Больше всего мне понравились восторженные отзывы к обеим играм «Некоторые жетоны даже выдавливаются!» Так что, господа, ждем следующую локализацию – готовим клей и резаки.
Еще несколько часов назад придерживался такой же позиции. У меня, и не только, такая же ситуация (только за гранью зла) с локализацией Замков Бургундии. Оставил похожий комент, пожурил-похвалил издателя. Но прочитал Ваш отзыв, и подумал, а вдруг именно таким соглашательским отношением мы с Вами и провоцируем производителя гнать халтуру. Конечно, это дурной тон самого себя цитировать, но, кажется, вопрос принципиальный, поэтому продублирую свой комент с ветки Замков Бургундии:
Резко переменил свое мнение в сторону полнейшего осуждения Мира Хобби.
Даже если предположить, что Замки Бургундии и Пуэрто-Рико печатались одновременно, на лицо непрофессионализм и неуважение к потребителю. Мне теперь совершенно непонятны доводы уважаемых форумчан: «качество не очень, но зато локализация», «привлекательная цена». Сразу возникли, возможно риторические, вопросы: Сделали брак раз, значит, прокатит и дальше? Чем цена-то супер-хороша, ведь, учитывая даже франшизу, компонентов не больше, чем в базе Каркассона? Ладно Пуэрто-Рико , но может не стоило локализировать Замки, и я спокойно бы у себя в стране купил бы оригинал (интересно, куда он пропал перед локализацией)?
Посмотрел коменты по поводу «качества» локализации Пуэрто-Рико. Да еще «обрадовался», что с Замками «повезло» не только мне. Резко переменил свое мнение в сторону полнейшего осуждения Мира Хобби.
Даже если предположить, что Замки Бургундии и Пуэрто-Рико печатались одновременно, на лицо непрофессионализм и неуважение к потребителю. Мне теперь совершенно непонятны доводы уважаемых форумчан: «качество не очень, но зато локализация», «привлекательная цена». Сразу возникли, возможно риторические, вопросы: Сделали брак раз, значит, прокатит и дальше? Чем цена-то супер-хороша, ведь, учитывая даже франшизу, компонентов не больше, чем в базе Каркассона? Ладно Пуэрто-Рико , но может не стоило локализировать Замки, и я спокойно бы у себя в стране купил бы оригинал (интересно, куда он пропал перед локализацией)?
Вообще-то я добрый и понимающий, но сегодня злой и разочарованный.
Вовсе не утомили. Как только фигурка существа удаляется с поля, его карта тут же отправляется как и положено в сброс. В базовой игре это происходит: 1. В следующем цикле (раунде), до начала действия бога игрока (первого бога – при игре вдвоем). Не долго. Но можно продлить. Например, в 1-м цикле ставим фигурку 1-м богом, во 2-м цикле ставим на Аполлона. Получается наше существо действует 2 полных цикла! 2. Чужую фигурку можно убрать, поставив на остров с ней свою фигурку. К сожалению, своя тоже немедленно уничтожается без применения способности. Обращайтесь, если что. Только в новом комментарии - этот не прочитать, стал шириной в 1 букву.
Вдогонку. Обратите внимание, что игрок не сбрасывает, а кладет перед собой карту существа с фигуркой (кроме Кракена), пока фигурка не удаляется с поля. И еще Химера также позволяет избавиться от нужных сопернику карт.
"Дважды " призывать существ можно Химерой (играете любую карту из сброса). Сыграли, например, того же Грифона. Потом тут же Химеру – то есть опять Грифона. Очень хитрая карта!
Зевс. Платите 1 ЗМ, выбираете и отправляете в сброс 1 доступное для покупки существо, на его место кладете новую карту существа с верха колоды. Теперь это новое существо можно купить по указанной цене. Эта способность не работает, если доступных существ не осталось. А так можно всю колоду пролистать в поисках нужной карты. Лишь бы денег хватило :)
Рад за Вас! Действительно, существа могут в корне переломить ход игры. Но ведь в этом и задумка. А сколько неподдельной радости некоторые монстры вызывают у некоторых «монстров» :) С другой стороны, игра не для обидчивых. Мы первую партию не доиграли: у богатеньких спартанцев нервы не выдержали после того, как бессовестный грифон дважды за ход ограбил их сокровищницу. По поводу «низкой» цены на существа. В любом случае они подешевеют до 2 , а то и 1 ЗМ. Думаю, с этим можно бороться, если вовремя убирать полезных для соперников существ (покупать ненужное существо даже за 4 ЗМ, не забывать про способность Зевса). Есть проблемка с фигурками. Исправлял погнутые копья своих воинов так: прогревал в очень горячей воде, затем, пока не остыли, придавал форму под холодной водой.
