Текст оригинала. Pick up any number of Barrels in your space from either a Dock, the water, or Hooper’s boat. Each source is a separate action. For example, picking up Barrels from a Dock and picking up Barrels floating in the water are two separate actions.
Нет точной уверенности почему так произошло. Однако могу отметить следующий момент. Издатель, отвечающий за выпуск игры на территории СНГ, не мог не видеть файлы перевода в его финальной версии.
Никто не сгущает краски, это просто факт. У игры отвратительная локализация. Это я вам заявляю как дизайнер-верстальщик и переводчик (также и настольных игр).
Однако, если для вас такой уровень "перевода и вёрстки" является нормой, то тут конечно не мое дело, наслаждайтесь.
Также на Тесере есть интересный пост и прилагаемый к нему файл - https://tesera.ru/article/2180823/
игра топ, тут соглашусь на 120%. Поэтому, если нужна быстрая рекомендация брать или нет - однозначно брать, если такое нравится (и если бюджет позволяет).
книжечки-органайзеры мы решили не брать (и так дорого!), и мы особо не заметили их отсутствия. Мы играли вдвоем, и я играл соло за двух и за трех персонажей, организационно на столе все работало хорошо. Если цель уменьшить стоимость - книжечки-органайзеры можно смело убирать. С ними, наверное, лучше, но они необязательны.
с нашей точки зрения, самая главная проблема игры - малое количество линеек навыков, которые фокусируются на уроне. Любой билд, так или иначе, нуждается в навыках урона, и их просто мало (дестро-палка, двурук, щит-меч, лук, вроде все). И все билды пляшут вокруг этих архетипов. Вокруг остальных веток практически невозможно собрать самостоятельный билд. Возможно, при игре вчетвером, один из игроков может специализироваться на чистом суппорте (например, лечении), но на двоих-троих ветки урона все равно основные.
Недавняя кампания на геймфаунде должна пофиксить эту проблему (естественно, я вписался не задумываясь), там большая половина новых навыков выстроена вокруг урона. И в целом, добавятся 9 новых навыков (для сравнения: в основной игре с первым доступным дополнением их 14). Это даст намного большее разнообразие базовых архетипов.
Так, перечитал вышенаписанное, и хочу добавить - билдостроение в игре есть, и оно прям замечательнейшее. Несмотря на некоторую повторяемость уронных навыков, их комбинация с другими навыками, классом и расой дает очень много интересных вариантов. Играть интересно, развивать своего персонажа интересно. "Начинаешь скучать по ней даже когда рядом" - это прямо в точку. После каждой игры, между сессиями - только и разговоров, что про прокачку персонажа. И это очень круто, в плане построения своего персонажа в настольной игре - топ, или близко к топу.
Просто с новыми линейками навыков этот идеал станет еще большим идеалом :-).
Ну во первых, люди сами пришли на бгг, Завен напротив просли людей не набегать и не устраивать ревью бомбинг, во вторых оправдание автора, достаточно убогое. Какое ему дело должно быть дор наших цен на игры? Или он про региональные цены что ли не слышал? В четвертых Цеппелины не первая компания кого вот так в одностороннем порядке киданули, вспомнив Архонов и Чучугеймс.В пятых, еще раз повторюсь, Бгг не первый раз раз корректирует оценки, где каким то играм тока позволяют положительный ревьюбомбинг других же топят в отрицательных оценках. Админка бгг это прекрасно видит, у них для этого инструменты все для этого есть, просто на что то им пофиг а на что то они прям остро реагируют. К примеру был случай что челу перманентно забанили аккаунт за то что тот был недоволен местоимениями Лиары в настолке по масс эффекту. Считаешь справедливый поступок?
Ну и нахер Олег играет по 10 партий в игры которые ему не нравятся? Такие "мощные плюсы" что готов терпеть удары по яйцам с завидным упорством. Такой Олег...
Поглядел. Есть на BGG, есть на EBay. Предложений достаточно. Хочется? Берёшь@заказываешь. Дорого? Ну, бывает. Если жаба душит, можно купить какую-нибудь другую игру — мы ж игроки, а не коллекционеры. Ведь так?
Когда я очень захотел себе карточный BloodBowl в полной комплектации, то нашёл только один лот, и обошлось мне это счастье в 14к в 2020 году. Дороже локализованных гробов на тот момент. И ничего, было не жалко. Точно так же я бы сейчас доставал BSG, если бы у меня её не было, да и за Clash of Cultures уже в принципе готов переплатить.
Да там к переводу и трактовке только ДВУХ карт (в первом акте) есть вопросы. Все остальное архипонятно. Не сгущайте так уж краски)
Вот к качеству компонентов (тонкие карты, тонкий картон жетонов) и оформлению (довольно скудное) можно смело придраться. Обязательны премиум протекторы и прозрачные капсулы для круглых жетонов второго акта - быстро изнашиваются и становятся меченными.
Хорошая игра, в кторой корбка должна быть в два раза меньше по высоте. И изображений акулы из фильма катострофически не хватает для атмосферности...
Текст оригинала.
Pick up any number of Barrels in your space from either a Dock, the water, or Hooper’s boat. Each source is a separate action. For example, picking up Barrels from a Dock and picking up Barrels floating in the water are two separate actions.
Только со своей клетки.
Нет точной уверенности почему так произошло.
Однако могу отметить следующий момент. Издатель, отвечающий за выпуск игры на территории СНГ, не мог не видеть файлы перевода в его финальной версии.
Никто не сгущает краски, это просто факт. У игры отвратительная локализация. Это я вам заявляю как дизайнер-верстальщик и переводчик (также и настольных игр).
Однако, если для вас такой уровень "перевода и вёрстки" является нормой, то тут конечно не мое дело, наслаждайтесь.
