Kombovombo написал полчаса назад к игре Плюшевые сказки: # Ну по знанию правил я теперь многим фору дам) просто это не мой жанр, ...
Angvat написал полчаса назад к игре Клинки во тьме: # Пролистал кору и доп про мстителей, не мое. Не зашло по ряду субъектив...
shaqqil написал полтора часа назад к игре Jagged Alliance. Возвращение в Арулько: # Так и нет в продаже
Siar написал 2 часа назад к игре Warhammer Quest: Lost Relics: # Update. Забыл упомянуть еще один недостаток - разложенная игра выгляди...
Siar написал 2 часа назад к игре Во имя славы: # На этапе предзаказа игра супер интриговала: интересный декбилдинг, гла...
Предзаказ на BattleTech: Альфа-удар
Предзаказ на базовый набор Battletech и расширение к нему.
«Лавка игр» открыла предзаказ на «La Famiglia. Великая мафиозная война»
«Лавка игр» открыла предзаказ на «La Famiglia. Великая мафиозная война»
Идут сборы на Deep Rock Galactic с допами
Космические шахтеры отбивают ценные минералы у насекомоподобных инопланетян.
Идут сборы на Kingdoms Forlorn: Dragons, Devils and Kings
Гримдарковый данжен кроулер/приключение от авторов Aeon Trespass Odyssey.
Предзаказ на «Войну Кольца: Измена Изенгарда»
Фанатское дополнение к Войне Кольца.

Ksedih

С миру по нитке [27.11.2024]

Новости из мира настольных игр, 27 ноября 2024

Оценка пользователей
9.4760
-

Россыпь новостей из мира настольных игр.

 

В этом выпуске:

  • В продаже Города и дуэльные Войны Черной Розы.

  • Предзаказы на Pax Illuminaten и Unsettled.

  • Анонсированы локализации Obsession, Flatiron и выпуски других настолок. 

 

В ПРОДАЖЕ

 

GaGa

 

Сейчас можно приобрести настольную игру Города с "приветственной" скидкой, до 3-го декабря. 

 

  • Исходное название —  Cities.
  • Для партии требуется 2-4 участника 10+ лет и около 30-40 минут времени.

  • Цена —  2 490 рублей до 3-го декабря, после — 2 990 рублей.

 

Построить Эрмитаж, проложить московский метрополитен или возвести знаменитые небоскрёбы Нью-Йорка за 45 минут.
Возможно?
Конечно!

Встречайте Города — несложную, приятную и удивительно конкурентную семейную стратегию от автора Медвежьего Парка.

Честно говоря, рука мастера видна во всём. И Фил Уокер-Хардинг, и его соавтор Стив Финн твёрдо знают, как сделать классную семейную игру, способную объединить за столом сразу несколько поколений.

Рецепт прост. Во-первых, игра должна быть простой — и правила в Городах объясняются буквально минут за 5. Во-вторых, даунтайм не должен быть большим. И с этим Города тоже отлично справляются — вы «разбираете» действия буквально за считанные минуты.

Ну а в-третьих, игра должна быть неконфликтной, но азартной и конкурентной. И тут-то Города разворачиваются во всю свою урбанистическую мощь. Личные цели, выполнить которые вам вряд ли смогут помешать, — есть. Общие цели, гонка за которые заставит вас подрезать соперников на поворотах, — есть. Ограниченный выбор тайлов, зданий и карт целей, из-за чего всегда хочется поторопиться и ухватить самое вкусное, — тоже есть.

Однако тут кроется хитринка: вы никогда не останетесь ни с чем. Количество доступных элементов всегда подобрано так, что вы точно получите хоть что-нибудь. И пусть даже для идеального плана нужно было совсем другое, почти всегда можно придумать план «Б» и пристроить то, что осталось. А это делает Города куда менее фрустрирующей и нервозной, чем многие другие семейки.

Но главное — и это будет наше «в-четвёртых» — хорошая семейная игра должна выглядеть приятно. И вы просто посмотрите на эти пластиковые домики и акварельные иллюстрации!

Словом, у издательства Devir Games в очередной раз получилось создать самобытную и яркую игру.

P.S. Мы так увлеклись, что не придумали, куда это вписать. В каждой коробке Городов вас ждёт эксклюзивный планшет целей с Москвой и Петербургом! Так что построить Эрмитаж тут правда можно.

 

 


 

Hobby World

 

К приобретению доступна студийная разработка Artline: Третьяковская галерея

 

  • Цена —  1 490 рублей.

 

Шишкин и Айвазовский? В продаже «Artline: Третьяковская галерея» — карточная игра на ассоциации, созданная в сотрудничестве с Государственной Третьяковской галереей.