Сегодня под влиянием наших бесед пришлось распаковать 2 игры, купленные для подарка на ДР. Обе от известного локализатора. Результат проверки качества - сразу 2 "хорошие" новости! Первая игра достанется имениннице(только как обратно запаковать?), ну а вторая игра - мне самому (такое стыдно дарить).
Совет перед покупкой локализации от Мира Хобби: если возможно, проверьте задник листов с компонентами-тайлами.
Мне вот не повезло: во всех тайлах по линии разреза бумага вспучена, местами совсем отошла от картона. При выдавливании немного меньше заметно, но рубашка уже меченая. В игре это особо не принципиально, но осадок-то остался. Не уверен, что во время игры отслоившаяся бумага долго продержится.
Конечно, локализаторы – молодцы, продвигают хорошие игры. Однако впервые пожалел, что заинтересовался игрой, когда оригинал был уже не доступен.
Судя по переписке того же Matagot, проблема возникла (озвучена?) в 2012 г. и касалась не всей редакции, а нескольких (многих?) партий. Как в редакции 2011 / 2013 г. попадал брак – не знаю. Возможно, знает комплектовщик, как в коробку 2011 / 2013 г. положить компоненты 2012 г.
Где искать брак? – На игровых полях. 1. Первое поле – 2/3/4, оборот – 5. Второе поле – 2/3, оборот – 4/5. Порядок! 2. Первое поле – 2/3/4, оборот – 4/5. Второе поле – 2/3, оборот – 5. Это брак, не составить поле для игры вчетвером.
Но особых проблем нет. Matagot исправно высылал поля (через продавцов или сервис service@matagot.com). К тому же вполне неплохо играется вчетвером на бракованных полях (ссылка в комментариях ниже).
Кажется, именно в 2013 г. проблему с бракованным полем для четверых игроков решили. В тот год в некоторых коробках было не 2, а 3 поля (брак тоже оставили для альтернативной расстановки). Может, и Вас ждет сюрприз: возможность играть вчетвером на 2 разных стартовых раскладах :)
Игра действительно хороша и, по-моему, недооценена. А ведь Киклады – это лайт-версия настольной Игры престолов! Шутка, но в каждой шутке… (не успел дописать – затоптали поклонники ИП).
Теперь осталось придумать, что положить в коробку от Князей Катана. А затем - в еще одну освободившуюся, и в еще одну... Вообщем, призыв к производителям: "Берегите лес и экономьте воздух!"
Нашел эту карту на немецком. Все сомнения рассеялись: черный маг Варкур – это Dunkle Magier Varkur с особенностью (Besonderheit), герой-маг – Zauberer со способностью (Sonderfähigkeit). Последняю фразу карты «Der Zauberer kann seine Sonderfähigkeit jedoch nicht einsetzen» перевел так «Однако герой-маг не может применить свою особую способность».
Снимаю свой предыдущий ответ, очевидно, он неправильный. Правильный ответ: Герой-маг не сможет переворачивать свой кубик (или чужой – в совместном сражении). Варкур переворачивает черный кубик так же, как и обычные.
Меня, как и, наверное, UnicornX, смутили фразы «Рунические камни – В таком случае», «Маг (черный) – маг (герой)». Еще раз изучил карту. Цитата: «В таком случае маг не может применить свою специальную способность». Если хорошо подумать, то это не черный маг Варкур, а просто наш герой-маг. Смотрите, «злого дядьку» называют черный маг Варкур, Варкур, но нигде – просто «маг», у Варкура– «особенность», у героя – «способность». Карта называется «Ослабление героев» и по логике черный кубик тоже должен «ослабляться», иначе слабых героев ослабляем, а сильных – еще больше усиливаем.
Герой с черным кубиком в битве с Варкуром (карта «Черная магия. Ослабление героев») не переворачивает кубик на противоположную сторону, если там число меньше.
Примеры такой битвы с Варкуром: 1) воин с 4 синими кубиками бросает только 1 из них, выпало 5, но результат становится лишь 2 :( 2) воин собрал 3 разных камня, заменил все свои кубики на 1 черный, выбросил на нем 12 – результат тоже 12 :)
У издательства Matagot есть начальная расстановка на 4 игроков для игры на бракованных полях. Используются поля 2/3 и 4/5. Разумеется, такая альтернативная расстановка возможна только с бракованной версией игры.
