Во вконтактовской группе Crowd Games есть специальная тема, посвящённая ответам на вопросы по правилам/картам/главам. Если у вас есть вопросы, возможно, на них уже ответили там.
Потому что на некоторых фрагментах это важно (например, на внутреннем дворе в 1-й главе, где живёт трусливая старая ворона). Разумеется, когда в этом нет смысла, вы можете не бросать кубик, но не забывайте об этом правиле там, где это имеет значение.
Так печатали же на том же производстве, что и западные версии. Так что качество должно быть на уровене общемирового. Как счастливы обладатель я даволен :) Единственное, что меня удивило это то, что планшеты мышек-героев почему-то на обычном картоне. Я привык, что планшеты игроков обычно на толстом картоне делают.
Компоненты супер - сначала смутило, что карточки тонкие, но в игре просто на это не обращаешь внимания. Вчера сыграли первую главу - эмоций море. Пару раз были на волоске от провала, но чудом выпутывались. После завершения главы очень хотелось продолжить, но было уже 2 часа ночи. Затягивает как хороший сериал :)
Вчера Екатеринбург забрал свои первые коробки))) Это я просто радостью хотел со всеми поделиться) Качество безупречное - работа Краудов невероятно порадовала!
Это зависит от многих факторов: какой планируется состав участников, что вам интереснее - играть против игры или против живых оппонентов и т.д. Мыши предпочтительнее если планируете играть с детьми, если играть будут только взрослые, то лучше подойдет Descent.
Зависит от целей, компании и личных предпочтенмй) Descent - классический фентези сеттинг,2-5 человек, один играет за оверлорда, остальные - герои, ему противостоящие. Для игры в суровой мужской компании отлично подойдет. Мыши - сказочный, можно сказать детский сеттинг, 1-6 человек, игра "против коробки", без всяких оверлордов. Отлично подойдет для игры с детьми или девушками, в суровой мужской компании поймут не все =)
"О мышах и тайнах". Во второй половине апреля, ближе к его окончанию, мы начнем ПРЕ_Бумстартер на 3 недели. Затем Бумстартер на месяц. Игра прибудет в августе (во второй половине). Печать в Китае, на Панде, где и весь мировой тираж. Партнеров в этот раз у нас не будет. Будем сами с усами! "Плюшек" нет. Правообладатель не дает такой возможности. "Наборов" с другими играми не будет. Всяких "а-ля пуговичек" тоже. Только игра! Только мыши! Во имя мира и сыра! Готовьтесь! Цена... на Пре_Буме всего 3 тыс. Надеемся, что желающих будет много. Вы с нами? (с)Crowd Games
Ха, я как в воду глядел... Ну что, я точно "в деле". Посмотрим сколько нас таких соберется! Интересно, будут ли заранее выложены правила в рамках бумстартера? И учитывают ли правила многочисленные разъяснения, или это лишь перевод правил из английской коробки?
компания потихоньку стремиться уйти с площадки софинансирования Бумстартер и распространять свои локализации через собственные каналы (сайт Крауд/магазин Единорог для предзаказа и сеть партнеров для распространения). Ка минимум с суммы, которую они соберут на пребумстарте им не придется платить процент площадке софинансирования. Тем более, что модель у Краудов не совсем краудфаундинг - а именно предзаказ. Им уже поздно играть отбой если игра не соберет средств на бумстартере: лицензия куплена, перевод произведен, а порой и в печать уже все запущено (или как с Мышами в план печати поставлено).
Смысл в создании клиентской базы для будущих проектов, для ухода от работы со сторонними площадками, которым нужно платить, увеличивая цену на конечный продукт.
Всем привет! Случилось так, что одно не очень добросовестное бюро наняло меня как исполнителя перевода для игры Mice & Mystics. Работа была выполнена, но не оплачена.
Выбивать оплату уже бесполезно, поэтому я решила, может кому перевод все же пригодится.
Буду рада любой обратной связи, так как это первый для меня опыт перевода игры.