Чтобы прикоснуться к искусству, вам не понадобятся специальные знания. Только воображение и креативность.

Создавайте из картин великих художников тематические выставки.
Располагайте в ряды и столбцы работы, в которых есть что-то общее, а затем добавляйте к ним шедевры, которые смогут дополнить в вашу задумку, а лучше — концептуально объединить сразу несколько выставочных залов.

Уже чувствуете себя искусствоведом? Тогда выбирайте дополнительный вариант правил «Выставочный сезон» или «Состязание кураторов», и смело ныряйте в мир прекрасного!

 

 


 

 

 

 

Дуэльные Войны Чёрной Розы уже на сайте HW.

 

  • Исходное название —  Black Rose Wars: Duel – Lex.
  • Для партии требуется 2 участника 14+ лет и около 30-45 минут времени.

  • Цена — 4 990 рублей.

 

Кто вы, о чародей: избранный или смертник? «Войны Чёрной Розы: Дуэль. Закон» уже в продаже.

Самый простой способ начать погружение в фэнтезийный мир «Войн Чёрной Розы»! Поборитесь за право стать преемником Великого Магистра Ульриха, обхитрившего божественные законы и победившего само забвение.

В поединке среди таинственных подземелий крепости вам помогут коварные заклинания, ужасающие создания и стратегическое мышление. Сможете вовремя поразить соперника в слабое место и обуздать невероятную древнюю мощь?

 

 

 

 

ПРЕДЗАКАЗЫ

 

 

GaGa

 

Идёт предзаказ на Защитников Диких земель

 

  • Исходное название —  Defenders of the Wild.
  • Для партии требуется 1-4 участника 14+ лет и около 60-120 минут времени.

  • Цена — 3 990 рублей.

  • Ориентировочная дата доставки — март 2025 года. 

 

Защитники Диких Земель — предзаказ стартовал!

gaga.ru/defenders-vk

Кризисный кооператив в очаровательном оформлении, где так легко испортить жизнь своему же союзнику, а надежда на победу тает с каждым ходом...

Защитники Диких Земель — стратегия для тех, кто любит челлендж, неожиданные геймдизайнерские решения и отточенную до идеала командную работу. Ведь без этого с машинами вам не справиться.

Готовы окунуться в мир Диких Земель?

 

 


 

 

Crowd Games

 

Идёт предзаказ на игру Pax Illuminaten.  

 

  • Исходное название — Pax Illuminaten.
  • Для партии требуется 1-4 участника 14+ лет и около 45-90 минут времени.

  • Ориентировочная дата поступления —  март 2025 года.

  • Цена —  4 750 рублей.

 

Возглавьте Орден иллюминатов в новинке серии Pax! Открываем предзаказ Pax Illuminaten и плеймата к игре.

🎭 «Pax Illuminaten. Русское издание» — это стратегический симулятор для 1–4 игроков, в основе которого лежат контроль территории и создание паттернов. Вы перенесётесь в Европу XVIII века и, будучи членом тайного общества и сторонником идей Просвещения, станете влиять на ключевые исторические события. Получится ли превратить тьму невежества в свет знаний — зависит только от вас.

Серия Pax славится необыкновенным уровнем погружения в симуляцию исторического периода, талантливыми авторами и оригинальными игромеханическими решениями. При этом с полной уверенностью хотим сказать, что у Оливера Кайли и Ion Game Design получился самый самобытный Pax из всех изданных нами ранее. Pax Illuminaten станет отличным проводником в серию благодаря элегантному игровому процессу и доступным правилам.

В Pax Illuminaten вы создаёте набор карт, которые можно разыгрывать и объединять в цепочки, чтобы создать мощную последовательность действий и изменить состояние игрового поля. Часто смелый ход одного игрока открывает неожиданную возможность для другого! Вы будете совместно создавать игровое поле, стараясь выполнять общие и личные карт замыслов. Для достижения своих целей и победы в игре нужно расположить определённым образом карты просвещённых, символы фракций и жетоны влияния.

13 карт замыслов и их разные комбинации от партии к партии обеспечат впечатляющую реиграбельность, а попытки преуспеть и в распространении влияния, и в поддержке фракций, и в плетении заговоров (последовательном розыгрыше карт просвещённых с применением их способностей) — мозголомную задачку и высокий уровень взаимодействия игроков. Борьба умов, как она есть!

🧩 Кто сказал «плеймат»? Ах да! Также в рамках предзаказа доступен красивый и функциональный аксессуар из неопрена размером 110 × 60 см, которой наполнит ваши партии максимальным комфортом. Помимо членства в обществе иллюминатов, станьте частью ордена обладателей плеймата!

