у меня только вопрос "fox is tells": если "лисичка расскажет", то это "fox will tell", если "рассказывает",то "fox tells" или "fox is telling". А fox is tells это что?)
причем у этого товарища был модуль в ТТС с переводом. так он сначала убрал оттуда почти всё, добавив, что полная версия теперь платная, а потом вообще удалил 😂🤡
Вообще с marvel champions удивительная ситуация: по всем играм люди бесплатно выкладывают свои переводы, комьюнити помогает их вычитывать , искать ошибки. Но почему-то именно по чемпионам переводчики жопят свои переводы, пытаются нажить какие-то гроши на этом)
Ну она очень сильно отличается от классических колодостроев. Тут очень плотное и агрессивное взаимодействие. Очень прикольная система розыгрыша карт - chain, где ты не ждёшь пассивно своего хода. Много разных форматов для игры. Эффект снежного кома сглажен тем, что чем больше тебя бьют, тем сильнее твоя колода из-за добавления ран.
ага, а еще запретят покупать БУ машины - покупайте только АВТОВАЗ, и только нвоые квартиры - а то у вас её отсудят обратно 😂 бред чистой воды никто не может запретить продавать БУ вещи, в том числе настолки
ну вернее можно запретить продажу бу вещей, но тогда здесь уже не до настолок в первую очередь
а мне наоборот, нафиг не сдалось мнение рандомного, зато живого, Васи) (если конечно он не напишет развернутый и обоснованный обзор) А вот посмотреть на игру в целом таким образом - довольно интересно
хотел бэкнуть на pnp за 5 баксов (думаю, что на РФ доставка на 6$ распространяться не будет), да все способы заблочены, естественно И как нынче во всяких киках участвуют, не в курсе?
Выходит не вторая редакция. Вот когда первую редакцию Игры Престолов LCG закрыли и выпустили 2ую, то там полностью новая игра, не совместимая со старой была + полностью переписанные правила. То есть её именно что хорошенько так подредактировали (и кстати, удачно) =) Или например обычный ужас Аркхема 2 редакции и 3ей - это вообще разные игры.
А здесь действительно это вернее назвать просто вторым сезоном того же самого
уже все забыли, что это отсылка к фильму (а вообще-то в оригинале к книге, т.к. в фильме с Хабенским тоже кринжатины было хоть отбавляй) - остался просто "смешной" для кого-то мем, который и решили не в тему влепить Хорошо хоть исправили оперативно
"Но бывает, что лепят название чисто из коммерческих соображений, так как на оригинальное название никого не заманишь" - вот это я и считаю неправильным. Название - это тоже часть фильма, нельзя его по своему усмотрению менять! а то можно тогда и озвучку в трейлере поменять, чтобы народу заманить побольше, да и спецэффектов дорисовать чего уж там
Вот бы переводчики всегда переводили точно, без всякой никому не нужной отсебятины - было бы гораздо лучше и понятней.
Особенно с фильмами, не было бы этих Дедушек нелегкого поведения, 1+1 (и 2+1 - это ж надо додуматься название фильма к актеру привязать, а?), Правил съёма и всего другого кринжа от русских переводчиков
1,5-2ч оптимально)
"а лучше fox's tales"
точно, получится "Лисичкины рассказы")
у меня только вопрос "fox is tells":
если "лисичка расскажет", то это "fox will tell",
если "рассказывает",то "fox tells" или "fox is telling".
А fox is tells это что?)
заговнять в пол приличные компоненты оригинала, заменив их максимально дешманско-всратыми аналогами - база для этой конторки, ничего нового 🤡😂
Гага, конечно. Они - топ
у нас не скачать, верно понимаю?
Шарлатаны ок
По Кикладам не соглашусь, остальное не знаю
Но у меня перед глазами другие примеры:
Доминион - переиздание базы и трёх первых допов - улучшено
GWT - улучшено
Замки бургундии - новый дизайн гораздо лучше
AGoT card game - 2 издание по правилам стало лучше
Ужас Аркхэма и Descent - 2ое издание по сравнению с 1ым стало легендарным)
7 чудес - просто улучшено
Робинзон крузо - тоже улучшено
И насколько знаю Кемет и Брасс тоже переизданы весьма успешно.
Хотя вот еще 51 штат вспомнился, там второе издание тоже было шляпой.
Но вроде бы удачных примеров всё же больше)
не скажи, обычно переиздания лучше оригиналов
А они разве в продаже уже?
круто, спасибо!
TTR северное сияние очень похож на Северные страны)
Запретный маяк - это я так понимаю развитие темы "запретных" игр?)