Переводы всех глав Вы можете найти в моем игровом журнале. http://tesera.ru/user/empirestatebabe/journals/ Enjoy!
Но можно попробовать обратиться с распечатками электронной почты и т. д. что есть. Попытка не пытка. Только при этом уточнить свое положение, есть ли у вас право заниматься соответствующей деятельностью, посмотреть рамочный договор, если такой есть. Был опыт, некоторые затейники в бюро переводов прописывают в нем смешные проценты в случае задержки исполнения обязательств и могут вполне законно динамить исполнителя с оплатой практически сколько захочется
вконтакте на страничке Crowd Games подтвердили еще раз: "Αлексей Κошелев Денис, а каких новостей Вы ждете? Будут Мыши осенью. Мы вписались в мировой тираж. Сейчас ведем переговоры про дополнение. Скорее всего..."
Ребят, проясните. 1. В БанзГеймс цена за Мышек 5500р - за такую игру дорого или завышенная? 2. В 9 лет можно начать играть: поздно или рано? 3. Живьём игру не видел, поэтому вопрос. Все переводы на Тесере можно найти (карты, сценарии, правила и тд )? 4. Прочитав несколько обзоров, сложилось впечатление, что правила замудрённые. Поделитесь впечатлением, кто играл с детьми 8-9 лет.
2. В 9 лет нормально :) 3. Да, на Тесере сейчас есть полный перевод всего: карт, сценариев, правил, но это всё в итоге получается довольно объемным. 4. Я тот человек, который постоянно плачется, что правила замудренные :) Играла с детьми 8 и 6 лет. С детьми такого возраста взрослый должен держать все правила, все нюансы амуниции и прочего в голове и подсказывать детям. Фактически взрослый не играет, а работает, постоянно копаясь в листах правил и распечатках карт :) Мне кажется, как минимум нужно попытаться локализировать карты, вставить перевод в протекторы, например. Тогда ребенок сможет сам читать и отслеживать некоторые свойства.
Если действительно планируется русскоязычное издание, то лучше всего все-таки его дождаться. Это упростит игру и позволит получать удовольствие от процесса, а не рыться в распечатках. Хоть я и не фанатка Мышек, но над покупкой русскоязычного варианта даже я бы задумалась.
Для игры с детьми совершенно необязательно маниакально следовать букве правил, можно\нужно упрощать, восполнять забытое на ходу, оживлять сухое. Дети ждут от игры динамики, фана и веселья, нет ничего более убиственного, чем родитель, копающийся в правилах над каждой херовинкой, а дети сидят и ждут.
1. БанзГеймс не славится маленькими ценами. Из иностранных интернет-магазинов можно привезти дешевле и на барахолке "Игроведа" игру иногда продают за более разумные деньги. И да, возможно, скоро будет русская локализация игры. 2. Ну не поздно точно. А рано или нет зависит от ребенка, все дети разные. Но с помощью взрослых ребенок вполне способен играть. 3. Все переводы можно найти. На Тесере и на форуме boardgamer.ru 4. Правила не простые. Но разбор правил ложится на взрослых или вы хотите детей заставить их разбирать?
Правила,конечно, это дело родителей, но.... Если правила, очень замороченные, то на долгий разбор не всегда есть время, как ,впрочем, и у вас, наверно. Поэтому нужно быть готовым к этому морально и приобретать игру, например, в время отпуска или праздников. И ещё, кто знает сколько времени затрачивает компания по локализации, примерно в среднем? Сколь долго ждать? А то так и сын вырасти может.
5500 конский прайс. у банзы есть адекватные цены иногда, но не в этом случае. Найдите тему с коллективными заказами на форуме игроведа от xirin или barlog. Я заказывал у них не раз и очень их рекомендую, крайне порядочные люди и процесс заказа-доставки у них отлично организован. Так заказы идут один за одним то долго ждать не придется. Игра с кулстафа вам обойдется с доставкой где-то в 3500. А за сэкономленные деньги вы можете взять еще одну игру или доп. к Мышкам.
