Пытался я когда-то сделать локализацию, правила перевёл, шрифты красивые подобрал, все названия на карточках заменил. Застрял на слонах и "скорпионах", поскольку там прямо на картинках текст написан. Но потом комп крахнулся, и все материалы пропали. Делайте резервные копии, мой вам совет!
Спасибо. Да, это PowerPoint. Правда, пришлось сохранять как pdf, от этого – широкие белые рамки вокруг фоток. При сохранении в виде картинок очень плохое качество было.
Ну зачем же так передёргивать? Греческие блоки покрашены - они голубого цвета, маркеры победных очков - тоже покрашены, они чёрного цвета. Непокрашены только блоки восточных царств, цвет которых обозначен, как "light tan", то есть светло-коричневый. Но дерево и так светло-коричнегово цвета, то есть соответствует заявленной гамме и без покраски. Ни с каким другим цветом в игре их спутать нельзя (римляне красные и серые, варвары зелёные, пунийцы тёмно-коричневые и т.д.), так что игре это совершенно не мешает.
Да, ASL, пожалуй, самый переоценённый варгейм. "- Уважаемые разработчики, почему в вашей игре пулемётчик не может бросить гранату между прицеливанием и стрельбой? - Слушай, а он прав! Срочно добавляем в ход игрока новую фазу "Бросок гранаты пулемётчиком между прицеливанием и стрельбой из пулемёта". Всё должно быть исторично! - Слишком уж большие правила у нас получаются. - Насколько большие? - 556 страниц. - А будет 565, думаешь кто-то заметит разницу?"
Плескавица - отличная вещь! Лучшая котлета,которую я пробовал. А Маку я отдаю предпочтение перед Бургером потому, что у первого контроль качества выше.
Да, неприятно. К сожалению, это не первый такой прокол у GMT Games, в прошлом году то же самое было с игрой The Supreme Commander . Видимо дело в том, что число издаваемых игр постоянно растёт, и издательство не успевает осуществлять вычитку и редактирование правил и компонентов собственными силами, отдавая этот важный этап на откуп либо самому автору, либо тестерам игры. Ещё более печально то, что Бен Халл не смог сдержать удар критики, которую вылили на него расстроенные покупатели и объявил, что уходит из хобби. Впрочем, второй том Fields of Fire и переиздание первого тома обещал доделать.
Читаю. "Разложите стопки карт (перемешанных случайным образом) рубашками вверх, как показано на рисунке ниже" на рисунке 11 стопок карт разных цветов и размеров. Как я понял, рассортировывать по цвету и размеру не надо, как замешалось, так и хорошо. Дальше читаю. "Сдвоенная карта Орудия «Штурмовой Меч» не замешивается в стопку (разумеется)" Отлично. Перебираю все 11 стопок в поисках этой карты, попутно размышляя над тем, почему она не замешивается не просто так, а "разумеется".
Могу сказать за себя: меня игра заинтересовала, и именно сеттингом. Я не фанат ни тронов, ни колец, ни вархаммера. А вот "Чужой" - это и свежо (как тема для настольных игр), и одновременно всем известно, по крайней мере, людям моего возраста.
Есть, кто нормально отстреливает! Отстреливал, вернее. Свой экземпляр продал, и вот всё жду, когда выйдет репринт в трёхдюймовой коробке. По вопросу: Чтобы победить, Токугаве надо уничтожить наследника, а для этого надо взять замок в Осаке. Поэтому если у Исиду после полевого сражения в Осаке остались хоть какие-то силы, им лучше отступить в замок, чтобы затруднить его осаду.
А нам наоборот, карточный вариант нравится больше, чем классический. Много раз в него с удовольствием играли. Хочется новую версию прикупить. Куда только старую деть? :)
Очень жаль. Мои соболезнования родным и близким. Надеюсь, Звезда продолжит оставаться крупным игроком на рынке настолок и, конечно, флагманом по выпуску миниатюр. Константин Александрович много для этого сделал и это будет лучшая память о нём.
Спаcибо! Без Башни пропустил бы замечательный обзор Гранда по Navajo Wars.
Пытался я когда-то сделать локализацию, правила перевёл, шрифты красивые подобрал, все названия на карточках заменил. Застрял на слонах и "скорпионах", поскольку там прямо на картинках текст написан. Но потом комп крахнулся, и все материалы пропали.
Делайте резервные копии, мой вам совет!
Спасибо. Да, это PowerPoint. Правда, пришлось сохранять как pdf, от этого – широкие белые рамки вокруг фоток. При сохранении в виде картинок очень плохое качество было.
Спасибо. Доброе слово и варгеймеру приятно :)
Ну зачем же так передёргивать? Греческие блоки покрашены - они голубого цвета, маркеры победных очков - тоже покрашены, они чёрного цвета. Непокрашены только блоки восточных царств, цвет которых обозначен, как "light tan", то есть светло-коричневый. Но дерево и так светло-коричнегово цвета, то есть соответствует заявленной гамме и без покраски. Ни с каким другим цветом в игре их спутать нельзя (римляне красные и серые, варвары зелёные, пунийцы тёмно-коричневые и т.д.), так что игре это совершенно не мешает.