❗ Тираж игры и плеймата ограничен: в рамках предзаказа доступно 1000 коробок Pax Illuminaten и 450 ковриков. У каждой позиции на сайте есть счётчик, с помощью которого вы можете отслеживать остаток.

 

 

 

 

Choo Choo Games

 

Запущен предзаказ кооперативного приключения Затерянные.

 

  • Исходное название — Unsettled.

  • Для партии требуется 2-4 участников 14+ лет и около 60-90 минут времени.
  • Ориентировочная дата поступления —  лето 2025 года.

  • Цена — 6 890-21 990 рублей.

 

«Затерянные» — кризисное кооперативное приключение для 2-4 игроков про выживание команды исследовательского корабля в неизведанных просторах дальнего космоса. По сюжету вы учёные, инженеры и аналитики, исследователи и мечтатели, а также жертвы червоточины, внезапно утянувшей вас в неизвестность. Ваше положение отчаянно: половина экипажа мертва, а сам корабль в критическом состоянии. Чтобы вернуться домой, вам предстоит исследовать странные новые миры, делать научные открытия и решать разные возникающие в пути задачи. Не дайте трудностям лишить вас шанса выжить!

Игровая система «Затерянных» состоит из базового набора компонентов и коробок планет. База выполняет роль игровой приставки, а коробки планет — картриджи с отдельными играми: их можно проходить множество раз и в любом порядке. Помимо этого, существуют модули: они дополняют основные правила, вводя в игру новые планшеты и умения.

На предзаказе доступны к покупке:
Базовая игра (входит 2 планеты) — 6890 ₽
Одна любая планета — 1590 ₽
Модуль «Научные увлечения» — 1490 ₽
Модуль «Научные специализации» — 1490 ₽

Комбо-лот 1 — 12 390 ₽: база + 4 планеты («Зеронн», «Страннос», «Каэлифос», «Йендрааль»)

Комбо-лот 2 — 21 990 ₽: база + все 9 планет + модули «Научные увлечения» и «Научные специализации» + «1-й набор миссий» и «2-й набор миссий» + мини-дополнение «Синтезатор Луны»

Для всех лотов будет доступна рассрочка на 7 частей.

P.S. На странице предзаказа нет иллюстраций к планетам «Таава» и ««Во'корр»: это самые новые дополнения, материалы к которым мы получим только в январе. Файлы всех планет (включая эти) уйдут в печать одновременно и срок доставки для всех лотов один — лето 2025.

 

 

 

 

Стиль жизни

 

В предзаказе-молнии семейная игра Балкония.

 

  • Исходное название —  Balconia.

  • Для партии требуется 2 участников 10+ лет и около 20 минут времени.
  • Ориентировочная дата поступления —  декабрь-январь 2024-2025 года.

  • Цена — 1 090 рублей.

 

 

У нас очередная новинка! Открываем предварительные продажи семейной настольной игры «Балкония»! Лёгкая тактическая игра для двух игроков (10+) с необычными трёхмерными компонентами на создание гармонии внутри жилого дома.


Во время предварительной продажи и до поступления вы можете приобрести настольную игру «Балкония» по выгодной цене — 1090 рублей.
Стоимость игры после поступления игры — 1490 рублей.

🚚 Ориентировочная дата поступления на склад: декабрь 2024 года — январь 2025 года.

🏢 Жизнь в многоэтажке порой может быть довольно хаотичной! Каждый жилец имеет свои предпочтения: кто-то увлекается садоводством и хочет быть окружён цветами, кто-то — заядлый кошатник и всегда рад видеть этих животных на соседних балконах, а кто-то просто мечтает спокойно вздремнуть. Как сделать так, чтобы все остались довольны?

Возводите многоквартирный дом, по одному вставляя кубики с балконами в каркас размером 5х5 ячеек. Каждый ход один из игроков будет выбирать, какие стороны могут достаться ему, а какие — сопернику, однако решение о том, куда именно поместить кубик, принимает уже его соперник. Старайтесь располагать кубики так, чтобы выполнить условия, указанные на обращённых к вам балконах. Кто наберет больше очков по итогам партии?

Особенности игры:

✔ 3D-компоненты: постройте настоящее здание из каркаса и кубиков прямо в центре вашего стола!
✔ Юмористические иллюстрации: забавные картинки по бокам кубиков сделают игру более увлекательной.
✔ Разнообразие взаимодействий: благодаря механике "Я выбираю, ты размещаешь" у вас будет множество вариантов для создания уникальных комбинаций.
✔ Эффект комбо: чем больше комбинаций вы соберете, тем больше очков получите.
✔ Дополнительные очки за выполнение целей: получайте бонусы за достижение целей с вашего стартового кубика-подъезда.

Создайте гармонию внутри одного жилого дома.