добавлю только что я лично уже было заказал Мышек и все допы, но тут узнал что Crowd Games будут локализовывать M&M поэтому пока отложил покупку до анонса. Если будут вменяемые сроки выхода локализации то я ее буду ждать. Если долго то возьму M&M. Но я надеюсь Леша это прочитает и НЕ будет тянуть с выходом на бумстартер M&M. и главное что бы срок вменяемый был. Было бы здорово в январе получить игру уже.
На мой скромный взгляд, в 9 лет уже вполне можно сразу в Десцент идти без трамплинов, если есть желание. Я вот, как только КраудГеймс объявят Мышей, сразу их возьму для дочери - ей летом пять будет, и вот для нее нужен Мышиный трамплин =) Понятное дело, что сначала для нее это будет просто сказка и дайсометалка, но к ее 7-8 годам я уже рассчитываю на плавный переход к более суровым вещам ))
Мы с сыном успешно совмещаем и мышей, и "Descent". В мышах лучше история и оригинальней сеттинг, в Descente больше возможностей для тактики и раскачки героев плюс есть противостояние.
Правила, собственно, несложные и там, и там, но в "Мышах" на мой вкус больше мелких неочевидных нюансов, о которых иногда забываешь.
в январе точно не выйдет, судя по последним проектам на буме и краудрепаблике. 1)Suburbia+ - окончание компании июль - доставки только в ноябре 2)мертвый сезон - окончание апрель - рассылка сентябрь(вроде, может и октябрь) 3)Каверна - окончание октябрь - рассылка январь. То есть как минимум с момента окончания кампании до выпуска самой игры ждать придется примерно 3-4 месяца + время самой кампании + пока еще ведутся переговоры с правообладателями. Так что...минимум март-апрель
Если в Мышей играть строго по правилам, т. е. соблюдая все нюансы, то и корректный перевод в ряде случаев не поможет. Там слишком много моментов в разных сценариях, которые надо выяснять дополнительно (FAQ, форум BGG и т. д.). Если же играть по принципу "плюс-минус километр", и не замечать этих нюансов (как и играют дети), то теряется много интересных деталей (интересных как раз таки родителям). Если же перевод локализации будет некорректным (что часто бывает), то концы истины, не имея родной версии, будет найти ещё сложнее. Опять же цена локализации, как правило, дороже родной версии (если, конечно, брать в зарубежных инет-магазинах - не у наших). Так что, время на разбор игры, в любом случае нужно будет не мало. С 9-летним не играл - играл с 13-летним. Если бы не сидел рядом - ни один ход корректно сделан бы не был. Аналогичная ситуация повторялась и после порядка 10 партий. Сценарии то разные, в каждом свои нюансы, так что контроль за соблюдением правил должен быть постоянным. Сам же сюжет истории, не то что 9-летнему, но и 5-ти летнему ребенку будет интересен - сказка ведь.
Даааа, я так чувствую не видать мне Мышей локализованных. А что можно купить на подобии Мышек. Хочу сына приобщить к хорошему, не могу оттащить от компьютера. Переиграли в Колонизаторов, Билет на поезд, Сантьяго-де-Куба, Camel Up, Маленький мир, 01:Большой пожар, Запретный остров, Мемуары о 44 и др., а сынок всё зевает (не интересно). И тут , на днях, купил ,чисто случайно, Ямайку. Одну партию сыграли и без зевоты, особенно понравилось сражение, чтоб после победы стырить у родителя золотишко.
И вот думаю, чтобы приобрести "конфликтное" такое и динамичное. Есть какие-нибудь идеи?
ой как долго!! Ребятушки но это же полгода ждать почти. Давайте побыстрее! А то придется купить english - я не могу ждать полгода, да и сын растет, такими темпами уже в Descent будем играть.
Надеюсь Алексей Кошелев на меня не сильно обидится если я скажу, что по его словам "после продажи компании Plaid Hat пока не можем связаться с лицом, принимающим решение"
Тот комментарий был давний. Сегодняшние слова Алексея в группе "ведем переговоры по локализации Мышей. Если договоримся - будет проект до нового года".