Вот ссылка: http://www.matagot.com/IMG/pdf/Cyclades_4_joueurs_ERRATA-2.pdf
Важное уточнение. FAQ от bootty - полностью официальный, в переводе с французского. Вот оригинал на сайте издателя Мatagot: http://www.matagot.com/IMG/pdf/cyclades_faq_fra-2.pdf
FAQ, на который ссылается bootty, если не ошибаюсь, не полностью официальный, но очень толковый и обширный, включает в себя FAQ от Б. Катала (в карточке игры есть перевод последнего).
1. Мойры приносят доход, рассчитанный на текущий момент.
Не вижу противоречия. Правила говорят, каким образом получить доход – посчитать маркеры (точно так же как в начале цикла). FAQ поясняют, когда (в какой момент) это сделать – прямо сейчас. И момент абсолютно логичный. Ситуация на поле изменилась – кто вспомнит начало цикла. Уверен, афиняне никогда не смогут убедить спартанцев, что у них было на 10 рогов изобилия больше, чем сейчас :)
2. «Разрушать» ли Метрополию и «заменять» ее новой?
Без разницы. Ведь ничего не надо делать – просто сбросить 4 философов или 4 здания. Это фигура речи: слово «заменить» в кавычках. Наверное, автор своеобразно «утешает» игроков. Ладно, философа Афина дарит насильно(согласно FAQ). Но какая уникальная ситуация должна быть на поле, чтобы по своему желанию купить 4-ое здание и тут же разрушить все четыре?
3. Так понимаю, bootty имеет в виду не существ, а «бесплатный найм» (войска, флота, философа или жреца).
Правила позволяют получать их, а еще вызвать существо в любой момент. FAQ от Б. Катала: «Бесплатное действие должно быть осуществлено немедленно, перед любым другим действием». Наверное, это результат многочисленных тестов и имеет смысл (блокировка читерских стратегий?).
Надо попробовать сыграть «не по правилам». Но удивительное дело! До сих пор у нас все играли именно так, как описано в FAQ.
Молодцы! Кстати очень рекомендую: «Памятка и опечатки на картах Легенд (Shinner)». Где-то прячется эта толковая вещь в разделе «Файлы и ссылки» в карточке игры.
Вот уж не думал, что распугаю потенциальных покупателей Князей Катана :)
Если есть Карточные колонизаторы (как, вроде бы, у Вас) в коллекции, посоветую скорее Князья Катана попробовать, чем категорично «нет».
Если Карточных колонизаторов нет в коллекции, думаю, Князья Катана однозначно обязательны к приобретению. Чего стоит только удивительная механика получения сырья (ресурсов) без кубиков этих самых ресурсов! Да и хорошие по-настоящему дуэльные игры не стоит упускать – не так их уж и много. Тем более от таких профессионалов, как К.Тойбер и Ко.
Являюсь фанатом Карточных колонизаторов. Наконец-то стал обладателем локализованных Князей Катана. Оценил все достоинства обновленной версии. Однако после нескольких десятков партий увидел несколько «но»:
1. Прекрасные иллюстрации М.Менцеля. Но пока не привыкну к их пестроте. Раньше было лаконично, но воспринималось легче. Карты стали больше, а текст мельче. Да и атмосфера более позднего средневековья 1-й версии мне как-то ближе. Где ты теперь, безземельный рыцарь...
2. Появились условия для розыгрыша некоторых карт. Стратегически интересно! Но раньше разыгрывались постоянные баталии за жетоны, превосходство переходило от одного игрока к другому. А теперь грозный Черный рыцарь превратился в тщедушного Лучника, которому подавай еще и Смутное время, и Трактир. И сколько героев одолеют одного не очень дорого Кандамира? Как отобрать жетон торговли вне Эпохи золота?
3. Сырье производится чаще. Сколько можно построить! Но исчезло ощущение волнующей кризисности. Скучаю по торговли между игроками (хотя теперь в ней вообще смысла нет).
4. Есть базовые и сценарные колоды. Огромный плюс, правда, скорее для начинающих игроков. Рано или поздно они станут продвинутыми, захотят сыграть в Поединок князей … и выбросят часть карт из игры. Сценарии по сюжету показывают историю острова Катан, а в Поединке катанцы, так понимаю, изобрели машину времени и катаются на ней из одной эпохи в другую :)
В любом случае рекомендую Князей Катана, как глубокую атмосферную карточную стратегию на двоих. Буду играть и осваивать ее еще и еще. Но иногда рука сама тянется к коробке со старыми добрыми Карточными колонизаторами. Ностальгия, наверное.
