Авторы игры почему-то решили не говорить нам о том, что такое Теотиуакан. Из «Википедии» мы узнаем, что это древний город неподалёку от столицы Мексики. Древние майя называли его Puh, после того как город пришёл в упадок, пришли Ацтеки и переименовали развалины города. Благодаря им мы сейчас видим перед собой Теотиуакан, а не Puh. Играть же мы будем за потомков знатных семей, которые только планируют постройку города Теотиуакан.

Названия некоторых элементов в статье могут отличаться от оригинальных, потому что автор посчитал их более подходящими. Последующее описание составлено на основе выполненной подготовки к игре на четверых человек. Для других комбинаций смотрите правила.

В начале игры мы определяем первого игрока, награждаем его одним Какао и маркером первого игрока. Игрок, сидящий справа от первого игрока, получает три Какао и маркер последнего игрока. Все остальные получают по два Какао и маркеры второго и третьего игроков соответственно порядку хода по часовой стрелке. Каждый игрок получает четыре стартовых жетона, из которых нужно оставить два. На жетонах указанно то, что мы получим в начале игры.

У каждого игрока будут Рабочие, они же кубики. У Рабочего есть три состояния: работает, молится богам или умер. Ещё у Рабочих есть сила, она же грани кубика, изначальная сила всех рабочих равняется одному. В начале игры каждый должен разместить всех своих Рабочих, по одному в каждую рабочую область районов вокруг поля, указанную на выбранных стартовых жетонах. Размещая Рабочего, вы должны положить кубик так, чтобы он не закрывал изображения в этом районе. Квадраты с изображением ключа — места для молитвы. Считается, что Рабочий, размещённый в таком месте, занят и не может передвигаться.

Красным обведены рабочие области, зелёным — места для молитвы, жёлтым — жетоны Открытий, синим — шкала Храмов. В первом районе нельзя получить только жетон Открытий, вы обязаны совершать молитву, но, заплатив один Какао, можно и молитву совершить, и жетон забрать.

В свой ход вы либо используете обычное передвижение, либо бесплатно освобождаете всех Рабочих из областей молитвы, переставляя их в рабочую зону. Второй способ освободить всех Рабочих от молитвы — заплатить три Какао во время своего хода. При передвижении выбираете одного свободного Рабочего и передвигаете его по часовой стрелке на один, два или три района. После передвижения можете выполнить одно из следующих действий:

• Собрать Какао, посчитать, сколько игроков имеют свободных Рабочих в этой области, и получить столько же Какао +1.
• Заставить беднягу работать, посчитайте, сколько игроков имеют свободных Рабочих в этой области, потратьте такое количество Какао, поместите Рабочего в рабочую область и воспользуйтесь ей.
• Отправить Рабочего на молитву, посмотрите на область молитвы, которую хотите занять. Если там есть чужой Рабочий, потратьте один Какао, чтобы выгнать его в рабочую область и занять место молитвы. После этого либо совершите ритуал молитвы, получив продвижение на шкале Храма или указанную в области награду (в первом районе), либо получите жетон Открытий, либо заплатите один Какао, чтобы выполнить молитву и получить жетон Открытий.

Передвигаясь на шкале Храмов, вы немедленно получаете награду, указанную на поле. Если это жетон Открытий, вы можете выбрать один из нескольких или не брать жетон и вместо него получить награду, указанную на поле, под жетонами. Если вы достигаете предпоследнего шага, то открываете для себя дополнительное условие начисления Славы. Последнее деление для каждого из храмов доступно только для одного игрока, первый, кто его занимает, получает Славу, всем остальным туда вход воспрещён.

Если вы забрали с поля жетон Открытий, замените его новым. С жетонами Открытий всё просто: можете заплатить за него — забирайте, не можете — не трогайте. Цена указана в левой верхней части жетона. В свой ход можете перевернуть жетон Открытий лицом вниз и получить то, что там нарисовано.

Если вы счастливый обладатель маркера последнего игрока, то после своего хода вы обязаны передвинуть жетон Солнца на шкале календаря на одно деление. Это действие может вызвать затмение. Затмение происходит, когда жетон Солнца достигает отметки, на которой расположен жетон Луны. После этого вы доигрываете раунд, играете ещё один — и происходит подсчёт очков. Если какой-либо эффект заставляет жетон Солнца пройти мимо жетона Луны, жетон Солнца обязан остановиться на делении с жетоном Луны.