Вот вы уже и плачетесь что долго. А может случится так, что переговоры затянутся и компания финансирования начнется уже после нового года. Тогда сразу кто-нибудь обязательно напишет "Вы же обещали!!!". А это даже не официальный анонс от издательства и никто обязательств на себя не брал. А может случится так, что переговоры затянутся... "Да я бы давно взял игру на кулстафе!" или "Да все кому она нужна была уже ее давно купили!" А может вообще переговоры пройдут неудачно...
Shustr, давайте "будем держать кулачки" чтобы все вышло с локализацией, но помните, что никто вам ее не обещал.
Искать (Search) >Если поиск был удачным, мышь не может больше искать в этой комнате.
зря здесь переводчик проигнорировал артикли, получилось двусмысленно: никакая мышь не может больше искать в данной комнате или та же самая, что уже нашла что-то?
>Once a mouse successfully searches, the mouse cannot search that same tile again.
в оригинале идёт речь про ту же самую мышь, т.е., получается, весь отряд может по очереди что-то найти в каждой комнате.
единственно, я не очень понимаю, как обозначать, кто уже что-то нашёл, а кто нет. или это не так важно, запомнить не проблема?
согласен, приходится корпеть. уже шесть глав, а всё равно через ход заглядываешь в правила. как будто бы ясно, что каждый мыш может искать на одном тайле сколько угодно раз, пока наконец удачно не бросит кубик. тогда-вин, и он рад находке до следующего тайла, где снова может поискать. ещё раз, на каждом тайле каждый может найти, но только раз
Попробовали вчера первую главу и я в некотором замешательстве...
- песочные часы отсчитывают страницы истории каждый раз, после того как походили все персонажи? Это, в первой главе, с учетом переворота плиток, получается, что каждую комнату, надо за 1 раунд зачищать?
на сколько я помню часы передвигаются при наплыве - т.е. когда сырное колесо наполняется. наполняется оно от выброшенных противником сыров на кубиках и если все мыши отходили, а на поле врагов нет (кладется 1 жетон сыра на колесо, а не часы двигаются). p.s. могу конечно и ошибаться, давно не играл.
Часы, кстати, передвигаются, когда вы заканчиваете раунд в комнате без врагов. Возможно, вы спутали с этим правилом. Правда, могу ошибаться - давно не играл
день добрый! Вопрос по игре - на некоторых картах инициативы противников в нижнем правом углу находится небольшая цифра 2 внутри символа мышиной головы. Что это значит?
Во вконтактовской группе Crowd Games есть специальная тема, посвящённая ответам на вопросы по правилам/картам/главам. Если у вас есть вопросы, возможно, на них уже ответили там.
https://vk.com/topic-88018966_33979658
В уточнениях к правилам есть указания бросать кубик на передвижение, даже если ходить мышью/прихвостнем не собираешься. Зачем это делать?
Потому что на некоторых фрагментах это важно (например, на внутреннем дворе в 1-й главе, где живёт трусливая старая ворона). Разумеется, когда в этом нет смысла, вы можете не бросать кубик, но не забывайте об этом правиле там, где это имеет значение.
Ребята, кто уже получил, делитесь впечатлениями! Как качество ?, может кто сыграть успел?).Мне игра еще недели две будет идти.
Вот же видео уже выложили - http://tesera.ru/game/video/811880
Не видел,спасибо большое!
Так печатали же на том же производстве, что и западные версии. Так что качество должно быть на уровене общемирового. Как счастливы обладатель я даволен :) Единственное, что меня удивило это то, что планшеты мышек-героев почему-то на обычном картоне. Я привык, что планшеты игроков обычно на толстом картоне делают.
Это скорее исключение. FFG, Plaid hat, Catalyst - плотная бумага (250-300+ гсм3).
да уж, я и не помню планшета на картоне, кроме Андора...
Качество "точно такая же". )
Компоненты супер - сначала смутило, что карточки тонкие, но в игре просто на это не обращаешь внимания.
