Кому интересно, перевел карты из дополнения Visit from the Rhine Valley для Виноделия и можно играть не имея самого допа, просто заменив текст на комплектных картах базы - файл с переводом на странице дополнения
Как всегда отличная статья у Сергея. Взял себе Бирмингем, но пока не играл, потому что оказалось, что пришел он вместе с Мадейрой и среди этих двух у мня руки безоговорочно потянулись сначала к Мадейре
Столько везде разговоров о двух главных минусах Виноделия: дисбаланс за счёт неравнозначных посетителей и о некой посредственности значения главной темы игры в пути к победе. Множество статей как это исправить, да и сам я на это поддался и начал думать какие карты убрать и т.д.
А ведь есть дополнение от этого года Visit from the Rhine Valley, которое как раз и исправляет все эти ньюансы и оно не вошло в русское полное издание. Это набор из 80 карт посетителей, которые полностью заменяют оригинальные и у этих упор сделан на винный бизнес, а не на получение победных очков из воздуха! Вот оно - то что доктор прописал!
Локализации допа не планируется, значит будем выходить из этой ситуации другими путями: купить оригинал и играть с английскими картами, либо сделать перевод для них или для пнп, а можно сделать перевод и добавить его к старым картам т.к. из 80 карт только 5 с новыми иллюстрациями, а у остальных посетителей просто переписан текст их возможностей. Цель есть - исправление дисбаланса и тематики Виноделия - будем искать пути наименьшего сопротивления для её достижения.
Сегодня у нас с женой 12 годовщина свадьбы и я подарил нам игру Виноделие (Полное издание от Лавки игр), в которое мы практически весь день и отыграли, только вечером лакернули Lisboa для загрузки мозга, а то в Виноделии особо много негде думать т.к. игра семейная и играется очень легко и поэтому несколько партий за раз проходят только в путь.
Почему я выбрал для подарка именно Виноделие? Потому что у нас почти все игры стратегические, а после тактической Лисбоа, которая нам обоим очень понравилась, хотелось попробовать уже и вырастить вино, к тому же жене нравятся красивые игры. В отличие от такой же тактической Lisboa или стратегической, но схожей тематикой Vinhos, Виноделие не отличается мозголомностью, но ведь иногда за играми нужно и отдыхать!
В целом все понравилось и о плюсах много кто писал, как и о главном минусе, что если карта не пошла, то дела плохи, а если у соперника ещё и читерная вышла... В общем рандом и не равнозначность карт, хотя хочу сказать не об этом т.к. и в этом можно найти некую изюминку. Лично мне не понравилось, что на строение зданий выделено два действия, а на создание вина только одно, а это ведь главная тематика! Но здесь почти без винограда можно выиграть и это тоже минус, пока ты строишь виноградный движок, кто-то за красивые глаза посетителей набирает ПО. И нам с женой обоим не понравилось, что в конце игры ни за что не получаешь ПО, виноград, вино, а главное куча денег остаётся и все впустую, но это мы, наверное, переиграли в хардкорные игры, где за несколько десятков вещей даются ПО и к этому ещё десятки целей :) Тут все тупо - набирай по игре ПО и все, а остальное видимость.
Что в итоге? Игра очень добротная семейка, интересная и расслабляющая, в коллекции нашла своё почётное место и между хардкорными евроиграми будем её раскладывать за атмосферу и некий релакс, ну а минусы можно в конце концов будет исправить хоумрулами, благо на том же БГГ об этом написана не одна статья. И да, нужно добавить вырезанные дополнения про сыр, коров, яблоки и мораль т.к. версия то не такая уж и полная :)
т.к. кубы используются для строительства, то логичнее будет щебень, там даже отсылка историческая есть, что в стенах как раз его использовали про магазины тоже оправдано т.к. там трафик людской к ним направлять надо, а люди скорее в магазины ходят, чем на склады
задержка у них
... и от ласердовского дизайнера Яна О'Тула
музыку выбирал из той, на которую нет авторских прав - поэтому там особо нечего взять достойного
Я же написал, что пока нет и очень надеюсь, что все же будет
Обновил памятки для Брасса и Мадейры - выложил на страницах с играми
Кому интересно, перевел карты из дополнения Visit from the Rhine Valley для Виноделия и можно играть не имея самого допа, просто заменив текст на комплектных картах базы - файл с переводом на странице дополнения
Перевел все 80 карт посетителей из дополнения под протекторы - файл добавил в "Файлы и ссылки"
Сетап не сложный, но если время будет - сделаю
Добавил карты с описанием на русском - позже сделаю русские вкладки для английских карт
Выложил карты всех 80 посетителей из дополнения с описанием на английском языке
Сделал и выложил Памятку игрока под протекторы 81x122
Добавил и к играм
Сделал и выложил Памятку игрока под протекторы 81x122
Сделал и выложил Памятку игрока под протекторы 81x122
Выложил распаковку - как будет время, начну переводить карты гостей
Лацерда? ну уж ладно, когда его дизайнера неправильно называют, но тут то - Лаcерда
Да я как-то ударился в переводы, а не в статьи :)
нет - но у кого он есть там подпоправить и все - основная часть похожа
в "Файлы и ссылки" выложил переведенный Справочник игрока
В "файлы и ссылки" добавил переведенный Справочник игрока
Мне тоже металлические больше нравятся, эти хороши по своему, но как-то не особо вписываются в игру и не звенят :)
Как всегда отличная статья у Сергея. Взял себе Бирмингем, но пока не играл, потому что оказалось, что пришел он вместе с Мадейрой и среди этих двух у мня руки безоговорочно потянулись сначала к Мадейре
У меня гофры не было :( видимо заиграл кто-то по пути...
