В правилах написано, что, если каких-то компонентов не хватает, следует считать, что их бесконечное количество и самостоятельно заменить.
Относится ли это к космическим кораблям? Т.е. можно ли одновременно иметь, скажем, 10 кораблей? Или всё же их количество ограничено количеством карточек и жетонов для кораблей?

Хоумрулы за авторством fomalgayt, оставлю здесь, чтобы не искать повторно.

1. Выдавать игрокам личные скрытые цели. И общие цели раскрывать также постепенно, на старте раскрыты 70%, например, остальные раскрывать по одной легкой, средней и тяжелой каждые 10 или 15 или 20 лет, как договоритесь. Основная идея в том, чтобы до конца не знать, что ещё выйдет, возможно задачи не удобные на старте и кто то будет ждать цели полегче, а кто то будет в это время превозмогать.
2. При фэйле, вы платите не за сброс красной карты, а за добавления зелёной. Идея в том, что с каждым фэйлом вы учитесь и шанс ошибки уменьшается, но не исключается полностью. Например, вытянув 10 раз фэйл и оплатив его, вы добавите в колоду технологий 10 зелёных карт, тем самым значительно снизив шанс повторного фэйла, но не исключив его полностью, что больше похоже на реальность, и усложняет игру. Примечание: Здесь зеленые карты успеха именно дополнительные новые, нужно отделить от базового набора и не спешивать, для того чтобы при взятии 3 карт из базового набора, был тот же шанс получить разные варианты проверок.
3. Вариант не такой хардкорный как п2. При успехе за 10$ можно удалить успех как обычно. При провале за 5$ можно заменить его на рандомную карточку из пула. Таким образом рано или поздно технология всё равно выйдет в 100% успех, но добавится элемент страха, что же там попалось вместо сброшенного фэйла? Да скорее всего зелёная карточка, но есть шанс...)))

На Board Game Pimp запустили опрос - нужен ли ещё один тираж?

Летом был сбор на локализацию с допами. Игру перелопатили и выпустили для 100 желающих её купить. Те кто не успел, вступайте в https://vk.com/boardgamepimp
и ждите анонса, пишите админу, может наберется нужное количество людей для повторного тиража. Я как обладатель локализации скажу что качество - супер!

Может кто-то возьмется за перевод правил на русский?