Вчера сыграли первую главу - эмоций море. Пару раз были на волоске от провала, но чудом выпутывались. После завершения главы очень хотелось продолжить, но было уже 2 часа ночи. Затягивает как хороший сериал :)
Коты в восторге от игры про мышей. ;)
Вчера Екатеринбург забрал свои первые коробки))) Это я просто радостью хотел со всеми поделиться)
Качество безупречное - работа Краудов невероятно порадовала!
Поздравляю! Жду, когда "Мыши..." обратно во Владивосток вернутся.
Прошу посоветовать, что лучше взять - Mice and Mystics или Descent 2 ?
Это зависит от многих факторов: какой планируется состав участников, что вам интереснее - играть против игры или против живых оппонентов и т.д. Мыши предпочтительнее если планируете играть с детьми, если играть будут только взрослые, то лучше подойдет Descent.
Зависит от целей, компании и личных предпочтенмй)
Descent - классический фентези сеттинг,2-5 человек, один играет за оверлорда, остальные - герои, ему противостоящие. Для игры в суровой мужской компании отлично подойдет.
Мыши - сказочный, можно сказать детский сеттинг, 1-6 человек, игра "против коробки", без всяких оверлордов. Отлично подойдет для игры с детьми или девушками, в суровой мужской компании поймут не все =)
Спасибо Вам!
Descent сложнее мыши проще. суть примерно та же. В Descente один игрок всегда против остальных в мышах такого нет
Вместо Десцента, лучше сразу брать ЗВ: Империал Ассаулт. Если сеттинг не отворачивает.
В них механика Десцента переделана в более вменяемую сторону.
Поддержу. Хотя Imperial Assault и дороже и на английском.
Но скоро локализация)
Скажите, а на сайте есть мастера по покраску миниатюр, которые могли бы взяться за мышат за плату?
вконтакте поищите - есть куча студий и мастеров.
Миллион на ПРЕ_Бумстартере взят!
"О мышах и тайнах".
Во второй половине апреля, ближе к его окончанию, мы начнем ПРЕ_Бумстартер на 3 недели.
Затем Бумстартер на месяц.
Игра прибудет в августе (во второй половине).
Печать в Китае, на Панде, где и весь мировой тираж.
Партнеров в этот раз у нас не будет. Будем сами с усами!
"Плюшек" нет. Правообладатель не дает такой возможности.
"Наборов" с другими играми не будет.
Всяких "а-ля пуговичек" тоже.
Только игра! Только мыши!
Во имя мира и сыра! Готовьтесь!
Цена... на Пре_Буме всего 3 тыс.
Надеемся, что желающих будет много. Вы с нами?
(с)Crowd Games
Ура, товарищи! =)
Всего 3000р. Дайте две!
Всего 3000р.? Дайте три...Пэчворка с натуральными пуговицами! У меня на пальто оторвались... )
Ммм... Вкусняшка) Я за!
А пребумстартер будет на платформе единорога проводиться, как и пэчворк?
Ха, я как в воду глядел... Ну что, я точно "в деле". Посмотрим сколько нас таких соберется! Интересно, будут ли заранее выложены правила в рамках бумстартера? И учитывают ли правила многочисленные разъяснения, или это лишь перевод правил из английской коробки?
Что такое пребумстартер?
Сбор денег на издание игры вне площадки софинансирования. Напрямую издателю.
А в чем смысл если все равно будут выходить на бумстартер?
Покупателям не нужно 10% переплачивать самой платформе Бума.
компания потихоньку стремиться уйти с площадки софинансирования Бумстартер и распространять свои локализации через собственные каналы (сайт Крауд/магазин Единорог для предзаказа и сеть партнеров для распространения). Ка минимум с суммы, которую они соберут на пребумстарте им не придется платить процент площадке софинансирования. Тем более, что модель у Краудов не совсем краудфаундинг - а именно предзаказ. Им уже поздно играть отбой если игра не соберет средств на бумстартере: лицензия куплена, перевод произведен, а порой и в печать уже все запущено (или как с Мышами в план печати поставлено).