Логично - добавил туда
Заказал доп - как приедет, начну переводить карты гостей
именно одинаковые рисунки, но разный текст - делалось специально,чтобы удешевить доп
В файлы добавил видео распаковки игры
В файлы добавил распаковку локализованной версии Brass: Бирмингем
Планшеты игроков расстроили, качество у них не очень - сразу же при распаковке обнаружил на одном уже расслоение и другие склонны к этому :(
Или хотя бы описание карт
В нашем магазине только Берсерк есть и все :)
Столько везде разговоров о двух главных минусах Виноделия: дисбаланс за счёт неравнозначных посетителей и о некой посредственности значения главной темы игры в пути к победе. Множество статей как это исправить, да и сам я на это поддался и начал думать какие карты убрать и т.д.
А ведь есть дополнение от этого года Visit from the Rhine Valley, которое как раз и исправляет все эти ньюансы и оно не вошло в русское полное издание. Это набор из 80 карт посетителей, которые полностью заменяют оригинальные и у этих упор сделан на винный бизнес, а не на получение победных очков из воздуха! Вот оно - то что доктор прописал!
Локализации допа не планируется, значит будем выходить из этой ситуации другими путями: купить оригинал и играть с английскими картами, либо сделать перевод для них или для пнп, а можно сделать перевод и добавить его к старым картам т.к. из 80 карт только 5 с новыми иллюстрациями, а у остальных посетителей просто переписан текст их возможностей. Цель есть - исправление дисбаланса и тематики Виноделия - будем искать пути наименьшего сопротивления для её достижения.
Перевел и выложил в "Файлы и ссылки" приложение к правилам "Справочник игрока" и Шаблон подсчета победных очков
Уже в продаже за 2990 до 27 августа - потом будет 3490
да, именно это
Сегодня у нас с женой 12 годовщина свадьбы и я подарил нам игру Виноделие (Полное издание от Лавки игр), в которое мы практически весь день и отыграли, только вечером лакернули Lisboa для загрузки мозга, а то в Виноделии особо много негде думать т.к. игра семейная и играется очень легко и поэтому несколько партий за раз проходят только в путь.
Почему я выбрал для подарка именно Виноделие? Потому что у нас почти все игры стратегические, а после тактической Лисбоа, которая нам обоим очень понравилась, хотелось попробовать уже и вырастить вино, к тому же жене нравятся красивые игры. В отличие от такой же тактической Lisboa или стратегической, но схожей тематикой Vinhos, Виноделие не отличается мозголомностью, но ведь иногда за играми нужно и отдыхать!
В целом все понравилось и о плюсах много кто писал, как и о главном минусе, что если карта не пошла, то дела плохи, а если у соперника ещё и читерная вышла... В общем рандом и не равнозначность карт, хотя хочу сказать не об этом т.к. и в этом можно найти некую изюминку. Лично мне не понравилось, что на строение зданий выделено два действия, а на создание вина только одно, а это ведь главная тематика! Но здесь почти без винограда можно выиграть и это тоже минус, пока ты строишь виноградный движок, кто-то за красивые глаза посетителей набирает ПО. И нам с женой обоим не понравилось, что в конце игры ни за что не получаешь ПО, виноград, вино, а главное куча денег остаётся и все впустую, но это мы, наверное, переиграли в хардкорные игры, где за несколько десятков вещей даются ПО и к этому ещё десятки целей :) Тут все тупо - набирай по игре ПО и все, а остальное видимость.
Что в итоге? Игра очень добротная семейка, интересная и расслабляющая, в коллекции нашла своё почётное место и между хардкорными евроиграми будем её раскладывать за атмосферу и некий релакс, ну а минусы можно в конце концов будет исправить хоумрулами, благо на том же БГГ об этом написана не одна статья. И да, нужно добавить вырезанные дополнения про сыр, коров, яблоки и мораль т.к. версия то не такая уж и полная :)
т.к. кубы используются для строительства, то логичнее будет щебень, там даже отсылка историческая есть, что в стенах как раз его использовали
про магазины тоже оправдано т.к. там трафик людской к ним направлять надо, а люди скорее в магазины ходят, чем на склады
да, думаю надо перевести
Доработал русские правила для Lisboa: исправил все найденные ошибки и смысловые неточности - ссылка выше
Доработал русские правила для Lisboa - ссылка на страничке с игрой