose..." должно быть, соответственно, атакуемые монстры теряют 1 звезду, а не атакующие.
Не так давно начал увлекаться настолками. И пока что цены кажутся вполне гуманными. Заплатить 3000 за приятное времяпровождение с друзьями - не такая большая плата, на мой взгляд. Что ж, спасибо за информацию! Теперь спокойно можно покупать английскую версию.
Так вот мне и интересно. Я сделал предзаказ у лавки черт знает сколько времени назад.
И они все ещё не могут отправить.
Лавка, когда уже?
Когда ждать доставки предзаказанных летом копий?
Есть ли информация о сроках доставки?
Черт. С органайзером в коробку все это добро не помещается. Слишком уж крупные и толстые планшеты колоний. Размером с карту бы их.
Английская версия огорчит игроков, которые плавают в зе кэпитал оф грейт британ.
Новички и с русским-то текстом порой путаются, что делать.
На роботах-саморепликантах например пиктограммки тоже есть, но они слабо помогают в понимании того, что эта карта делает.
1) Цели запоминать все, что встречалось, у меня, конечно, нет. Но вот то, что запомнилось из последнего - корпорация "Celestic" из дополнения к ПМ.
Товарищ полколоды перебрал, пытался найти карты с метками аэростатов. Рыдал, как дитя, насилу успокоили.
И наиболее "страшны" не явные косяки - они сразу бросаются в глаза. А неоднозначный и неточный перевод, который можно трактовать двояко. Притом, чаще всего оригинал абсолютно конкретен.
2) Красочные картинки, журналы и подробная информация у вас только на страницах предзаказа. Ни на Тесере, ни на странице в магазине этой информации нет. Простите, я не ВКонтакте игру покупаю, туда и не хожу.
3) Да, о нем. Знай я раньше, что так будет - заказал бы с, условно говоря, кулстафинга. Сейчас уж лень заморачиваться.
Очень противоречивые у меня мысли о данной компании.
С одной стороны - я сильно рад, что локализация настольных игр принимает промышленный масштаб. И "Лавка" даёт возможность поиграть в хорошие игры, не заглядывая через каждые пять слов в переводчик.
С другой, работает компания откровенно халтурно. Ошибки, неточности, опечатки - этого добра навалом. Втроём сидели, пытались понять, как работает навык Елены во "Владыках Эллады". Пришлось гуглить, ползать по англоязычным форумам. Право, я не знаю, что лучше: играть на английском или с таким переводом. Английский я понимаю лучше, чем такой русский.
Обратная связь страдает. "Колонии" к "Покорению Марса" ориентировочно в ноябре должны были поступить (то ли на склад, то ли покупателям), судя по информации в со страницы предзаказа. И ни ответа, ни привета. Задаю вопрос письмом - тишина.
Дополнение ко "Владыкам Эллады"... Я сделал предзаказ, и получу его только в феврале-марте...
Ребята, вы молодцы. Вы делаете хорошее дело. Но как-то, извините, кривовато у вас получается.
Если суммарно, со всеми допами - нормально) За коробку разом - дороговато, да.
Но, черт побери, Глумхавен доказал, что люди готовы брать дорогие коробки.
На локализацию никто не соблазнился пока? С русским языком я бы в такое поиграл.
Я, наверное, не совсем правильно мысль выразил или не совсем Вас понял)
Карта имеет одноразовый эффект или ее наличие на руках позволяет игнорировать вообще все ограничения по глобальным параметрам?
Если вообще все - это как-то очень уж мощно звучит.
Господа, у меня вопрос по карте пролога "Эксперты-экологи".
Правильно я понимаю, что она дает перманентный эффект? То есть, тех же птиц можно запускать при нулевом уровне кислорода?
Что-то корпорация "Витор" показалась одной из самых бесполезных, представленных в игре с дополнениями.
Это мне одному так мерещится?
Ах, хорошо сказал! Я эту мысль мусолил, мусолил, так и не смог вербализовать в сколь бы то ни было понятную хотя бы себе самому форму.
Было бы хорошо, если бы гопники бросили семки и пиво и бросились играть в кубики.
Да хоть бы они и бросились. Неужели они побегут играть именно с тобой?
Все люди с настолками ломанутся в гости играть? Или чем они мешают?
4.3 Как Вы оцениваете уровень отечественного настольного гейм-дизайна? *
Еще б я знал, что это такое)))
Ох ты как! То есть, основные минусы игры в переиздании пофиксить обещают. А где можно информацию о нем почитать?
Да, даже среди нас это заметно было. Кто-то готовился к ходу заранее, и отстреливался за минуту. Кто-то начинал смотреть свои карты только когда наступал его ход, и минут 5 просто размышлял о вечном.
У кого-то было много синих карт, и все уже пасовали, а он все расставлял на них кубики, что-то увеличивал, кого-то выращивал.
Я не могу сказать, что игра плохая) Геймплей мне нравится. Но новички вольются не быстро.
Не спора ради, выскажу свое мнение.