Всем спасибо, осознал=)
Смысл в создании клиентской базы для будущих проектов, для ухода от работы со сторонними площадками, которым нужно платить, увеличивая цену на конечный продукт.
Сокр. выражение, пошло от пребумбимбамстартера, где, помнится, собирались средства на локализацию Бим-Бамм... Денег не собрали, но слово понравилось )
Еще как с вами! Всеми лапами и хвостами.
ДА!
Я правильно понимаю, предзаказ уже начался? На сайте краудов есть уже ссылка на банзгеймс,а новости нигде нет...
Да, предзаказ начался и уже как минимум собрал 100к. Удачи мышам и воронам.
Вот вам новость: https://new.vk.com/crowdgames?w=wall-88018966_6668
Благодарю
Есть какая то информация по локализации? Сроки и т.д.?
"Ориентировочно "Mice & Mystics" появится в России в сентябре, а "DoW. Long Night" в конце октября или в начале ноября." (с)
в сентябре начнется компания по сбору средств на локализацию?
Нет, в сентябре уже будет готов тираж. Крауды вписываются в общемировой тираж, а кампания, очевидно, будет раньше.
Всем привет!
Случилось так, что одно не очень добросовестное бюро наняло меня как исполнителя перевода для игры Mice & Mystics. Работа была выполнена, но не оплачена.
Выбивать оплату уже бесполезно, поэтому я решила, может кому перевод все же пригодится.
Буду рада любой обратной связи, так как это первый для меня опыт перевода игры.
Переводы всех глав Вы можете найти в моем игровом журнале.
http://tesera.ru/user/empirestatebabe/journals/
Enjoy!
Бюро наняло для перевода человека, у которого нет опыта перевода игр? Действительно, не очень добросовестное.
Глянул одним глазом. Мило, но сыро :)
Местами создается впечатление отсутствия опыта перевода в принципе
Alxndr1978 и Daemonis, вместо своих 900+ комментариев взяли бы лучше, да тоже перевели что-нибудь...
Почему нет смысла? Это скорее всего кто-то, связанный с Crowd Games - они жеиздают игру.
Не понимаю, о чем речь и кто это...
Вы перевод у сторонней организации заказывали?
Зачем? У нас есть переводчики. Более того, все уже давно переведено и активно верстается. :)
может ваш переводчик и сам пользуется услугами субподрядчика)
Если у вас есть договор, в котором "не очень добросовестное бюро" обязуется выплатить вам деньги, и не делает этого.
То обратитесь в прокуратуру, это самый простой способ. От вас требуется только заявление, и месяц терпения.
Путину, лично. И Маркину.
С рядовыми переводчиками никто обычно договоров на конкретный проект не заключает, только рамочный о намерении сотрудничать
Но можно попробовать обратиться с распечатками электронной почты и т. д. что есть. Попытка не пытка. Только при этом уточнить свое положение, есть ли у вас право заниматься соответствующей деятельностью, посмотреть рамочный договор, если такой есть. Был опыт, некоторые затейники в бюро переводов прописывают в нем смешные проценты в случае задержки исполнения обязательств и могут вполне законно динамить исполнителя с оплатой практически сколько захочется
Дождались :) локализации быть!
Срок только убил. Ждать не меньше года... если не больше, возможно вообще 2017 год (конец 2016 + доставка в Россию + отправка вкладчикам).
Мда. начало 17го года... с другой стороны, сыну 4,5 года будет, может как раз и время в мышки играть.
УРАААААААА!!!!!!!!!!
вконтакте на страничке Crowd Games подтвердили еще раз:
"Αлексей Κошелев
Денис, а каких новостей Вы ждете? Будут Мыши осенью. Мы вписались в мировой тираж. Сейчас ведем переговоры про дополнение. Скорее всего..."
А не сказано про какое дополнение? Про вторую коробки или книгу? Или про все сразу?
