Добрый день, друзья. В преддверии старта кампании по локализации игры «Рейкхольт» мы подготовили для вас перевод статьи главы издательства Frosted Games Матиаса Наги, опубликованной на BGG, в которой он подробно рассказывает весь путь, который прошли создатели «Рейкхольта» прежде чем выпустить игру.

***

Основой для создания «Рейкхольта» послужила игра «Лоян». Наверняка, вы читали об этом прежде, но не торопитесь делать выводы, что эти игры так близки. Позвольте, я разъясню вам некоторые аспекты игры, и тогда вы сами примете решение о том, насколько «Рейкхольт» подходит вам по духу.

Когда я впервые увидел игру, она носила название «Поля Лояна», позаимствованное из классического хита Уве, но это был вовсе не «Лоян». Если говорить напрямую, то единственное, что игра позаимствовала из «Лояна» — это механизм полей. У вас под рукой было пять различных ресурсов и поля с большим и меньшим пространством для размещения товаров. Всё остальное было чем-то иным. Я могу только догадываться, что Hall Games (фирма — издатель игр, в том числе оригинального «Лояна») отказались от игры именно по этой причине. Но мне понравилась игра, это был такой крепко сделанный воркерплейсмент. И здесь верно сработал мой игровой инстинкт, о чём я вам расскажу во второй части статьи.

Но для начала начнём с того, что было передо мной. Была игра, которая мне понравилась, но я не мог её использовать, так как старая тема находилась у другого издателя. Мы занялись переделкой концепции. В прошлом году сразу после «Эссена», в понедельник, я поехал к Уве. И мы целый день обсуждали те идеи, которые могли бы нам подойти. Я придумал кое-что, но Уве зациклен на тематичности, и он может каждый раз объяснить вам, почему эта тема не работает с механиками игры. Наконец наш выбор пал на Исландию, на основе статьи, которую прочитал Уве о томатном ресторане.

После того, как с темой определились, я позвонил Лукасу. Лукас подошёл ко мне около четырёх месяцев назад на «БерлинКоне» и сказал, что он иллюстратор и ищет работу. Я вспомнил его потрясающий стиль и спросил, может ли он создать что-то для игры Уве. То, что он сделал, вызвало интерес ещё до того, как основная разработка была закончена. Я никогда этого не забуду. Большое спасибо, Лукас, и, пожалуйста, взгляните на его другие работы: https://www.boardgamegeek.com/boardgame/248167/pandoria, http: //www.vtm -heritage.com.

В игре есть фиксированное количество доступных действий от первого до последнего раунда. 12 действий для 2-х игроков, 20 действий для 3-х и 24 для 4-х. И речь идёт о самых простых действиях, ничего замороченного. Вроде того как завести теплицу,

посеять семена или собрать урожай.

И всё-таки это был бы не Уве, если бы он не добавил в игру нечто особенное. В игре есть специальные действия. В окончательной версии игры мы назвали их отмеченными (в оригинале flagged).

Если вы выполняете отмеченное действие в одном из столбцов, то не можете выполнять другие действия в этом же столбце. Изюминка заключалась в том, что тем самым были выделены важнейшие элементы игры, которые должны быть всегда доступны игроку. Отмеченные действия в одном столбце дают вам доступ к теплицам, в другом столбце позволяют продавать теплицы для бесплатных шагов на туристическом треке. Это помогает увидеть два самых важных элемента в игре, которые вы не должны упускать из виду.

Другим элементом был гоночный трек. Хотя в начале он был вовсе не треком. Это был ряд, показывающий пять ресурсов, и вы ходили по нему туда и сюда, выбрасывая кости. Было прикольно, но в то же время утомительно. Вы не могли прочитать названия ресурсов, и тот порядок, в котором они расположены. Но поскольку это был прототип, у нас было время его переделать. И я думаю, что помог развить тему.

Этот ряд был попросту уничтожен — и превратился в туристический трек. Вы запросто передвигаетесь по нему, от одного стола к другому, оплачивая переход ресурсами. Но повторюсь, это была бы не игра Уве, если бы всё было так просто. В «Лояне» первый шаг всегда был дешёвым, а каждый следующий становился дороже. В «Рейкхольте» расходы всегда фиксированы, но один раз за раунд вы можете перейти на соседний стол, не оплачивая расходы. Кроме того, вы ещё получаете необходимые ресурсы.

От стола с 2 грибами до стола с парой цветной капусты переход стоит два кочана цветной капусты. Но у вас только один кочан. Итак, вместо этого вы делаете этот шаг, получаете две цветных капусты из предложения и вперёд, имея достаточное количество цветной капусты, когда вы достигаете стола, требующего уже три кочана цветной капусты.

Этот трюк был потрясающим. Вы можете долгосрочно планировать, когда получить свой бесплатный шаг в качестве полезной премии. Вы можете даже игнорировать какой-то один ресурс в течение всей игры и только брать его бесплатно и оплачивать теми, которые вы получили бесплатно. Эта небольшая деталь добавляет столько глубины в игру.

Ожидайте больше захватывающих подробностей о «Рейкхольт» в следующей статье.