Хорошая игра! Жаль, поле не очень красочное сделали.
I Say, Holmes! 2nd Edition
http://www.victorypointgames.com/i-say-holmes.html
Ничего сказать не могу, не играл. Но отзывы положительные.
А подробности? :)
Удобнее знать, к кому обращается автор.
Здравствуйте, уважаемые кто?
Спасибо за обзор! Ждем отчетов с фотками :)
И оба телефона молчат?
Да, ASL, пожалуй, самый переоценённый варгейм.
"- Уважаемые разработчики, почему в вашей игре пулемётчик не может бросить гранату между прицеливанием и стрельбой?
- Слушай, а он прав! Срочно добавляем в ход игрока новую фазу "Бросок гранаты пулемётчиком между прицеливанием и стрельбой из пулемёта". Всё должно быть исторично!
- Слишком уж большие правила у нас получаются.
- Насколько большие?
- 556 страниц.
- А будет 565, думаешь кто-то заметит разницу?"
Видимо, художник одновременно с разработкой дизайна коробки "Артифициума" стиральную машину себе выбирал. С большим диаметром люка :)
Оригинальный саботёр - игра. У нас выигрывали и саботёры, и гномы.
А можно мораль для недогадливых читателей? А то исходя из постскриптума она у меня получилась такая: игра "Тайное послание" вызывает метеоризм.
Плескавица - отличная вещь! Лучшая котлета,которую я пробовал. А Маку я отдаю предпочтение перед Бургером потому, что у первого контроль качества выше.
И игру привяжите к статье.
Александр, а какая критическая ошибка в первом дополнении CC:A?
Не знаю, страшно или нет, но если вы откладываете игру из-за косяков в правилах, значит косяки критичны.
Теперь понятно, из-за чего сыр-бор? :)
Да, неприятно. К сожалению, это не первый такой прокол у GMT Games, в прошлом году то же самое было с игрой The Supreme Commander . Видимо дело в том, что число издаваемых игр постоянно растёт, и издательство не успевает осуществлять вычитку и редактирование правил и компонентов собственными силами, отдавая этот важный этап на откуп либо самому автору, либо тестерам игры.
Ещё более печально то, что Бен Халл не смог сдержать удар критики, которую вылили на него расстроенные покупатели и объявил, что уходит из хобби. Впрочем, второй том Fields of Fire и переиздание первого тома обещал доделать.
Может, вам обратиться непосредственно в prowargames, чем просить выложить их перевод без их согласия?
Правила читать надо.
"The Flowers of the Forest" впервые изданы автором самостоятельно в 1995 году. Напомнить, когда вышли "Диктатор" и "Смута"?
Можно заказать за границей.
Читаю.
"Разложите стопки карт (перемешанных случайным образом) рубашками вверх, как
показано на рисунке ниже" на рисунке 11 стопок карт разных цветов и размеров. Как я понял, рассортировывать по цвету и размеру не надо, как замешалось, так и хорошо.
Дальше читаю. "Сдвоенная карта Орудия «Штурмовой Меч» не замешивается в стопку (разумеется)" Отлично. Перебираю все 11 стопок в поисках этой карты, попутно размышляя над тем, почему она не замешивается не просто так, а "разумеется".
А я взял бы. Марвел для меня - пустой звук, а Чужой - нет.
Могу сказать за себя: меня игра заинтересовала, и именно сеттингом. Я не фанат ни тронов, ни колец, ни вархаммера. А вот "Чужой" - это и свежо (как тема для настольных игр), и одновременно всем известно, по крайней мере, людям моего возраста.
Ух, сколько у вас там места!
Вы не правы, игра по текущему конфликту не выходила в журнале для варгеймеров C3i Magazine и не планируется к выходу.
А я пропустил второе издание, теперь жду третьего.
Есть, кто нормально отстреливает! Отстреливал, вернее. Свой экземпляр продал, и вот всё жду, когда выйдет репринт в трёхдюймовой коробке.
По вопросу: Чтобы победить, Токугаве надо уничтожить наследника, а для этого надо взять замок в Осаке. Поэтому если у Исиду после полевого сражения в Осаке остались хоть какие-то силы, им лучше отступить в замок, чтобы затруднить его осаду.
Ещё есть замечательное выражение - "я какавтор" :)
А нам наоборот, карточный вариант нравится больше, чем классический. Много раз в него с удовольствием играли. Хочется новую версию прикупить. Куда только старую деть? :)
1500, на русском.
Готов продать.
Очень жаль. Мои соболезнования родным и близким. Надеюсь, Звезда продолжит оставаться крупным игроком на рынке настолок и, конечно, флагманом по выпуску миниатюр. Константин Александрович много для этого сделал и это будет лучшая память о нём.
Вы поразительно последовательны :)
Значит, разница есть?