 

 

 

 

АНОНСЫ

 

 

4GAMES

 

Скоро обещают запустить предзаказ Обольщения.

 

  • Исходное название — Obsession.
  • Для партии требуется 1-4 участника 14+ лет и около 30-90 минут времени.

  • Ориентировочная дата предзаказа — декабрь 2024 года.

 

Большая новость для тех, кто ждал и верил! Мы локализуем игру, покорившую сердца игроков по всему миру - Obsession! 

🕰 Долгое наблюдение за проектом, более 1,5 лет переговоров и неугасаемая надежда на возможность такой локализации. Нам это удалось! Мы безумно гордимся тем, что можем сегодня с вами поделиться этой новостью. Без преувеличения, это бриллиант нашей коллекции локализаций! 

🏆 Игра занимает высокие позиции в рейтингах BoardGameGeek:
• 63-е место в TOP-100 рейтинга BoardGameGeek;
• 21-е место среди тематических игр;
• 45-е место в категории стратегии;
• Суммарная оценка 8,1 после отзывов от 14 000 игроков.

🕰 "Обольщение" погружает вас в атмосферу викторианской Англии середины 19-го века. Вы – глава знатного, но переживающего не лучшие времена поместья. Ваша цель – восстановить репутацию семьи, улучшить поместье и завоевать расположение влиятельных семей Дербишира.

Это не просто игра, это захватывающее погружение в мир аристократических развлечений, светских интриг и социальных амбиций. Каждый ход – это шаг к славе или падению!

🌟 Что вас ждет:
• управление родовым поместьем;
• новый взгляд на любимую многими механику worker placement;
• организация престижных светских мероприятий;
• выстраивание социальных связей;
• борьба за репутацию и влияние в высшем обществе;
• непредсказуемые повороты сюжета в духе викторианских романов;
• глубокое погружение в тему;
• внимание к историческим деталям;
• постоянный баланс между стратегией и случайностью;
• погружение в атмосферу эпохи. 🕯

👥 Для кого эта игра:
• любителей романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение»;
• поклонников сериала «Аббатство Даунтон»;
• ценителей исторических настольных игр;
• для тех, кто устал от стандартных сеттингов в играх;
• для стратегов с тонким чувством юмора;
• опытных и начинающих энтузиастов нашего хобби.

⚠ Важно знать, игра не о победе любой ценой. Это история об:
• адаптации к обстоятельствам;
• работе с вероятностями;
• погружении в атмосферу викторианской Англии.

Создатели предупреждают: Obsession разрушает стандартные представления о настольных играх. Готовы ли вы к интриге?

Предзаказ в этом году. Станьте летописцем собственной аристократической саги!

 

 

 

 

Crowd Games

 

Ведётся работа над дополнением к Городу великой машины.  Автор игры в своём интервью раскрывает подробности о будующей коробке. 

 

  • Ориентировочная дата предзаказа — конец 2025-начало 2026 года.

 

Хотите узнать про новое дополнение к игре «Город Великой машины»? Не отвечайте, знаем, что хотите.

Работа над масштабным дополнением всё ещё кипит. Но Денис Давыдов, руководитель проекта, в ответ на просьбы игроков, согласился раскрыть первые и такие долгожданные подробности!

Если кратко, то Денис рассказал о следующем:

1. Рабочее название дополнения: «Город Великой машины 1.5». Официальное название появится позже.
2. Это не самостоятельная игра: потребуется коробка с базовой игрой.
3. Наполнение обещает быть внушительным: сюжетные сценарии с новыми игровыми механиками и целями, отдельная кампания протяжённостью в 3 сценария, возможность играть впятером, новые карты событий и директив, миниатюры, мешок с жетонами вместо кубиков атаки и побега, новый уникальный район и многое другое!
4. Старт предзаказа запланирован примерно на конец 2025 года – начало 2026 года.

 

 

 

 

Hobby World

 

Анонсирована ещё одна студийная разработка от российского автора — игра Изнанка. И приложена соответствующая ознакомительная статья

 

  • Ориентировочная дата предзаказа — декабрь 2024 года.

  • Ориентировочная дата выхода игры — 2025 год.

 

Время пришло! Рассказываем про «Изнанку» — авторскую игру от Никиты Герца, где каждый уголок обманчиво знаком, а неожиданные повороты сюжета ждут вас на каждом шагу.

Приготовьтесь погрузиться в этот загадочный мир. Освойте скрытые возможности и раскройте тайны, ведь в «Изнанке» всё перевернуто с ног на голову!

В декабре стартует крауд-кампания, а выхода игры стоит ожидать в 2025 году. 

 

 

 

 

Rolling Games

 

Анонсирована локализация игры Флэтайрон

 

  • Исходное название —  Flatiron.
  • Для партии требуется 1-2 участника 12+ лет и около 45 минут времени.