"...Чтобы значения не повторялись..." И где такое написано на карте А2 легенды 3? Может быть, не стоит сразу хаять локализаторов и искать ошибки там, где их нет ;) Удачи Вам в этой, на мой взгляд, интересной игре!
Конечно, на двоих есть масса более привлекательных игр, те же Карточные колонизаторы, Князья Катана. Смысл? Просто играть с удовольствием, в особенности с ребенком. И нам нравится! По поводу конкуренции – полностью с Вами согласен. Игра великолепно раскрывается на четверых. Но, как уже замечено, даже на троих «не тесно». Тем более на двоих, даже если некоторые гексы убрать. Так что я лично особой нужды уменьшать поле не вижу. Хотя и пробовали играть по таким правилам от Nicholas Borko. Игра по правилам на двоих от Клауса Тойбера (виртуальные игроки, жетоны коммерции) тоже что-то не задалась. Можно играть до 12 очков (в первой версии своих правил Nicholas Borko так и предагал). Увеличенное время несколько нивелирует слишком просторное поле. Так что в нашей игровой ячейке прижился вариант, о котором я писал выше.
Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить, уважаемый Romantic, за Ваш сайт. Почерпнул много интересного :)
С удовольствием играем вдвоем в базовую версию по стандартным правилам за одним исключением: если выпадает "7", то фишка разбойника уходит из "плодородного" гекса в пустыню.
Смотря когда. Если автомобиль в порту - тот, кто пришёл в порт. Иначе - тот, кто обнулил последний кубик (Пропуск порта с последним флагом, Офис начальника порта, Таможня или Офис). Как определяется спрос нового судна, подробно расписано на стр. 8 правил.
После активации жетон тумана убирается из игры, затем ход переходит к следующему игроку (см. большие синие жетоны тумана в части 1 вводной игры).
Побежденные существа всегда кладутся на поле 80 (карта легенды 1 «Окончание битвы»). Так понимаю, чтобы не забыть в пылу битвы передвинуть рассказчика (рисунок на клетке – это напоминание). Также всегда приятно в процессе игры видеть как «бедные» враги(если считать, что их пощадили), запертые в стесненных условиях одного поля, тщетно пытаются выбраться на волю :)
Сколько копий сломано на форумах по поводу торговли с Вольными городами! Официальная позиция однозначна: когда разыгрывается карта «Игра престолов», вы получаете ещё по одному жетону власти за каждый свой порт с кораблём, если в смежном нет вражеских кораблей; этого не происходит в случае розыгрыша карты «Черные Крылья, Черные слова». Русские правила этому не противоречат, а текст Памятки является опечаткой. Мы играем именно так.
Впрочем, игра нисколько не теряет, если воспользоваться «опечаткой» и торговать с Вольными городами, когда разыгрывается карта «Черные Крылья, Черные слова».
Чудеса! Или только у меня одного 10-й ответ на 9-й ответ шириной в 1 букву :)
Больше всего мне понравились восторженные отзывы к обеим играм «Некоторые жетоны даже выдавливаются!» Так что, господа, ждем следующую локализацию – готовим клей и резаки.
Еще несколько часов назад придерживался такой же позиции. У меня, и не только, такая же ситуация (только за гранью зла) с локализацией Замков Бургундии. Оставил похожий комент, пожурил-похвалил издателя. Но прочитал Ваш отзыв, и подумал, а вдруг именно таким соглашательским отношением мы с Вами и провоцируем производителя гнать халтуру. Конечно, это дурной тон самого себя цитировать, но, кажется, вопрос принципиальный, поэтому продублирую свой комент с ветки Замков Бургундии:
Резко переменил свое мнение в сторону полнейшего осуждения Мира Хобби.
Даже если предположить, что Замки Бургундии и Пуэрто-Рико печатались одновременно, на лицо непрофессионализм и неуважение к потребителю. Мне теперь совершенно непонятны доводы уважаемых форумчан: «качество не очень, но зато локализация», «привлекательная цена». Сразу возникли, возможно риторические, вопросы: Сделали брак раз, значит, прокатит и дальше? Чем цена-то супер-хороша, ведь, учитывая даже франшизу, компонентов не больше, чем в базе Каркассона? Ладно Пуэрто-Рико , но может не стоило локализировать Замки, и я спокойно бы у себя в стране купил бы оригинал (интересно, куда он пропал перед локализацией)?
