-AdRiver-
qwerm написал 27 минут назад к игре Gloomhaven: # Наклейки, которые отдельно продаются, отклеить можно и наклеить заново
powered_by_sith написал час назад к игре Gloomhaven: # Ну это, наверное, втечение одной кампании. Тут речь про повторное прох...
powered_by_sith написал полтора часа назад к игре Gloomhaven: # Так если нет аутизма, почему сразу не ответить, что необходимости в на...
Sandy написал 2 часа назад к игре Gloomhaven: # Не знаю, у меня нет аутизма, и потому я не задавался такими вопросами....
powered_by_sith написал 3 часа назад к игре Gloomhaven: # Кто ж клеит наклейки поверх протекторов? это ж против правил!:) А если...
Юбилейное издание Pandemic
Специальное издание базовой игры Pandemic (Пандемия) в честь 10-летия. Новое офо...
С миру по нитке [17.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Crowd Games прист...
С миру по нитке [16.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: «Звезда» озвучила...
С миру по нитке [15.08.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: GaGa Games издала...
Голосуем кошельком [15.08.2018]
Что можно поддержать кошельком на краудфандинговых площадках? Отвечаем.   В эт...

oranged

Клавиатуры в руки — долой языковой барьер!

13 мая 2016

Информация

добавить
проекты Тесера
Дата: 13 мая 2016
Оценка пользователей
9.6057
-

Мы тут подумали и решили, что пора снова, в четвёртый раз, сломать языковой барьер! Если кто-то пропустил или подзабыл условия конкурса, то вот они:

 

Что нужно для участия?

  1. Перевести текст, опубликованный на любом языке, кроме русского. В качестве конкурсных работ принимаются переводы интересных и любопытных статей и интервью, так или иначе связанных с настольными играми и их историей, авторами, иллюстраторами, издателями и т.д. (Рекомендуем застолбить за собой оригинал, отметившись ссылкой в комментариях к этой новости.)
  2. Изложить его в виде статьи на «Тесере» (не забыв поставить галочку «черновик»).
  3. Прислать мне электронной почтой (bretteur[at]gmail.com) или личным сообщением ссылку на оригинал и перевод.
  4. Повторить пункты 1–3 любое количество раз. Успеть проделать это до 1 июня 2016.

Оцениваться будет ценность и интересность материала. Рекомендуемый объём статьи — 4000–7000 знаков без учёта пробелов. Поскольку значимость не измерить количеством знаков, ограничение — лишь рекомендация, а не требование.

 

Каков главный приз?

 

Любая игра стоимостью до 40 евро из ассортимента интернет-магазина amazon.de или milan-spiele.de. (Доставка за счёт «Тесеры».)

 

Будет ли утешительный приз?

 

Если наберётся не менее 10 конкурсных работ — между участниками конкурса, которым не достался главный приз, будет разыгран утешительный приз. Его получит автор случайно выбранной статьи. Утешительный приз — любая игра стоимостью до 40 евро из ассортимента интернет-магазина amazon.de или milan-spiele.de. (Доставка за счёт «Тесеры».)

 

Как всегда: переводчикам — интересных находок, а читателям — приятного чтения!

 


 

 


 

Работы участников:

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
dar_ling написал 2 года назад: # скрыть ответы

Немодная тема, но всё же спрошу: авторские права статей учитываются? Некоторые издания вроде разрешают свои материалы только заплатно использовать.

dar_ling написал 2 года назад: # скрыть ответы

Другими словами: принимаются любые статьи по теме? или только cc-by?

oranged написал 2 года назад: # скрыть ответы

CC-BY. Иначе (даже если отбросить моральную сторону вопроса) рано или поздно мы можем столкнуться с проблемами, которые (мало ли) могут привести к закрытию сайта (например). А оно нам (всем) нужно?

futb_all написал 2 года назад: # скрыть ответы

Заинтересовался вопросом и нашел полезную статью - https://geektimes.ru/post/146372/ .

dar_ling написал 2 года назад: # скрыть ответы

Печально там всё. Получается, что на странице должна быть обязательная пометка о разрешениях.

futb_all написал 2 года назад: #

Скорее должно быть разрешение, а пометка - ладно =))

Ardenis написал 2 года назад: # скрыть ответы
бронь

http://myanimelist.net/featured/518
http://www.express.co.uk/news/weird/654452/How-board-game-that-predicted-9-11-terror-strike-warns-of-IMMINENT-NUCLEAR-World-War-III
http://www.chroniclelive.co.uk/sport/football/football-news/how-tactical-spanish-board-game-11102278

Ardenis написал 2 года назад: #

Всвязи с окончанием сроков материал про Иллюминати переводить уже не буду - в принципе нечто подобное и даже более подробное уже есть (http://time-p.com/new-world-order/29-igra-illyuminaty-i-novyy-mirovoy-poryadok.html).

А вот про традиционные японские настолки в аниме рано или поздно таки переведу вне конкурса.

Gendedwend написал 2 года назад: # скрыть ответы

Что-то много из забронированного так и не появилось. И сильно зацепивших статей тоже.

Surrender написал 2 года назад: #

Соглашусь.

Surrender написал 2 года назад: # скрыть ответы

Посмотрим, опубликует ли oranged мою стать. А то прислал в 10 минут первого уже.

Surrender написал 2 года назад: #

Быстрофикс: Статью

Romantic написал 2 года назад: # скрыть ответы

Так там же очередь на просмотр и публикацию) В прошлые разы ещё в течении нескольких недель после окончания публиковались статьи постепенно)

Surrender написал 2 года назад: # скрыть ответы

Ну хз. Если бы была очередь, то статьи публиковались хотя бы раз в день.

Romantic написал 2 года назад: #

Так они по одной и публикуются каждый день)

oranged написал 2 года назад: # скрыть ответы

В очереди около 15 статей.

oranged написал 2 года назад: #

С учётом опубликованной без моей проверки — ровно 15. (Статья уже в черновиках, вернётся в порядке очереди.)

Petsar написал 2 года назад: #

Т.е. всего будет 22? славно, есть из чего выбрать.
И как минимум, две недели новых материалов.

make написал 2 года назад: #
Бронь

https://boardgamegeek.com/thread/581158/alternative-classification-board-games-long

Johawhich написал 2 года назад: #
Бронь

http://www.escapistmagazine.com/articles/view/tabletop/reviews/15094-Ghostbusters-the-Board-Game-Review
https://boardgamegeek.com/thread/1575773/depth-comparison-1995-version
https://boardgamegeek.com/thread/1575284/51st-state-through-master-set-one-heck-ride