Спасибо! Отличный отчёт! И полностью согласна, что Игрокон уже не столько игры, сколько люди! А меня многие не понимаю, когда я одним из плюсов привожу возможность встретиться со старыми и новыми знакомыми. Обычно это те, кто ни разу не были на Игроконе. Или те, кому картон интереснее живых людей.
Не, Гавр сильно сложнее! Нусфъёрд - идейное продолжение Гласс Роад. Чуть-чуть выправил нюансы, чуть-чуть убрал излишнюю кризисность, вместо выбора карт действия и кучи требуемых ресурсов - планшет действий со старейшинами и всего 3-я ресурсами. В общем, мозги поскрипят, но точно не вскипят, как в Гавре, Агриколе или Каверне :)
И даже на немецкие версии отнюдь не на все выставляют гуманный ценник. Хотя да, в целом, английские версии дороже. В последний день не была, ничего не могу по этому поводу сказать.
На некоторые из тех игр, что интересовали меня, цены были выше, чем у дискаунтеров и даже некоторых розничных магазинов. Но общее впечатление: если это не барахолка или большой слив, то примерно как в магазинах.
Да, обычный абстракт, но с красивыми компонентами, умной механикой и довольно сильным взаимодействием по типу "возьми вот ту штуку и хорошо напакости оппоненту".
За UPD - спасибо! А вообще, когда я таки продралась через текст (ну да, я технарь-тормоз :))) ), хорошая задумка. Вот только вместо обычных кафе вы не рассматривали в качестве места приложения усилий антикафе (таймкафе)? В обычных кафе всё таки, по-моему, существует ряд ограничений: освещённость, возможность сдвигать столы, шум не игровых посетителей, еда рядом с игровыми компонентами...
Честно? Как раз мимо названия я пролетела, ибо не интересна такая форма. Зашла только потому, что комметарии пошли косяком. Стало интересно, что же тут такое. Сломалась на первом же абзаце. Мне сеголня по работе пришлось перевести 2 технические новости и закинуть на сайт определённое количество "даташитов" и "юзерсгайдов". Ещё и тут через подобное продираться? Увольте! Потому и написала. До списков игр так и не дошла... Может как-нибудь и доползу. Самое интересное, что в ВК то вы общаетесь вполне нормально.
Ребят, не выпендривайтесь! Уберите все ненужные англицизмы, имеющие в русском языке, в том числе игровом, нормальные эквиваленты. Гайд - руководство (и сразу становится понятно, что хотели создать). Про игротеки уже упомянули. Не мучайте людей технарско-программерской абракадаброй. Хотите развивать? Говорите по-русски. Это не зазорно.
У меня знакомая - военнослужащая в лётных войсках. Она мне как раз и разъясняла, что да, у лётчиков сейчас практически не принято говорить "последний" и подвела большую теоретическую и суеверную базу. К ней у меня претензий нет. С русским языком у неё всё в порядке, но вот такое суеверие. Сама иногда хихикает, но это уже на подкорке. А вот журналисты да, жгут:((( На сайте одного вполне уважаемого телеканала на полном серьёзе есть рубрика "На районе": освещают жизнь московских районов.............
Класс! Спасибо! :)))) Мой дядя, полковник дорожных войск, тоже всегда говорит "последний" и никогда я от него не слышала "крайний". Но стали появляться люди именно из военного окружения, кто вот так заговорил...
Все спортивные велоресурсы говорят "последний". Крайний - слово, вошедшее в употребление сооовсем недавно из военно-морского жаргона. Меня от него коробит, если честно.
В велогонках мало понимаю, если честно, но так называется вроде отметка последнего километра гонки. Так что либо вообще не переводить, либо переводить как "Последний километр".
Нет никакой изменённой редакции. У меня официальная цифровая версия стоит. Просто переводчики накосячили (в частности Pool перевели как "на руке" вместо "реторта"), а издатель не озадачился детальной проверкой.
Можно объяснить, почему я каждый раз в разных темах должна читать про ваши 250 р. до точки самовывоза? Нафига вы тогда вообще самовывоз заказываете, если доставка по почте для вас равна стоимости самовывоза? Да ещё вам свою драгоценную пятую точку приходится от стула отрывать и тащить в какую-то Москву (ага, из Мытищ. Совсем край географии!) Почему нельзя написать в поддержку напрямую??? И 250 р. тратить не надо, и со стула вставать, и вопрос не затеряется в ветке, и нам не надо будет снова читать про "неудобства Ifikl".
Так я и не говорю, что поиграть - это не важно :))) Я же подчеркнула "один из плюсов":))) Но именно этот плюс кто-то считает самым не интересным...
Спасибо! Отличный отчёт!
И полностью согласна, что Игрокон уже не столько игры, сколько люди! А меня многие не понимаю, когда я одним из плюсов привожу возможность встретиться со старыми и новыми знакомыми. Обычно это те, кто ни разу не были на Игроконе. Или те, кому картон интереснее живых людей.
Добрая??? Эх, это вы с гиками не играли:))))
У меня база от Rio grande, допы от Quin. Нет отличий. Всё совместимо.
Периодически я страшно довольна, что маркетологи локализаторов - это не "аналитики" с Тесеры :)
Тонкий намёк на толстых котов в кустах? :)))))
Если верить представителю Единорога и описанию компании, то чашки пластиковые (как в оригинале), а монеты металлические.
