Сегодня задавали сакраментальный вопрос - а что есть хорошая семейка? Вот почти идеальная семейная игра - правила за пять мин, процесс понятен любому неофиту, играется за полчаса, но голову включать надо. Ну и оформление решает. Авторам респект.
не факт, что это оптимально или даже жизнеспособно. Да, у вас будет тьма здоровья, но персонажи голые. С приходом 2 ресурсов в ход вы будете успевать играть 1, максимум 2 апгрейда. Т.е. остальные персонажи будут кидать только свой 1 куб. Но пробуйте, я бы даже почитал, что из этого выйдет)
У меня жена вообще "картинкой" текст читает с университетских времён. Восприняла смысл текста и пошла дальше, уловила процентов 50 содержащейся информации и пошла дальше. Обычно, этого достаточно для понимания сюжетной линии. Но когда возникает необходимость читать по словам, мозг "тормозит", перестраиваясь под непривычные нужды. У меня есть друг, который при чтении вслух произносит только каждое третье слово, ему читать художку на картах тяжелее всех. Не знаком с большинством, но на домашних игротеках средний возраст игроков приближается к 35, и ни у кого нет нужды по работе читать с листа вслух. Потому регулярно с ней проблемы. В клубе у молодёжи с опытом игры в ролёвки дела обстоят лучше, но без казусов тоже не обходится, особенно в словах типа "Узнаете/узнаёте".
- Конг, я знаю, вы решите, что это безумие но я только что получил сообщение с базы на ЦРМ 114. "Пара военных и генных колонизаторов подготовили мир в этой фазе" - Голди, ты сказал в этой фазе? - Да, сэр, я так сказал. - Голди, сколько раз я говорил, что мне не нужны шутники на самолете? - Я не шучу, так оно декодируется. - Я был на Всемирной Выставке, пикнике и родео, но самую идиотскую вещь я услышал сейчас из наушников. Ты уверен, что смотришь по сегодняшним кодам?
Это тоже внутренний термин, имеющий свой смысл и причину выглядеть так, как он выглядит. Для текстов настольных игр в принципе характерно быть написанными на языке терминов. Этот язык может звучать непривычно ("сбросить с руки", "гуманистическая отделка" и даже "сила тока"), но, взявшись исправлять их "корявость", вы рискуете потерять нить. Замените корявую "силу тока" на изумительную "мощь течения" и посмотрите, сможет ли ваш учебник научить кого-то физике. "RollftG" — одна из тех игр, в которой формулировки имеют особенно важное значение. Что касается варианта "назначить на фазу", то он мог бы быть неправильно истолкован как побуждение помещать рабочего на символ фазы на планшете фаз, тогда как при назначении рабочий помещается под него.
Пользуясь случаем, хочу обратиться ко всем. Коллеги, если вы считаете, что смогли бы перевести, отредактировать или сверстать игру лучше, *чем эти криворукие уроды*, пожалуйста, напишите мне об этом на balury@gmail.com. Я нахожусь в постоянном поиске талантливых людей, любящих настольные игры и точно знающих, что с их участием каждая локализация будет становиться произведением искусства. Если вы считаете, что вы как раз такой человек, дайте мне об этом знать.
Ну не настолько, чтобы анбоксы пачками продавать.
И тем не менее )
Так это еще в старой советской песне пели))
а как насчет jinteki.net ?
Простите, я не понял, а что, есть такая настолка Hearthsone?
Сегодня задавали сакраментальный вопрос - а что есть хорошая семейка?
Вот почти идеальная семейная игра - правила за пять мин, процесс понятен любому неофиту, играется за полчаса, но голову включать надо. Ну и оформление решает.
Авторам респект.
не факт, что это оптимально или даже жизнеспособно. Да, у вас будет тьма здоровья, но персонажи голые. С приходом 2 ресурсов в ход вы будете успевать играть 1, максимум 2 апгрейда. Т.е. остальные персонажи будут кидать только свой 1 куб.
Но пробуйте, я бы даже почитал, что из этого выйдет)
создадут ненужные ассоциации с Имярек =D
в данном случае, например, с Андре Нортон.
мне кажется любое наименование инопланетян уже засветилось у фантастов
з.ы.Мне больше нравятся варианты Чужие и Предтечи
У меня жена вообще "картинкой" текст читает с университетских времён. Восприняла смысл текста и пошла дальше, уловила процентов 50 содержащейся информации и пошла дальше. Обычно, этого достаточно для понимания сюжетной линии. Но когда возникает необходимость читать по словам, мозг "тормозит", перестраиваясь под непривычные нужды. У меня есть друг, который при чтении вслух произносит только каждое третье слово, ему читать художку на картах тяжелее всех. Не знаком с большинством, но на домашних игротеках средний возраст игроков приближается к 35, и ни у кого нет нужды по работе читать с листа вслух. Потому регулярно с ней проблемы. В клубе у молодёжи с опытом игры в ролёвки дела обстоят лучше, но без казусов тоже не обходится, особенно в словах типа "Узнаете/узнаёте".
запомните эти слова. Миша ведь действительно научится и напишет!
С ультрамаринами в ФС было точно так же
Прекрасная новость!
- Конг, я знаю, вы решите, что это безумие но я только что получил сообщение с базы на ЦРМ 114. "Пара военных и генных колонизаторов подготовили мир в этой фазе"
- Голди, ты сказал в этой фазе?
- Да, сэр, я так сказал.
- Голди, сколько раз я говорил, что мне не нужны шутники на самолете?
- Я не шучу, так оно декодируется.
- Я был на Всемирной Выставке, пикнике и родео, но самую идиотскую вещь я услышал сейчас из наушников. Ты уверен, что смотришь по сегодняшним кодам?
Фигасе, мы базу порой достаём ещё, так что про Rising Sun задумывался, а тут - ещё доп. Спасибо за информацию :)
Точек нет, но вы держитесь! =)))
Это тоже внутренний термин, имеющий свой смысл и причину выглядеть так, как он выглядит. Для текстов настольных игр в принципе характерно быть написанными на языке терминов. Этот язык может звучать непривычно ("сбросить с руки", "гуманистическая отделка" и даже "сила тока"), но, взявшись исправлять их "корявость", вы рискуете потерять нить. Замените корявую "силу тока" на изумительную "мощь течения" и посмотрите, сможет ли ваш учебник научить кого-то физике. "RollftG" — одна из тех игр, в которой формулировки имеют особенно важное значение. Что касается варианта "назначить на фазу", то он мог бы быть неправильно истолкован как побуждение помещать рабочего на символ фазы на планшете фаз, тогда как при назначении рабочий помещается под него.
Пользуясь случаем, хочу обратиться ко всем. Коллеги, если вы считаете, что смогли бы перевести, отредактировать или сверстать игру лучше, *чем эти криворукие уроды*, пожалуйста, напишите мне об этом на balury@gmail.com. Я нахожусь в постоянном поиске талантливых людей, любящих настольные игры и точно знающих, что с их участием каждая локализация будет становиться произведением искусства. Если вы считаете, что вы как раз такой человек, дайте мне об этом знать.
спасибо, значек ффг конечно не позволит сделать супер качества, но что бы попробовать вполне сгодиться)
Здесь поудобнее http://swdestinydb.com/
http://www.cardgamedb.com/index.php/starwarsdestiny/star-wars-destiny
"пара военных и генных колонизаторов, подготовивших мир в этой фазе" тоже звучит как шифровка.
Спасибо!