Посмотрел коменты по поводу «качества» локализации Пуэрто-Рико. Да еще «обрадовался», что с Замками «повезло» не только мне. Резко переменил свое мнение в сторону полнейшего осуждения Мира Хобби.
Даже если предположить, что Замки Бургундии и Пуэрто-Рико печатались одновременно, на лицо непрофессионализм и неуважение к потребителю. Мне теперь совершенно непонятны доводы уважаемых форумчан: «качество не очень, но зато локализация», «привлекательная цена». Сразу возникли, возможно риторические, вопросы: Сделали брак раз, значит, прокатит и дальше? Чем цена-то супер-хороша, ведь, учитывая даже франшизу, компонентов не больше, чем в базе Каркассона? Ладно Пуэрто-Рико , но может не стоило локализировать Замки, и я спокойно бы у себя в стране купил бы оригинал (интересно, куда он пропал перед локализацией)?
Вообще-то я добрый и понимающий, но сегодня злой и разочарованный.
Вовсе не утомили.
Как только фигурка существа удаляется с поля, его карта тут же отправляется как и положено в сброс. В базовой игре это происходит:
1. В следующем цикле (раунде), до начала действия бога игрока (первого бога – при игре вдвоем). Не долго. Но можно продлить. Например, в 1-м цикле ставим фигурку 1-м богом, во 2-м цикле ставим на Аполлона. Получается наше существо действует 2 полных цикла!
2. Чужую фигурку можно убрать, поставив на остров с ней свою фигурку. К сожалению, своя тоже немедленно уничтожается без применения способности.
Обращайтесь, если что. Только в новом комментарии - этот не прочитать, стал шириной в 1 букву.
Вдогонку. Обратите внимание, что игрок не сбрасывает, а кладет перед собой карту существа с фигуркой (кроме Кракена), пока фигурка не удаляется с поля. И еще Химера также позволяет избавиться от нужных сопернику карт.
"Дважды " призывать существ можно Химерой (играете любую карту из сброса). Сыграли, например, того же Грифона. Потом тут же Химеру – то есть опять Грифона. Очень хитрая карта!
Зевс. Платите 1 ЗМ, выбираете и отправляете в сброс 1 доступное для покупки существо, на его место кладете новую карту существа с верха колоды. Теперь это новое существо можно купить по указанной цене. Эта способность не работает, если доступных существ не осталось. А так можно всю колоду пролистать в поисках нужной карты. Лишь бы денег хватило :)
Рад за Вас! Действительно, существа могут в корне переломить ход игры. Но ведь в этом и задумка. А сколько неподдельной радости некоторые монстры вызывают у некоторых «монстров» :) С другой стороны, игра не для обидчивых. Мы первую партию не доиграли: у богатеньких спартанцев нервы не выдержали после того, как бессовестный грифон дважды за ход ограбил их сокровищницу. По поводу «низкой» цены на существа. В любом случае они подешевеют до 2 , а то и 1 ЗМ. Думаю, с этим можно бороться, если вовремя убирать полезных для соперников существ (покупать ненужное существо даже за 4 ЗМ, не забывать про способность Зевса). Есть проблемка с фигурками. Исправлял погнутые копья своих воинов так: прогревал в очень горячей воде, затем, пока не остыли, придавал форму под холодной водой.
Интрига продолжается :)
Сегодня под влиянием наших бесед пришлось распаковать 2 игры, купленные для подарка на ДР. Обе от известного локализатора. Результат проверки качества - сразу 2 "хорошие" новости! Первая игра достанется имениннице(только как обратно запаковать?), ну а вторая игра - мне самому (такое стыдно дарить).
Совет перед покупкой локализации от Мира Хобби: если возможно, проверьте задник листов с компонентами-тайлами.
Мне вот не повезло: во всех тайлах по линии разреза бумага вспучена, местами совсем отошла от картона. При выдавливании немного меньше заметно, но рубашка уже меченая. В игре это особо не принципиально, но осадок-то остался. Не уверен, что во время игры отслоившаяся бумага долго продержится.
Конечно, локализаторы – молодцы, продвигают хорошие игры. Однако впервые пожалел, что заинтересовался игрой, когда оригинал был уже не доступен.