  • Ориентировочная дата предзаказа — после предзаказов "Фьордов" и "Мезо".

  • Ориентировочная цена на предзаказе — 2 500 рублей.

 


🔥 Рады представить вам наш новый проект - Флэтайрон!

Флэтайрон - исторически известный 22-этажный небоскрёб, расположенный на Манхеттене в Нью-Йорке. С момента постройки в 1902 году он стал одним из самых узнаваемых элементов пейзажа Нью-Йорка. Он расположен на пересечении Пятой Авеню с Бродвеем, Восточной 22-й и Восточной 23-й улиц.

В игре Флэтайрон вам предстоит перенестись в Большое Яблоко, чтобы принять участие в строительстве этого культового здания. Игрокам нужно будет развивать свои компании, добавляя новые карты улиц на персональный планшет игрока, что позволит вам выполнять больше эффективных действий на каждой из прилегающих улиц. Конечная цель - заработать больше очков, чем другой игрок, в первую очередь выполняя строительные задания, а также поддерживая безупречный имидж в обществе и соблюдая постановления городского совета Нью-Йорка по строительству небоскрёба. Когда крыша Флэтайрона будет установлена, и все будет готово к торжественному открытию, игра закончится.

Авторы игры - Шей С. и Исра С., известные вам по таким играм, как: Синкансэн: Зеро-Кей, Белый Замок, Красный Собор.


Делимся с вами правилами на английском языке (В итоговой версии будут переведены на русский):
https://disk.yandex.ru/i/ap7cJRHGoiI-CQ

Страница игры на сервисе Boardgamegeek:
https://boardgamegeek.com/boardgame/409693/flatiron

 

 

 

 

ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ

 

 

Эврикус

 

В печати новые две коробки серии Картавентура. А также уже в открытом доступе  телеграмм-бот для игры.

 

Любите ли вы Картавентуру, как любим её мы? Знаем, что у игры есть настоящие фанаты. Поэтому помимо двух новых игр серии, «Голливуд» и «Версаль», мы недавно отправили в печать и ещё одну промо-игру под названием «Льюис и Кларк». История повествует о знаменитой экспедиции в поисках прямого водного пути через континент Северная Америка от одного океанского побережья до другого.

И вот из печати к нам пришёл первый образец.

Промо-материалы обычно раздаются на мероприятиях, и иногда мы разыгрываем какие-то коробочки, но понимаем, что многие из тех, кто хотел бы сыграть в игру, по объективным причинам этого сделать не могут. И вот наша попытка исправить эту несправедливость: мы попробовали сделать телеграм-бота, чтобы вы смогли поиграть.

Ищите нашего бота @evrikusbot и проходите увлекательное приключение.
А заодно, если вы ещё это не сделали, подписывайтесь на наш телеграм-канал https://t.me/evrikusgames .

P.S. Это наш первый опыт, поэтому приветствуем конструктивную критику, и ожидаем доброжелательного отношения к проблемам и ошибкам, если они вам встретятся.

 

 

 

 

Board Zeppelin

 

Board Zeppelin пытаются устаканить цены и вообще выпустить Judgement. Оставляю ссылки на два их поста в VK (раз и два), где имеются подробные разъяснения ситуации. Если коротко: по предварительным прикидкам в озвученную ранее цену 9 990 рублей компания не укладывается, поэтому сейчас ищут решение, чтобы угодить всем. 

 

 

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
Scorpion написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Obsession - это ведь одержимость. При чем тут обольщение? странный перевод

amberLord написал полтора месяца назад: #

Хм. Ну да. И игре перевод "одержимость" больше бы подошел по смыслу.

Exhumanfact написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Для одержимости чаще используют possession.
Demonic possession, например

oldgamer написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

"Одержимость" не демоническая, а в смысле навязчивость идеи, фиксация

Exhumanfact написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Ну да, поэтому и перевели как Обольщение

oldgamer написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

но обольщение, вроде как, ни с какой стороны не подходит, отсюда и вопрос. на истину не претендую, английский у меня так себе

Exhumanfact написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Может, обольщение богатством, властью, деньгами, и тд.
Конечно, слова многозначительные - можно по-разному трактовать)
Да и, скорее всего, не захотели путаницы с уже существующей Одержимостью.

PSARUS написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Ну и назвали бы... Соблазн.
Тут как будто еще хотели, чтобы первые буквы совпали, чтобы на коробке красивенько написать под стать оригиналу: [Ob]session -> [Об]ольщение. Напомнило [O]ath -> [О]бет.