Не, Гавр сильно сложнее! Нусфъёрд - идейное продолжение Гласс Роад. Чуть-чуть выправил нюансы, чуть-чуть убрал излишнюю кризисность, вместо выбора карт действия и кучи требуемых ресурсов - планшет действий со старейшинами и всего 3-я ресурсами. В общем, мозги поскрипят, но точно не вскипят, как в Гавре, Агриколе или Каверне :)
И даже на немецкие версии отнюдь не на все выставляют гуманный ценник. Хотя да, в целом, английские версии дороже.
В последний день не была, ничего не могу по этому поводу сказать.
На некоторые из тех игр, что интересовали меня, цены были выше, чем у дискаунтеров и даже некоторых розничных магазинов. Но общее впечатление: если это не барахолка или большой слив, то примерно как в магазинах.
Да, обычный абстракт, но с красивыми компонентами, умной механикой и довольно сильным взаимодействием по типу "возьми вот ту штуку и хорошо напакости оппоненту".
Отличное описание! Спасибо за приятные воспоминания. Как снова окунулась.
Игра мне чем-то RFTG напомнила, только с некоторыми свистелками и интересным артом. Взяла в компанию :)
Кубиковая Бургундия - чистый пасьянс в дорогу. Ну или быстро кубы побросать в перерыве чего-нибудь.
Объявляют сразу после выставки. Даты этого Эссена я знала уже в ноябре прошлого года.
В Лавку.
Спасибо!
А где столь интересные компоненты взяли?
Гы-гы:))))) Вот это я подставилась, судя по комментариям с "англицизмами":))))))
За UPD - спасибо!
А вообще, когда я таки продралась через текст (ну да, я технарь-тормоз :))) ), хорошая задумка. Вот только вместо обычных кафе вы не рассматривали в качестве места приложения усилий антикафе (таймкафе)? В обычных кафе всё таки, по-моему, существует ряд ограничений: освещённость, возможность сдвигать столы, шум не игровых посетителей, еда рядом с игровыми компонентами...
Честно? Как раз мимо названия я пролетела, ибо не интересна такая форма. Зашла только потому, что комметарии пошли косяком. Стало интересно, что же тут такое. Сломалась на первом же абзаце. Мне сеголня по работе пришлось перевести 2 технические новости и закинуть на сайт определённое количество "даташитов" и "юзерсгайдов". Ещё и тут через подобное продираться? Увольте! Потому и написала.
До списков игр так и не дошла... Может как-нибудь и доползу. Самое интересное, что в ВК то вы общаетесь вполне нормально.
Ребят, не выпендривайтесь! Уберите все ненужные англицизмы, имеющие в русском языке, в том числе игровом, нормальные эквиваленты. Гайд - руководство (и сразу становится понятно, что хотели создать). Про игротеки уже упомянули. Не мучайте людей технарско-программерской абракадаброй. Хотите развивать? Говорите по-русски. Это не зазорно.
У меня знакомая - военнослужащая в лётных войсках. Она мне как раз и разъясняла, что да, у лётчиков сейчас практически не принято говорить "последний" и подвела большую теоретическую и суеверную базу. К ней у меня претензий нет. С русским языком у неё всё в порядке, но вот такое суеверие. Сама иногда хихикает, но это уже на подкорке.
А вот журналисты да, жгут:((( На сайте одного вполне уважаемого телеканала на полном серьёзе есть рубрика "На районе": освещают жизнь московских районов.............
Ну так классный баян! Мне подходит :))))
Да я прошлась по велоресурсам. Реально - веложаргон. Отметка последнего километра трассы. Его уже даже не переводят в статьях и обзорах.
Класс! Спасибо! :))))
Мой дядя, полковник дорожных войск, тоже всегда говорит "последний" и никогда я от него не слышала "крайний". Но стали появляться люди именно из военного окружения, кто вот так заговорил...
Нельзя. На название лицензия есть. Слишком дорого её покупать.
Все спортивные велоресурсы говорят "последний". Крайний - слово, вошедшее в употребление сооовсем недавно из военно-морского жаргона. Меня от него коробит, если честно.
В велогонках мало понимаю, если честно, но так называется вроде отметка последнего километра гонки. Так что либо вообще не переводить, либо переводить как "Последний километр".
Да, вот так вот. Это обнаружили ребята из Geek Media и выдали пост-предупреждение: https://vk.com/geekmediaru?w=wall-141998043_1260
Нет никакой изменённой редакции. У меня официальная цифровая версия стоит. Просто переводчики накосячили (в частности Pool перевели как "на руке" вместо "реторта"), а издатель не озадачился детальной проверкой.
Вы не имеете права выложить за ход больше 1 карты. Никогда!
Нет, не кажется. Там ещё где-то косяки есть. Лучше брать перевод с Тесеры, он гораздо точнее.
В том-то и проблема, что это перевод локализации :((((
Всё нормально. Тему закрыли на некоторое время. Чтобы больше никто в обсуждение и осуждение не влез.
При таких условиях проще купить всю игру целиком, а английскую версию продать.
Надо! Реально классная игра.
У меня тоже английская, дороже... Буду брать русский пак по картам :)
Угу, Лавка сказала, что издатели хотят распространять игру только через Кик. Ритейл - пожалуйста. Локализация - не интересно.
Можно объяснить, почему я каждый раз в разных темах должна читать про ваши 250 р. до точки самовывоза? Нафига вы тогда вообще самовывоз заказываете, если доставка по почте для вас равна стоимости самовывоза? Да ещё вам свою драгоценную пятую точку приходится от стула отрывать и тащить в какую-то Москву (ага, из Мытищ. Совсем край географии!) Почему нельзя написать в поддержку напрямую??? И 250 р. тратить не надо, и со стула вставать, и вопрос не затеряется в ветке, и нам не надо будет снова читать про "неудобства Ifikl".