Игра заканчивается после трёх затмений или после затмения, вызванного достроенной пирамидой. Игрок, который набрал больше всего Славы, считается победителем. При ничьей победителем считается игрок, у которого больше Какао. А если и Какао, и Славы поровну, то побеждает игрок, у которого наименьший маркер порядка хода.

Если в любой момент игры ваш Рабочий прокачивается до шестого уровня, он умирает и возносится к Богам. Когда это происходит, нужно передвинуться по Аллее Мёртвых на одно деление, обнулить вашего Рабочего до первого уровня и поместить его во Дворец (первый район), выбрать одну награду на Колесе Вознесения и передвинуть жетон Солнца на шкале календаря на одно деление в сторону жетона Луны. В редких случаях одновременно несколько Рабочих могут отправиться к Богам. Если процедура вознесения вызывает затмение, нужно полностью выполнить эту процедуру, для каждого из Рабочих, если нужно, и только потом приступать к затмению.

Давайте детальнее поговорим про районы города. Первый район — это Дворец. Там происходят только молитвы и нельзя работать.

Второй, третий и четвёртый районы занимаются добычей ресурсов. Посчитайте, сколько у вас свободных Рабочих в конкретной области — они определяют ряд, — посмотрите на минимальную силу рабочего — она определяет колонку, на пересечении ряда и колонки получите указанную награду. Если в ряду есть значок улучшения Рабочего, это означает, что в процессе работы один из ваших Рабочих стал сильнее и вы можете его улучшить, перевернув грань на +1.

Пятый — район Алхимиков. Если у вас один Рабочий, вам доступен верхний ряд, если больше, то оба. Но если ваш Рабочий один, но очень сильный (4 или 5), можете выбирать любой ряд. Выберите жетон, заплатите цену, поместите свой маркер на него, теперь вам доступна эта Технология. Если вы изучаете Технологию, где уже есть чужой маркер, этот игрок получает 3 Славы. После изучения продвиньтесь на шкале Храмов, к которой относится изученная Технология. После этого прокачайте своего Рабочего. Если вы воспользовались сильным Рабочим (4 или 5) для выбора любого ряда, вам запрещенно прокачивать Рабочего.

Шестой район — место, где живут дворяне. Заплатите 2 Дерева, чтобы построить 1 здание. Здания берутся со шкалы Построек. Если у вас один Рабочий в этом районе, поместите здание на самое левое свободное место первого ряда, получите Славу. Если у вас два Рабочих, то здание строится во втором ряду, если три Рабочих — то в третьем. После постройки передвиньтесь на одно деление на Аллее Мёртвых и прокачайте Рабочих в соотвествии с используемым рядом построек.

Седьмой район позволяет вам начать украшение пирамиды. Заплатив 3 Золота, можно разместить жетон украшений. Если у вас два Рабочих, вам положена скидка в 1 Золото. Если три Рабочих, скидка в 2 Золота. Жетон украшений нужно разместить на пирамиду стрелкой к центру.

Украшение нужно начинать со стартового места на земле и продолжать к центру пирамиды. С каждой стороны пирамиды есть всего по 4 места под украшения, по одному на каждом из уровней, кроме вершины. Если уровень пирамиды не построен, его и украсить нельзя. А также, если пропущено стартовое украшение, то нельзя начинать украшение со второго уровня. Если при украшении у вас совпали иконки, получаете по 1 Славе за каждую, а если они ещё и цветные, то продвигаетесь на шкале Храмов того же цвета.

После чего получаете 3 Славы, продвигаетесь на шкале Постройки Пирамиды на одно деление, прокачиваете Рабочего и вытаскиваете новый жетон украшений в седьмой район.

Восьмой район занимается непосредственно самой постройкой пирамиды. В зависимости от количества Рабочих в этом районе, возьмите жетоны пирамиды и постройте их. Можно брать меньше указанного, но минимум один. Цена постройки и получаемая Слава зависит от уровня, на котором вы строите. При этом нужно соблюдать условие о том, что постройка верхних уровней разрешена только на пересечении четырёх жетонов нижнего уровня, так, чтобы жетон нового уровня касался каждого из четырёх жетонов под ним.

Во время постройки можно поворачивать жетон любым образом, потому что за каждую иконку нового уровня, которая совпадает с иконкой предыдущего уровня, вы получаете 1 Славу. При этом, если эта иконка ещё и цветная, вы получаете продвижение на шкале Храма. После постройки продвиньтесь на шкале Постройки Пирамиды на одно деление за каждый построенный жетон. После чего прокачайте своих Рабочих и вытащите новые жетоны постройки в район.

В правилах также можно найти вариант игры для одного и усложнения для опытных игроков.