Повороты судьбы новые возьму) люблю их в поезде или самолете пораскладывать
Котов хотел, ждал предзаказ... но не за 11тр же)
ну ничего, у меня всё сохранено)
кому нужно - пишите в личку, вышлю
лови)
https://drive.google.com/drive/folders/1FO7FRfJbqGsmAkfePhkzpmEqmW1-VwF2
причем у этого товарища был модуль в ТТС с переводом.
так он сначала убрал оттуда почти всё, добавив, что полная версия теперь платная, а потом вообще удалил 😂🤡
английские есть)
могу отдать, причем бесплатно
Вообще с marvel champions удивительная ситуация: по всем играм люди бесплатно выкладывают свои переводы, комьюнити помогает их вычитывать , искать ошибки.
Но почему-то именно по чемпионам переводчики жопят свои переводы, пытаются нажить какие-то гроши на этом)
забыл написать, что все переводы в группе ты продаешь за деньги )
а у меня он что-то вообще не открывается(
или только с КВН теперь?
для процесса противник не нужен
А если не в компании, то это уже не настолка что ли?)
Настолка - это то, что играется физическими компонентами "на столе" и всё)
количество людей вообще не важно
За то же, за что и настолки вообще)
Ну она очень сильно отличается от классических колодостроев.
Тут очень плотное и агрессивное взаимодействие.
Очень прикольная система розыгрыша карт - chain, где ты не ждёшь пассивно своего хода.
Много разных форматов для игры.
Эффект снежного кома сглажен тем, что чем больше тебя бьют, тем сильнее твоя колода из-за добавления ран.
Жаль, что не локализовали
Поддерживаю - одевать в Протекторы карты, которые не перемешиваются в колоде не нужно абсолютно
Значит по меркам BGG ~3
Рекомендую прилинковать к статье ссылку на игру (в блоке информация), иначе статья утонет со временем и никто не найдет её больше
ага, а еще запретят покупать БУ машины - покупайте только АВТОВАЗ, и только нвоые квартиры - а то у вас её отсудят обратно 😂 бред чистой воды
никто не может запретить продавать БУ вещи, в том числе настолки
ну вернее можно запретить продажу бу вещей, но тогда здесь уже не до настолок в первую очередь
А чем переводили?) у меня все ИИшки отказываются переводить правила с сохранением верстки - говорят типа нарушение авторских прав)
а мне наоборот, нафиг не сдалось мнение рандомного, зато живого, Васи)
(если конечно он не напишет развернутый и обоснованный обзор)
А вот посмотреть на игру в целом таким образом - довольно интересно
хотел бэкнуть на pnp за 5 баксов (думаю, что на РФ доставка на 6$ распространяться не будет), да все способы заблочены, естественно
И как нынче во всяких киках участвуют, не в курсе?
по опыту да) когда находится то, что не хотят выкладывать, то у авторов знатно подгорает))
Жри их всех звучит совсем не уныло по мне
Еще из свежих перлов можно Ночной дожор вспомнить)
благо, разум взял верх и название поменяли
от так назвал любой перевод, который не от официального локализатора
А невладеющие языком оригинала - это не люди? Или не очень разборчивые? Или оба сразу?
Так что речь на самом деле об удобстве примерно 70% игроков
согласен) я бы в первые три даже сыграл =)
Выходит не вторая редакция.
Вот когда первую редакцию Игры Престолов LCG закрыли и выпустили 2ую, то там полностью новая игра, не совместимая со старой была + полностью переписанные правила. То есть её именно что хорошенько так подредактировали (и кстати, удачно) =)
Или например обычный ужас Аркхема 2 редакции и 3ей - это вообще разные игры.
А здесь действительно это вернее назвать просто вторым сезоном того же самого
Ну игры out of print они такие, да
Зачастую приходится переплачивать на вторичном рынке, если прямо очень хочется получить)
На Авито полно предложений
уже все забыли, что это отсылка к фильму (а вообще-то в оригинале к книге, т.к. в фильме с Хабенским тоже кринжатины было хоть отбавляй) - остался просто "смешной" для кого-то мем, который и решили не в тему влепить
Хорошо хоть исправили оперативно
"Но бывает, что лепят название чисто из коммерческих соображений, так как на оригинальное название никого не заманишь" - вот это я и считаю неправильным. Название - это тоже часть фильма, нельзя его по своему усмотрению менять! а то можно тогда и озвучку в трейлере поменять, чтобы народу заманить побольше, да и спецэффектов дорисовать чего уж там
Вот бы переводчики всегда переводили точно, без всякой никому не нужной отсебятины - было бы гораздо лучше и понятней.
Особенно с фильмами, не было бы этих Дедушек нелегкого поведения, 1+1 (и 2+1 - это ж надо додуматься название фильма к актеру привязать, а?), Правил съёма и всего другого кринжа от русских переводчиков