Exhumanfact написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Меня, помню, в ступор ввело когда The last of us перевели как Одни из нас :D

PSARUS написал полтора месяца назад: #

Да-да-да)

Что тут сказать... Только развести руками.

L - локализация
M - маркетинг
LM - сигареты

petserg написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

А что не так? Если вас смущает, что перевод не дословный, значит, вероятно, претендуете на то, что знаний у вас хватает, чтобы понимать это, но тогда зачем вам перевод? Играйте без перевода.
А если всё же не хватает знаний играть без перевода, то и разницы принципиальной не должно быть "Одни из нас" или "Последние" или ещё как - главное, чтобы общий смысл всего произведения как бы был передан.
Ну, есть, конечно, третий вариант, промежуточный: знаний хватает только на перевод названия.. Вот здесь тогда да, и хочется, и можно повыпендриваться, не так ли?) Ведь вы бы уж, разумеется, сделали (перевели) лучше!
Это, кстати, не к конкретной персоналии комментарий, а ко всем "критикам" не дословных переводов названий (и не только названий).

PSARUS написал полтора месяца назад: #

You're digging pretty deep (no).

Exhumanfact написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Я всегда был сторонником только дословных переводов, такие личные предпочтения)

Ksedih написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Frostpunk - морозная шпана? =D =D =D

PSARUS написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Предположу, что Exhumanfact забыл дополнить: дословный перевод там, где ничего, абсолютно ничего не мешает перевести дословно без конфузов и потери смысла.
Вы сами недавно вспоминали про Not my cup of tea. Разницу чувствуете же?) Вот в таких случаях нужен особый подход к локализации, а не в лоб.

Ksedih написал полтора месяца назад: #

Да я ж просто хорсэраунджу. Так что да, разницу чувствую.

Exhumanfact написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Почему бы и нет?
Кембриджский словарь переводит как хулиган :)
Или, в отношении стиля, как в названии игры
a style of music and fashion in the 1970s which was wild, loud, and violent

PSARUS написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Дикий, громкий, жестокий)

Вдруг вспомнился лозунг ОИ Сочи-2014: "Жаркие, зимние - твои!".

Exhumanfact написал полтора месяца назад: #

Морозная Дичь, мб))

MacTire написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Отморозки)

Ksedih написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Только в единственном числе и гнусавым голосом. Великолепный будет перевод.

PSARUS написал полтора месяца назад: #

ЦиклопЫ
Вулверин
Бандит
Гроза
Зверь
Юбилей

Радиоактивные Люди

Ifikl написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Что такое дословный перевод? История появления слов в разных языках - разнится, потому и в зависимости от контекста переводится сильно по-разному, иногда лишь двумя-тремя словами, а иногда наоборот - словосочетание можно перевести одним.

Exhumanfact написал полтора месяца назад: #

Не литературный

kuzynatra написал полтора месяца назад: #

Не, дословный перевод не смущает. Смущает, скорее всего, не литературный. Личный пример, меня покорёжила фраза в базовом сценарии КУА, где написано "перед вами твёрдая стена". Ну, дверь пропала, осталась только стена - всё верно. Только стена "глухая", "сплошная" может быть, но "твёрдая"? Чтобы детектив не попытался через газообразную пройти? Вот и с "одними из нас" тоже самое. И в переводах правил, особенно художественной части - такого много.

ThunderWolf написал полтора месяца назад: #

очень странная позиция... Это что-то типа "Знаете язык - не мешайте нам говеный перевод незнающим впаривать"?

bg01cc написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Соблазн - это что-то для 18+, не? :)

PSARUS написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Как раз-таки "не".
Соблазн - про желание обладать вообще. Как выше сказано: "может, обольщение богатством, властью, деньгами, и тд.". Соблазн - он повсюду. Пожрать на ночь? - соблазн. Переманивают на место подоходнее? - соблазн.
Увидел, как прохожий обронил денюжку? - соблазн.

А вот обольщение для меня (как и для многих) хоть оно и существительное, но ассоциируется скорее с глаголом (18+).

bg01cc написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Соблазн в современной культуре - действие по привлечению внимания, которое несет в себе сексуальную подоплеку.

PSARUS написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Я бы сказал, что действие по привлечению внимания с сексуальной подоплекой - это, тогда уж, соблазнение. А соблазн - так сказать, состояние души.

Простой тест на «коренного носителя русского»: как часто вы говорите «у меня было обольщение» вместо «у меня был соблазн» ? Часто при этом имела место сексуальная подоплека?

bg01cc написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

В каком из вариантов больше сексуальной подоплеки?

"Змей обольстил меня" vs "Змей соблазнил меня".
"Она соблазнительно взглянула ему в глаза" vs "Она обольстительно взглянула ему в глаза".
"Искусство обольщения" vs "Искусство соблазнения".
"Соблазнительный мужчина" vs "Обольстительный мужчина".

