владеют226
| Рейтинг игры | |||
|---|---|---|---|
 |
aka_demik 1744 |
 6.75 |
|
 |
demiazz 204 |
||
 |
ykurkin 50 |
1 | |
 |
Poline 937 |
||
 |
Knjaz_Evol 374 |
||
 |
F_Onix 431 |
||
 |
carousel 84 |
7.75 |
|
| Состояние, цена | ||
|---|---|---|
 |
Megatonn
44678 |
новая 2200 руб. 1 |
 |
Andrey_spb
53 |
новая 2100 руб. 1 |
 |
Scoozi21
155 |
новая 2280 руб. 1 |
 |
MindSwap
18287 |
новая 2100 руб. 1 |
 |
alb0
276 |
новая 2100 руб. 1 |
 |
arzav
2116 |
б/у 2000 руб. 1 |
 |
Stayer
915 |
б/у 1700 руб. 1 |
покупают34
| Состояние, цена | ||
|---|---|---|
 |
Cabaneiro
2593
|
|
 |
Lev
67
|
|
 |
Dice_Mind
551
|
|
 |
denias
245
|
|
 |
ChePL
6023
|
|
 |
LumpySpacePrinc
120
|
|
 |
SCIV
5517
|
|
играли62
|
Ла-Гранха
La Granja, 2014
- контроль области,
- выставление работников,
- персональные возможности игроков,
- управление рукой карт,
- броски кубиков
1 - 4
2 - 4
от 12 лет
15 мин
60 - 120 мин
мастерство, стратегия
Информация
добавить
| автор: |
Andreas "ode." Odendahl
Michael Keller (II) |
| художник: |
Гаральд Лиеске
|
| издатель: |
Crowd Games
Spielworxx |
| магазин: |
Игрофишка (Украина)
НАСТОЯЩИЕ ИГРЫ, г.Тюмень СтоИгр Екатеринбург PortalGames Украина Настолкино (Днепр, Украина) Дом Игр (Украина) boardgameshop.ru |
| ... | |
| язык: |
Русский Английский Немецкий |
Поcтавка
| комплектация: 1 центральное поле |
 |
 |
 |
| 89 |
геймплей |
8.33 |
глубина |
8.27 |
оригинальность |
7.70 |
реализация |
7.92 |
- 2016 Spiele Hit für Experten — лауреат
- 2015 Jogo do Ano — лауреат
- 2015 International Gamers Awards ... — номинант
Награды
добавить
В игре La Granja игроки занимаются облагораживанием земель на Мальорке. Их цель – превратить небольшие сельскохозяйственные участки в процветающий регион, который будет именован «La Granja» (в переводе с испанского - «ферма»). Помимо развития и улучшения своих угодий, игрокам придётся доставлять различные товары в близлежащую деревушку, стараясь быстрее других удовлетворить потребности местных жителей и ремесленников.
Развитие фермы происходит с помощью карт, которые можно подложить под одну из четырёх сторон своего планшета и получить различные бонусы.
Обзор La Granja
Обзор La Granja... 
8.25
- Русский язык.
- Правила игры (10939kb)
- Русский язык (перевод и верстка _Air_). Формат PDF.
- Основные термины и перевод карт фермы (13975kb)
- По материалам BGG:
John Mellby (jmellby), https://www.boardgamegeek.com/filepage/110121/la-granja-glossary;
Anna Nikiel (melusina), https://www.boardgamegeek.com/filepage/106662/la-granja-pl-farm-cards;
перевод на русский язык и вёрстка: _Air_. - Памятка (923kb)
- По материалам BGG:
Maciek Ulatowski (greengow), https://www.boardgamegeek.com/filepage/106256/la-granja-english-player-aid;
перевод на русский язык и вёрстка: _Air_. - Русский язык.
- Правила игры (5807kb)
- Английский язык. В формате .pdf
-
- на сайте DOMIGR.com.ua (Дом Игр)
- Буклет с переводом карт с учётом FAQ (248kb)
- За основу перевода карт взят перевод _Air_; FAQ взят с БГГ.
Комментарии
Открыл коробку и разложив компоненты понял что нечего вкладывать в планшет..
На бгг вижу что был кейс с недостающими компонентами уже..
Как быть..
Написать краудам, чтобы все карты прислали
В конце игры, когда товары и урожай из погребов переводится в монеты, можно продавать свиней?
Можно.
Спасибо, развеяли сомнения, а то с ними какое упущение в правилах, они же не товар и не урожай.)
Хотелось бы уточнить по тому, когда игрок может разыгрывать свободные действия. Из текста правил я понял что в свой ход. Фаза раунда, как я понял может быть любая. К примеру, перед этапом 4 (покупка жетона крыши) у меня не хватает денег на крышу, могу ли я продать свинью с хлева, чтобы этот жетон купить? или уже поздно метаться?
или перед этапом три могу ли я купить вторую свинью в хлев, чтобы получить приплод? или опять-таки мне нужно было об этом позаботиться заранее, например когда я получал доход на этапе 2, фазы 1?
обычно свободные действия все скопом делали после распределения кубиков труда и перед выбором жетонов осла. Правильно ли это?
Большинство фаз в игре проходит одновременно. в том числе первая фаза фермы, кроме 4 этапа с крышей.
и вы правы - свободные действия можно делать во время своего хода. так что вы можете и свинью купить перед приплодом и продать перед крышей.