После второй игры утвердился во мнении, что игра чрезмерно затянута. Играли впятером, большую часть времени просто сидишь и тоскливо ждешь, пока остальные сходят. Особенно если большим доходом похвастать не можешь, и отстреливаешься за 3-4 действия.
И синие карты, у которых есть "Действие" - это просто беда. Я бы их количество сократил раза в три)
Конечно, это зависит от состава игроков. Если все к игре уже привыкли, и ходят быстро, то и играть комфортнее. Но где ж такой состав взять...
А сейчас где-то русифицированную версию заказать можно?
Да вроде адекватная цена, заказал.
А можно ссылочку на инструкцию?) Я в контакте не зарегистрирован (о ужас!)
Апгрейд - это вот эта штука?
"Улучшение органайзера 450 руб"
В целом, претензий к органайзеру нет. Единственное - когда я достал эти пять листов фанеры без инструкции (в первый раз сборкой занимался), я растерялся. Что там вставлять, куда? Три вечера по часу возился, собрал) Местами молотком пришлось орудовать.
И до сих пор не понимаю назначение некоторых отсеков.
Инструкцию бы к органайзеру. Как собирать и для чего используется тот или иной блок.
На скольких полях в итоге идет игра?
Основная карта + одна сторона дополнительной или одна из трех?
Спасибо!
Посмотрел оформление оригинальной карты "Защищенная долина" на английском.
Там гораздо понятней оформлено, в чем конкретно исключение заключается - оно капсом прописано. А в локализации все обычным шрифтом, и не понять, в чем исключение - то ли только в том, что можно положить жетон озеленения на тайл океана, то ли еще и в том, что он при этом РТ не генерирует.
Сам себя прокомментирую по поводу 2 вопроса)
Скорее всего, Ноктис-Сити позволяет обычному городу занять запрещенный для него гекс.
А тайл Столицы в принципе можно складывать в любой разрешенный для обычного города тайл.
Наконец, смогли первую партию провести на троих человек. Играли 4 часа. Очень понравилось)
Есть пара вопросов, если кто сможет подсказать - буду благодарен.
1) Есть карта "Защищенная долина". "Увеличьте свое производство ME на 2. Выложите жетон озеленения на океаническую область и увеличьте уровень кислорода на 1"
Для чего отдельно упоминается увеличение уровня кислорода? Ведь очевидно - выкладываешь тайл озеленения, получаешь +1 к РК и уровню кислорода. Или подразумевается, что этот тайл не дает +1 к РТ, а только +1 к кислороду?
2) Есть две карты: "Ноктис-Сити" и "Столица".
Первая в числе прочего говорит "Выложите жетон города на область Ноктис-Сити".
Вторая - Выложите этот (Столица) жетон.
Как взаимодействуют эти карты? Можно на тайл столицы кинуть обычный город, используя карту "Ноктис-Сити". А столицу потом где размещать?
А если болотные феи не пустят меня в этот период к компьютеру или злой раджа заберет все мои деньги, то я потом-то в розницу смогу купить?)
Глупый вопрос. А что такое репринт?) Если основная игра уже есть, мне он нужен?
А где дополнения предзаказать можно?
Хозяина эволюции будут сильно не любить в таком случае. С ним может случиться несчастье.
Спасибо!)
И еще вопрос, раз случай подвернулся) Получает игрок gift. И как-то так неудачно выходит, что он умирает. Gift куда уходит? В сброс или владельцу?
Проблема в том, что если у кого-то есть костюм пирата, энергию копит только он) У остальных как правило даже этих двух единиц энергии нет.
А так, сбрасываем, да)
Еще вопрос есть. У игрока есть Gift эволюции. Он в городе - треснул двух остальных. Кому достается Gift? Тому, кто ближе/дальше по ходу игры?
Может ли быть гифт передан обратно владельцу? Насколько я понимаю, да, но владелец при этом обладает иммунитетом к действию.
Какой-то дикий дисбаланс внесло это дополнение. Костюмы дают бонусы, которые сводят остальные аспекты игры на нет.
Игрок в костюме пирата купил крылья и просто сидел в городе, фармил победные очки.
Слишком много всего стало, слишком усложнилась игровая механика. Субъективно, перебор уже.
Добрый день!
А к Повелителю Токио со всеми дополнениями не планируете выпускать органайзеры?
А ведь хорошо! Где-то подписаться можно?)
Есть подозрение, что перевод неправильный в файлике.
"Monsters you attack lose..." Тут опущено слово "that". "Monsters that you attack lose..." должно быть, соответственно, атакуемые монстры теряют 1 звезду, а не атакующие.
Нет, эффекты карт не складываются. Максимум в любом случае 12.
"You can have UP TO 12."
Не так давно начал увлекаться настолками. И пока что цены кажутся вполне гуманными. Заплатить 3000 за приятное времяпровождение с друзьями - не такая большая плата, на мой взгляд.
Что ж, спасибо за информацию!
Теперь спокойно можно покупать английскую версию.
Так и делали бы дорогую локализацию( Странная какая-то мотивация бездеятельности.
Господа, у меня дилетантский вопрос. А про локализацию что-нибудь слышно? Стоит ли вообще ждать?