Также на Тесере есть интересный пост и прилагаемый к нему файл - https://tesera.ru/article/2180823/
игра топ, тут соглашусь на 120%. Поэтому, если нужна быстрая рекомендация брать или нет - однозначно брать, если такое нравится (и если бюджет позволяет).
книжечки-органайзеры мы решили не брать (и так дорого!), и мы особо не заметили их отсутствия. Мы играли вдвоем, и я играл соло за двух и за трех персонажей, организационно на столе все работало хорошо. Если цель уменьшить стоимость - книжечки-органайзеры можно смело убирать. С ними, наверное, лучше, но они необязательны.
с нашей точки зрения, самая главная проблема игры - малое количество линеек навыков, которые фокусируются на уроне. Любой билд, так или иначе, нуждается в навыках урона, и их просто мало (дестро-палка, двурук, щит-меч, лук, вроде все). И все билды пляшут вокруг этих архетипов. Вокруг остальных веток практически невозможно собрать самостоятельный билд. Возможно, при игре вчетвером, один из игроков может специализироваться на чистом суппорте (например, лечении), но на двоих-троих ветки урона все равно основные.
Недавняя кампания на геймфаунде должна пофиксить эту проблему (естественно, я вписался не задумываясь), там большая половина новых навыков выстроена вокруг урона. И в целом, добавятся 9 новых навыков (для сравнения: в основной игре с первым доступным дополнением их 14). Это даст намного большее разнообразие базовых архетипов.
Так, перечитал вышенаписанное, и хочу добавить - билдостроение в игре есть, и оно прям замечательнейшее. Несмотря на некоторую повторяемость уронных навыков, их комбинация с другими навыками, классом и расой дает очень много интересных вариантов. Играть интересно, развивать своего персонажа интересно. "Начинаешь скучать по ней даже когда рядом" - это прямо в точку. После каждой игры, между сессиями - только и разговоров, что про прокачку персонажа. И это очень круто, в плане построения своего персонажа в настольной игре - топ, или близко к топу.
Просто с новыми линейками навыков этот идеал станет еще большим идеалом :-).
Ну во первых, люди сами пришли на бгг, Завен напротив просли людей не набегать и не устраивать ревью бомбинг, во вторых оправдание автора, достаточно убогое. Какое ему дело должно быть дор наших цен на игры? Или он про региональные цены что ли не слышал? В четвертых Цеппелины не первая компания кого вот так в одностороннем порядке киданули, вспомнив Архонов и Чучугеймс.В пятых, еще раз повторюсь, Бгг не первый раз раз корректирует оценки, где каким то играм тока позволяют положительный ревьюбомбинг других же топят в отрицательных оценках. Админка бгг это прекрасно видит, у них для этого инструменты все для этого есть, просто на что то им пофиг а на что то они прям остро реагируют. К примеру был случай что челу перманентно забанили аккаунт за то что тот был недоволен местоимениями Лиары в настолке по масс эффекту. Считаешь справедливый поступок?
ПО начисляются в фазе начисления ПО в конце раунда
В РМ ещё не играл, но хочу попробовать
у меня с кейфлауэром похожая история: только с 5 раза понравилась (может состав 2-3 не заходит, а 4-5 очень хорошо). Про рфтг вообще молчу
Если капиталисты картой "оффшорные компании" переводят свои деньги из выручки в капитал сразу ли ссчитается капитал и начисляются ПО?
Поэтому для меня и та и та пока что не в приоритете. =(
Так тут на тесере много раз писали что надо сыграть партий 10 в игру, прежде чем делать выводы. А иначе мнение необьективно)
А вообще если прочесть внимательно, станет понятно что игра не "не нравится", просто далеко не идеальна
Достойно японской поэзии
Годы в продаже - никому не нужна
Как кончилась - сразу цена взлетела
Хорус заплакал
Ну и нахер Олег играет по 10 партий в игры которые ему не нравятся? Такие "мощные плюсы" что готов терпеть удары по яйцам с завидным упорством. Такой Олег...
ТМБ здорового человека.
Но себе бы никогда не взял, даже чтобы просто на полке лежала.
*ФС неконфликтная игра
"Сумерки империи — всю партию думал: лучше бы поиграл в ФС. Да и видимо прямые конфликты — не моё"
А Сумерки неконфликтная игра, что ли?)))
Бои в Dungeon Lords немного напомнили Рыцаря-мага. Неудивительно, т.к. автор тот же. Жаль только, они лишь малая часть партии.
Поглядел. Есть на BGG, есть на EBay. Предложений достаточно. Хочется? Берёшь@заказываешь. Дорого? Ну, бывает. Если жаба душит, можно купить какую-нибудь другую игру — мы ж игроки, а не коллекционеры. Ведь так?
Когда я очень захотел себе карточный BloodBowl в полной комплектации, то нашёл только один лот, и обошлось мне это счастье в 14к в 2020 году. Дороже локализованных гробов на тот момент. И ничего, было не жалко. Точно так же я бы сейчас доставал BSG, если бы у меня её не было, да и за Clash of Cultures уже в принципе готов переплатить.
Да там к переводу и трактовке только ДВУХ карт (в первом акте) есть вопросы. Все остальное архипонятно. Не сгущайте так уж краски)
Вот к качеству компонентов (тонкие карты, тонкий картон жетонов) и оформлению (довольно скудное) можно смело придраться. Обязательны премиум протекторы и прозрачные капсулы для круглых жетонов второго акта - быстро изнашиваются и становятся меченными.
Хорошая игра, в кторой корбка должна быть в два раза меньше по высоте.
И изображений акулы из фильма катострофически не хватает для атмосферности...
Я так понял, что локализовывали ravensburger своими силами без привлечения местных локализаторов) Возможно использовался гугл переводчик)