В общем выполнить свободное действие можно в свой ход, в любую фазу/этап фазы, ДО или ПОСЛЕ выполнения основного действия этапа или фазы раунда.
Спасибо большое.
В правилах есть дыра: явно не указано, что делать с нераскупленными жетонами крыш с наступлением нового раунда. На bgg пишут, что надо сбрасывать, но, по-моему, не автор.
Из-за пространных рассуждений в правилах об определении текущей стоимости жетонов крыш решили, что надо платить отдельно за покупку и за применение. Если бы сформулировали проще: "Платите только стоимость на жетоне, забирайте, а потом применяйте свойство в любой момент", такой бы ошибки не сделали.
Даунтайм. Всё идет гладко до фазы "доставки". Пробуя эффективно прокрутить доставок 8 за раз, испытывал стойкое ощущение, будто меня заставляют уложить три четверти раунда из Gaia Project в один ход. В "Австрии" так же, или действия более дискретны? Не поэтому ли сборы на игру оказались низкими?
Субъективно, уровень рандома очень приятный и снижается с течением раундов, так, что "кубиковую" фазу последних раундах уже хочется пропустить и заняться "разменами". В первых партиях карточная часть тоже выглядит очень уместно, меняя личный планшет, но не превращаясь в таблострой. Еще удовольствия добавило ненавязчивое "акварельное" оформление, такой "анти-Франц".
Не играл в Ла-Гранху, но в Австрии дискретность определяется скорей кризисностью - расчет происходит больше исходя из ресурсов, а их на раунд приходит не много. В Австрии даунтайн обусловлен не протяженностью просчета, а его локальной сложностью, каждый ход - маленькая головоломка, но с кучей путей к решению (способов получения ресурсов), что, напротив, очень доставляет.
В целом, понял, о чем вы: Австрия - каждый ход, как мини-головоломка, кризис и возможность уйти в минуса. Ферма - головоломка побольше, но одна или две за раунд, изобильный приход ресурсов и возможность "подкручивать" ресурсный пул "на ходу", для решения тактических задач. По прошествии двух партий уже воспринимается не как баг, а как особенность. Начал откладывать фишки по количеству доставок, и раздражение от длинных фаз сменилось "о, теперь же можно сразу всё задуманное прокрутить".
Поскольку жетоны крыши - это еще и счетчик раундов, в конце раунда они полностью обновляются. Также в правилах написано, что с каждым последующим раундом жетоны крыши становятся дороже (стоимость написана на самих жетонах).
Ваша трактовка правил здесь и в ветке про монеты совпадает с моей, но увы, остается только трактовкой и дедукцией на основе косвенных признаков)
В правилах локализации написано, что "стоимость жетона крыши соответствует номеру текущего раунда", поэтому оставлять жетоны в ряду, покупая их по "цене текущего раунда" - тоже подходящая трактовка. Иначе тогда зачем эту фразу добавлять в правила, если уже было указано, что стоимость (покупки с рынка? розыгрыша эффекта?) указана на жетонах? Да, нелогично, но я уже приводил в той ветке ссылку на странное требование оплатить платные доставки перед их выполнением - тогда нельзя будет сразу воспользоваться доставкой с построенной в процессе карты.
Подскажите,как заполнять места в зданиях на основном поле, где изображены монеты? Особенно в том, где только они?
Очередная дыра в правилах. Но есть ответ автора https://www.boardgamegeek.com/article/20030828#20030828
Кратко: доставка каждой монеты - использование одного ослика.
С высокой долей вероятности могу предположить, что:
- монета должна быть в пуле ресурсов игрока, и после "доставки" сбрасывается;
- маркер для доставленной монеты берется из еще не использованных маркеров, если такие остались.
Сразу стали играть доставку монет именно так, показалось логично и споров не возникало.
П.8.3. Правил, сказано: «доставить что-либо означает переместить 1 ресурс фермы с поля, из погреба, с карты или из запаса игрока в производственное здание в деревне или на тележку на ферме игрока».
Поэтому да монеты нужно брать из запаса, выставлять Боченски также нужно из запаса. В целом не думаю что тут какая-то дыра, в правилах все написано, возможно просто не настолько очевидно, но тут уж как есть).
Отличная цитата, спасибо!
Только теперь у меня начинает складываться впечатление, что в ячейку надо выкладывать не маркер, а монету, потому что не сказано, в какой момент монеты становятся маркерами, а маркерный пул ограничен)) Конечно, такая трактовка может привести к хаосу на центральном поле: если первая доставка - монета, потом можно забыть, кто ее доставлял.
Вообще, после прочтения ответов автора на bgg складывается странное впечатление. Например, по количеству платных доставок: в одних правилах - выполняй только оплаченное в начале количество, в других правилах - нет ограничений, а автор вообще плейтестил вариант, когда платные доставки оплачиваются и выполняются по одной, и результаты предыдущей доступны в следующей. https://www.boardgamegeek.com/article/32760831#32760831
В правилах указано, что количество платных доставок ограничено только лимитом, который можно расширять за счет построек.
Цитата: "количество доступных дополнительных доставок равно количеству символов осла с правой стороны вашей фермы (1 символ доступен вам с самого начала игры, дополнительные символы появляются на пристройках)."
Очевидно, что в производственное здание с монетами выставляются маркеры игроков. Те же ячейки в здании нарисованы в форме маркеров. И есть правило перемещения одного из маркеров в специально отведенную для этого ячейку после заполнения всей строки.
Спасибо)