А мне и воздух жалко :(
Тот, что в коробках :)
Наконец-то интрига благополучно разрешилась :)
Судя по переписке того же Matagot, проблема возникла (озвучена?) в 2012 г. и касалась не всей редакции, а нескольких (многих?) партий. Как в редакции 2011 / 2013 г. попадал брак – не знаю. Возможно, знает комплектовщик, как в коробку 2011 / 2013 г. положить компоненты 2012 г.
Где искать брак? – На игровых полях.
1. Первое поле – 2/3/4, оборот – 5. Второе поле – 2/3, оборот – 4/5. Порядок!
2. Первое поле – 2/3/4, оборот – 4/5. Второе поле – 2/3, оборот – 5. Это брак, не составить поле для игры вчетвером.
Но особых проблем нет. Matagot исправно высылал поля (через продавцов или сервис service@matagot.com). К тому же вполне неплохо играется вчетвером на бракованных полях (ссылка в комментариях ниже).
Кажется, именно в 2013 г. проблему с бракованным полем для четверых игроков решили. В тот год в некоторых коробках было не 2, а 3 поля (брак тоже оставили для альтернативной расстановки). Может, и Вас ждет сюрприз: возможность играть вчетвером на 2 разных стартовых раскладах :)
Обратите внимание на задник коробки. Там есть надпись левее или правее штрих-кода:
© «Год» Matagot.
1. © 2009 Matagot. Первая редакция, поля без брака, возможны правила на русском.
http://boardgamegeek.com/image/587669/cyclades?size=medium
2. © 2011 Matagot. Злополучная редакция, в которой встречалась ошибка печати.
http://boardgamegeek.com/image/1838983/cyclades?size=medium
3. © 2014 Matagot. Ошибок нет – проверено лично. Картинка наподобие предыдущей.
Так что смело приобретайте редакцию 2014 года.
Игра действительно хороша и, по-моему, недооценена. А ведь Киклады – это лайт-версия настольной Игры престолов! Шутка, но в каждой шутке… (не успел дописать – затоптали поклонники ИП).
Спасибо!
Теперь осталось придумать, что положить в коробку от Князей Катана. А затем - в еще одну освободившуюся, и в еще одну... Вообщем, призыв к производителям: "Берегите лес и экономьте воздух!"
Или вот, если кто-то предпочитает на английском:
http://www.matagot.com/IMG/pdf/Cyclades_4_players_ERRATUM_EN-2.pdf
Нашел эту карту на немецком. Все сомнения рассеялись: черный маг Варкур – это Dunkle Magier Varkur с особенностью (Besonderheit), герой-маг – Zauberer со способностью (Sonderfähigkeit). Последняю фразу карты «Der Zauberer kann seine Sonderfähigkeit jedoch nicht einsetzen» перевел так «Однако герой-маг не может применить свою особую способность».
Снимаю свой предыдущий ответ, очевидно, он неправильный. Правильный ответ: Герой-маг не сможет переворачивать свой кубик (или чужой – в совместном сражении). Варкур переворачивает черный кубик так же, как и обычные.
Меня, как и, наверное, UnicornX, смутили фразы «Рунические камни – В таком случае», «Маг (черный) – маг (герой)». Еще раз изучил карту. Цитата: «В таком случае маг не может применить свою специальную способность». Если хорошо подумать, то это не черный маг Варкур, а просто наш герой-маг. Смотрите, «злого дядьку» называют черный маг Варкур, Варкур, но нигде – просто «маг», у Варкура– «особенность», у героя – «способность». Карта называется «Ослабление героев» и по логике черный кубик тоже должен «ослабляться», иначе слабых героев ослабляем, а сильных – еще больше усиливаем.
Герой с черным кубиком в битве с Варкуром (карта «Черная магия. Ослабление героев») не переворачивает кубик на противоположную сторону, если там число меньше.
Примеры такой битвы с Варкуром:
1) воин с 4 синими кубиками бросает только 1 из них, выпало 5, но результат становится лишь 2 :(
2) воин собрал 3 разных камня, заменил все свои кубики на 1 черный, выбросил на нем 12 – результат тоже 12 :)
У издательства Matagot есть начальная расстановка на 4 игроков для игры на бракованных полях. Используются поля 2/3 и 4/5. Разумеется, такая альтернативная расстановка возможна только с бракованной версией игры.
Вот ссылка:
http://www.matagot.com/IMG/pdf/Cyclades_4_joueurs_ERRATA-2.pdf
Важное уточнение. FAQ от bootty - полностью официальный, в переводе с французского. Вот оригинал на сайте издателя Мatagot: http://www.matagot.com/IMG/pdf/cyclades_faq_fra-2.pdf
FAQ, на который ссылается bootty, если не ошибаюсь, не полностью официальный, но очень толковый и обширный, включает в себя FAQ от Б. Катала (в карточке игры есть перевод последнего).