PSARUS написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Все-таки не видите разницу между соблазном и соблазнением...
Речь про слово "соблазн", а напишу-ка я про слова "соблазнение"/"обольщение".
И приведу нарочитые примеры с сехсуальной падаплекай.
Аплодирую.

bg01cc написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Конечно, повторюсь:

"Ваша цель – восстановить репутацию семьи, улучшить поместье и завоевать расположение влиятельных семей Дербишира"

Назовите игру "Соблазн", и какой у этого слова будет смысл? Вы завоевывать расположение влиятельных семей будете соблазном? Тогда почему это не соблазнение и не 18+?
Или у вас соблазн - восстановить репутацию семьи? Вот так соблазн, всем соблазном соблазн.
Зацепились за слово и ушли от смысла игры.

kuzynatra написал полтора месяца назад: #

Мне кажется "расположение" хорошее слово. Вот только первой ассоциацией будут координаты.)

ThunderWolf написал полтора месяца назад: #

обольщением репутация семьи тоже не восстанавливается. Скорее наоборот =D

PSARUS написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Зацепились за слово-то больше Вы. Со своей трактовкой исключительно под 18+)

Встречают по одежде. На коробке приветливая лужайка и белый особняк. Надпись Obsession. И что, о чем это? Про особняк Хью Хефнера? Про дом с приведениями? Про хитропопых риэлторов?

Как ни переведи - почти наверняка ерунда получится с вопросами. Суть игры под Obsession подгонять... я не знаю, о чем автор думал, как у него в голове это все стройно уложилось.

bg01cc написал полтора месяца назад: #

Из описания нового обзора от GM:

"В этой игре вам предстоит привести в порядок дела одной из дворянских семей Англии на рубеже 18-19 веков, обустраивая поместье, приглашая гостей на мероприятия, в надеже успешно выдать замуж дочерей или женить наследников."

Кажется, все очевиднее становится причина выбора именно такого перевода названия.

Ifikl написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Соблазн - эфект соблазнения. Соблазнение - процесс напускания соблазна.

PSARUS написал полтора месяца назад: #

Никакой это не эффект.
Вот вы видите Роллс Ройс. Он просто стоит. В вас загорается желание: "Эх, мне б такой..". А он просто стоит, никакого соблазнения как действия с его стороны нет.
Весь соблазн - у Вас в голове.

ThunderWolf написал полтора месяца назад: #

На мой вкус равнофигственно, так что и "Соблазн" и "Обольщение", как гиптотетический перевод названия, имеет для меня сексуальную коннотацию

Ksedih написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Мне тоже кажется, что вы очевидно путаете соблазн и соблазнение.

PSARUS написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Человек просто процитировал то, что ему выплюнула Википедия.

Допустим, у Пети был соблазн прогулять школу. Ммм, прямо повеяло сексуальностью)

ThunderWolf написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

А здесь "соблазну" нужный окрас придает контекст. А когда в названии только одно слово - контекста нет. Так что считывается более типовое значение (ну или мб более эмоционально окрашенное)

PSARUS написал полтора месяца назад: #

Абсолютно с Вами согласен. Но контекст по коробке и в оригинале не схватывается)
Просто я считаю "Соблазн" более нейтральным словом, чем "Обольщение". Но так-то хрен редьки не слаще. Это вообще на русском сложно как-то в одно слово нормально подогнать под Obsession.

Donnor написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Игра с названием "Одержимость" уже есть

Scorpion написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

не думаю, что названия игр являются зарегистрированными торговыми марками. Вполне могли бы и с таким же названием выпустить.

bg01cc написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Первая ассоциация со словом "Одержимость" у большинства людей - демоны, вселившиеся в тело человека.

Из описания игры: "Ваша цель – восстановить репутацию семьи, улучшить поместье и завоевать расположение влиятельных семей Дербишира".

Почему бы не назвать процесс завоевания расположения обольщением?

Обольщать — обольстить кого чем, облещать, обманывать лестью; манить, заманивать; склонять к чему лукавыми ласками, льстиво морочить, уловлять, прельщая чем; соблазнять.

Scorpion написал полтора месяца назад: #

Я думаю, что первая ассоциация со словом "Обольщение" у большинства людей тоже будет иметь мало общего с описанием игры 😄

Horus написал полтора месяца назад: # скрыть ответы
вопрос

в новый пакс кто играл? как получился?

Nickroc написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Больше 3.5к

Siar написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Меня до сих пор мучает любопытство, что же у Хоруса в коллекции. И по каким ценам. Профиль-то пуст...