1. Мойры приносят доход, рассчитанный на текущий момент.
Не вижу противоречия. Правила говорят, каким образом получить доход – посчитать маркеры (точно так же как в начале цикла). FAQ поясняют, когда (в какой момент) это сделать – прямо сейчас. И момент абсолютно логичный. Ситуация на поле изменилась – кто вспомнит начало цикла. Уверен, афиняне никогда не смогут убедить спартанцев, что у них было на 10 рогов изобилия больше, чем сейчас :)
2. «Разрушать» ли Метрополию и «заменять» ее новой?
Без разницы. Ведь ничего не надо делать – просто сбросить 4 философов или 4 здания. Это фигура речи: слово «заменить» в кавычках. Наверное, автор своеобразно «утешает» игроков. Ладно, философа Афина дарит насильно(согласно FAQ). Но какая уникальная ситуация должна быть на поле, чтобы по своему желанию купить 4-ое здание и тут же разрушить все четыре?
3. Так понимаю, bootty имеет в виду не существ, а «бесплатный найм» (войска, флота, философа или жреца).
Правила позволяют получать их, а еще вызвать существо в любой момент. FAQ от Б. Катала: «Бесплатное действие должно быть осуществлено немедленно, перед любым другим действием». Наверное, это результат многочисленных тестов и имеет смысл (блокировка читерских стратегий?).
Надо попробовать сыграть «не по правилам». Но удивительное дело! До сих пор у нас все играли именно так, как описано в FAQ.
Молодцы! Кстати очень рекомендую: «Памятка и опечатки на картах Легенд (Shinner)». Где-то прячется эта толковая вещь в разделе «Файлы и ссылки» в карточке игры.
1. Четкие указания, что можно и нужно оставить предмет на поле. Правда, их еще поискать :)
а) Правила, стр. 2, п. 1, клетка для предметов на карточке героя – это место для одного предмета.
б) Легенда 1, карта Н2, важная информация: возможность оставить на поле предмет, а потом его забрать.
2. Хорошо, что заметили неточность по черному кубику.
ВНИМАНИЕ! Неточность на карте «Рунические камни» (легенда 2, обе редакции): "… чёрный кубик вместо СВОЕГО СОБСТВЕННОГО".
Правильно – в Памятке, 1 и 2 ред.: "… черный кубик вместо ОБЫЧНЫХ". Т.е. черный кубик заменяет не один из нескольких, а все кубики героя.
1. Да, если не на «Рассвете». Пояснения – в комментариях ниже.
2-3. Как душе угодно. Разные тактики "засыпания", описанные Вами, как раз и позволяют выбрать оптимальную очередность хода :)
Вот уж не думал, что распугаю потенциальных покупателей Князей Катана :)
Если есть Карточные колонизаторы (как, вроде бы, у Вас) в коллекции, посоветую скорее Князья Катана попробовать, чем категорично «нет».
Если Карточных колонизаторов нет в коллекции, думаю, Князья Катана однозначно обязательны к приобретению. Чего стоит только удивительная механика получения сырья (ресурсов) без кубиков этих самых ресурсов! Да и хорошие по-настоящему дуэльные игры не стоит упускать – не так их уж и много. Тем более от таких профессионалов, как К.Тойбер и Ко.
Четыре ложки дегтя в бочку меда.
Являюсь фанатом Карточных колонизаторов. Наконец-то стал обладателем локализованных Князей Катана. Оценил все достоинства обновленной версии. Однако после нескольких десятков партий увидел несколько «но»:
1. Прекрасные иллюстрации М.Менцеля. Но пока не привыкну к их пестроте. Раньше было лаконично, но воспринималось легче. Карты стали больше, а текст мельче. Да и атмосфера более позднего средневековья 1-й версии мне как-то ближе. Где ты теперь, безземельный рыцарь...
2. Появились условия для розыгрыша некоторых карт. Стратегически интересно! Но раньше разыгрывались постоянные баталии за жетоны, превосходство переходило от одного игрока к другому. А теперь грозный Черный рыцарь превратился в тщедушного Лучника, которому подавай еще и Смутное время, и Трактир. И сколько героев одолеют одного не очень дорого Кандамира? Как отобрать жетон торговли вне Эпохи золота?
3. Сырье производится чаще. Сколько можно построить! Но исчезло ощущение волнующей кризисности. Скучаю по торговли между игроками (хотя теперь в ней вообще смысла нет).
4. Есть базовые и сценарные колоды. Огромный плюс, правда, скорее для начинающих игроков. Рано или поздно они станут продвинутыми, захотят сыграть в Поединок князей … и выбросят часть карт из игры. Сценарии по сюжету показывают историю острова Катан, а в Поединке катанцы, так понимаю, изобрели машину времени и катаются на ней из одной эпохи в другую :)
В любом случае рекомендую Князей Катана, как глубокую атмосферную карточную стратегию на двоих. Буду играть и осваивать ее еще и еще. Но иногда рука сама тянется к коробке со старыми добрыми Карточными колонизаторами. Ностальгия, наверное.
"...Чтобы значения не повторялись..." И где такое написано на карте А2 легенды 3? Может быть, не стоит сразу хаять локализаторов и искать ошибки там, где их нет ;) Удачи Вам в этой, на мой взгляд, интересной игре!
Конечно, на двоих есть масса более привлекательных игр, те же Карточные колонизаторы, Князья Катана. Смысл? Просто играть с удовольствием, в особенности с ребенком. И нам нравится! По поводу конкуренции – полностью с Вами согласен. Игра великолепно раскрывается на четверых. Но, как уже замечено, даже на троих «не тесно». Тем более на двоих, даже если некоторые гексы убрать. Так что я лично особой нужды уменьшать поле не вижу. Хотя и пробовали играть по таким правилам от Nicholas Borko. Игра по правилам на двоих от Клауса Тойбера (виртуальные игроки, жетоны коммерции) тоже что-то не задалась. Можно играть до 12 очков (в первой версии своих правил Nicholas Borko так и предагал). Увеличенное время несколько нивелирует слишком просторное поле. Так что в нашей игровой ячейке прижился вариант, о котором я писал выше.
Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить, уважаемый Romantic, за Ваш сайт. Почерпнул много интересного :)
Для более равномерного хода игры есть смысл выкладывать цифры по кругу согласно алфавиту на обратной стороне, как указано в альманахе.
С удовольствием играем вдвоем в базовую версию по стандартным правилам за одним исключением: если выпадает "7", то фишка разбойника уходит из "плодородного" гекса в пустыню.
Согласен, игра хороша. В защиту "маленьких" ширм: за ними достаточно места, чтобы поместить товары и монеты, а остальное прятать за ними не нужно.
1) Да, тот игрок, который обнулил результат последнего кубика, бросает 5 кубиков, чтобы сформировать спрос НОВОГО судна.
2) Теперь в порту уже НОВОЕ судно. И, если игроки доедут в порт, можно будет сразу доставлять товары.
См. раздел "Новое судно" на стр. 8 правил.
Смотря когда. Если автомобиль в порту - тот, кто пришёл в порт. Иначе - тот, кто обнулил последний кубик (Пропуск порта с последним флагом, Офис начальника порта, Таможня или Офис). Как определяется спрос нового судна, подробно расписано на стр. 8 правил.
После активации жетон тумана убирается из игры, затем ход переходит к следующему игроку (см. большие синие жетоны тумана в части 1 вводной игры).
Побежденные существа всегда кладутся на поле 80 (карта легенды 1 «Окончание битвы»). Так понимаю, чтобы не забыть в пылу битвы передвинуть рассказчика (рисунок на клетке – это напоминание). Также всегда приятно в процессе игры видеть как «бедные» враги(если считать, что их пощадили), запертые в стесненных условиях одного поля, тщетно пытаются выбраться на волю :)
Сколько копий сломано на форумах по поводу торговли с Вольными городами!
Официальная позиция однозначна: когда разыгрывается карта «Игра престолов», вы получаете ещё по одному жетону власти за каждый свой порт с кораблём, если в смежном нет вражеских кораблей; этого не происходит в случае розыгрыша карты «Черные Крылья, Черные слова». Русские правила этому не противоречат, а текст Памятки является опечаткой. Мы играем именно так.
Впрочем, игра нисколько не теряет, если воспользоваться «опечаткой» и торговать с Вольными городами, когда разыгрывается карта «Черные Крылья, Черные слова».
Не согласен. Станнис в сбросе. Значит, сила Давоса Сиворта 2+1=3.
Практически все и всё печатают в Китае :). Фишка в том, что качество зависит от цены, предложенной заказчиком. А заказчик-то FFG!