Drony87 написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Возможно чб пнп на офисной бумаге

Horus написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

у меня в коллекции лучшие проекты во всех аспектах и за правильные цены и соответствующие, повторяю если ты лох и все остальные тоже и у тебя менталитет выгораживать тех кто на тебя срет, а не критиковать и ты печатаешь пнп на чб, не говори за других ладно?
В люьом посте это не просто было балабольство по поводу цен или издателя, качества или чего то еще, если внимательно читать все становится ясно и понятно

Drony87 написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Поясните за «правильные цены». А лучше накидайте список своих лучших проектов с ценами, чтобы мы могли предметно обсудить.

И да, вы покупаете игры на предзаказе/старте продаж или спустя год на маркетах/ барахолках

Horus написал полтора месяца назад: #

думаю, ты вообще ни в ком и не в чем не разбираешься , свободен

Horus написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

я тебя предметно прям сейчас определяю чертополохом с кучей говна в коллекции

Drony87 написал полтора месяца назад: #

Ахаха! Такое существо даже банить нельзя, можно наблюдать как в Кунсткамере.

Drony87 написал полтора месяца назад: #

Кстати, чертополох со старославянского - пугающий чертей. Не пойму только чего вы испугались?

Siar написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

А почему не показываешь свою коллекцию? Зачем стесняться? Покажи, интересно же.

danceandfight написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Это, кстати, не только к Хорусу относится, здесь оч много людей, которые что-то пишут, а коллекция пустая

Siar написал полтора месяца назад: #

Да, но не все уверяют, что у них лучшие игры за правильную цену.

Ifikl написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

А зачем это вообще? Я темперой пользуюсь лет десять. Коллекцию один раз добавил в какой-то момент, и забил. Игры не оцениваю почти н какие, на чужие оценки тоже не смотрю. Не продаю ничего, не покупаю.

bg01cc написал полтора месяца назад: #

Осталось вам перестать все комментировать и удалить аккаунт :)

danceandfight написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

Я не настаиваю, просто коллекция это по сути профиль юзера, по которому можно сложить о нем какое-то представление, не только как о комментаторе, но и как об игроке.

Drony87 написал полтора месяца назад: #

Я уже несколько лет не обновляю коллекцию на Тесере. Почему-то бесит поиск по играм) Удобнее все же на BGG все вести + приложение для статистики оттуда все подгружает. Удобно.

ZXCVB1234 написал полтора месяца назад: #

Там либо ребенок, либо дед, либо не очень здоровый, к сожалению, человек, судя по стилю и характеру комментариев.
И дабы не вырвали из контекста, детей и пожилых людей больными не считаю)

Horus написал полтора месяца назад: #

судя по тому, как она выглядит она так и должна стоить или даже так, испаника 3500 дизайн навоз, а этой можно накинуть сотку

Norg222 написал полтора месяца назад: #

Cities прикольная семейное евро. Вроде механики элементарные, но сама по себе застройка города на планшете симпатично происходит и разнообразные такие городки возникают в одной партии с одним вроде бы целевым городом. Типа все строят Санкт-Петербург (общие цели направляют к этому), но получаются как бы разные его районы от Центрального до Мурино :) ...
К сожалению с карточками личных целей беда, они не только не разнообразные, но и не сбалансированы по услиям/профиту. С первой же партии понятно, что цели надо комбить в стек, и, к сожалению, слишком очевидно какие лучше какие хуже. Если бы не этот нюанс, игра вообще была бы зачетной в своем семейном сегменте.

expl написал полтора месяца назад: #

Pax Illuminaten ссылка на археолоджик ведет... 🤷‍♂️

blink182 написал полтора месяца назад: # скрыть ответы

"Obsession разрушает стандартные представления о настольных играх" - ну прям мощное заявление

Ksedih написал полтора месяца назад: #

Достаточно типичное евро. Нетипична тема (мне только Legacy вспоминается из приблизительно похожего) ну и... всё. Да, некий флёр "нового евро" несомненно есть — строим всякие объекты-здания-мероприятия, подбираем под это правильных людей-карточки и менеджерим своих разных миплов (чтобы их хватило на всё желаемое), но в целом... не знаю что тут может вообще "разрушить стандарты".

Играл, правда, давно, поэтому могу чего-то не помнить, конечно =D но сомнительно как-то. Наверное, под "разрушающим" здесь и имеется в виду то самое чувство от нового евро, не совсем уныло-стандартного. А так, неплохая коробка, запомнившаяся именно темой--оформлением. Сильных чувств "воу, хочу сыграть прям в неё в следующий раз" не вызвала, но от партии не откажусь и другим отсоветовать не буду — вполне достойный опыт, кого-то может зацепить темой/механиками.