На оф сайте появилась новая глава. Объясните в чем разница между digital и PHYSICAL версиями.
Цифровая копия и бумажный вариант
благодарю
Ребят, проясните.
1. В БанзГеймс цена за Мышек 5500р - за такую игру дорого или завышенная?
2. В 9 лет можно начать играть: поздно или рано?
3. Живьём игру не видел, поэтому вопрос. Все переводы на Тесере можно найти (карты, сценарии, правила и тд )?
4. Прочитав несколько обзоров, сложилось впечатление, что правила замудрённые. Поделитесь впечатлением, кто играл с детьми 8-9 лет.
Возможно в ближайшее время Crowd Games анонсируют русскоязычное издание Мышек, так что есть смысл подождать.
2. В 9 лет нормально :)
3. Да, на Тесере сейчас есть полный перевод всего: карт, сценариев, правил, но это всё в итоге получается довольно объемным.
4. Я тот человек, который постоянно плачется, что правила замудренные :) Играла с детьми 8 и 6 лет. С детьми такого возраста взрослый должен держать все правила, все нюансы амуниции и прочего в голове и подсказывать детям. Фактически взрослый не играет, а работает, постоянно копаясь в листах правил и распечатках карт :) Мне кажется, как минимум нужно попытаться локализировать карты, вставить перевод в протекторы, например. Тогда ребенок сможет сам читать и отслеживать некоторые свойства.
Мои впечатления - тут:
http://tesera.ru/user/Tikoshka/journal/321194/
http://tesera.ru/user/Tikoshka/journal/496700/
Если действительно планируется русскоязычное издание, то лучше всего все-таки его дождаться. Это упростит игру и позволит получать удовольствие от процесса, а не рыться в распечатках. Хоть я и не фанатка Мышек, но над покупкой русскоязычного варианта даже я бы задумалась.
Для игры с детьми совершенно необязательно маниакально следовать букве правил, можно\нужно упрощать, восполнять забытое на ходу, оживлять сухое. Дети ждут от игры динамики, фана и веселья, нет ничего более убиственного, чем родитель, копающийся в правилах над каждой херовинкой, а дети сидят и ждут.
Все так, импровизировать в Мышках приходилось довольно часто ;)
1. БанзГеймс не славится маленькими ценами. Из иностранных интернет-магазинов можно привезти дешевле и на барахолке "Игроведа" игру иногда продают за более разумные деньги. И да, возможно, скоро будет русская локализация игры.
2. Ну не поздно точно. А рано или нет зависит от ребенка, все дети разные. Но с помощью взрослых ребенок вполне способен играть.
3. Все переводы можно найти. На Тесере и на форуме boardgamer.ru
4. Правила не простые. Но разбор правил ложится на взрослых или вы хотите детей заставить их разбирать?
Правила,конечно, это дело родителей, но.... Если правила, очень замороченные, то на долгий разбор не всегда есть время, как ,впрочем, и у вас, наверно. Поэтому нужно быть готовым к этому морально и приобретать игру, например, в время отпуска или праздников.
И ещё, кто знает сколько времени затрачивает компания по локализации, примерно в среднем? Сколь долго ждать? А то так и сын вырасти может.
Базовые правила простые - походил, атаковал/поискал. Всякие нюансы - на родителях. Нормально, по-моему.
5500 конский прайс. у банзы есть адекватные цены иногда, но не в этом случае. Найдите тему с коллективными заказами на форуме игроведа от xirin или barlog. Я заказывал у них не раз и очень их рекомендую, крайне порядочные люди и процесс заказа-доставки у них отлично организован. Так заказы идут один за одним то долго ждать не придется. Игра с кулстафа вам обойдется с доставкой где-то в 3500. А за сэкономленные деньги вы можете взять еще одну игру или доп. к Мышкам.
добавлю только что я лично уже было заказал Мышек и все допы, но тут узнал что Crowd Games будут локализовывать M&M поэтому пока отложил покупку до анонса. Если будут вменяемые сроки выхода локализации то я ее буду ждать. Если долго то возьму M&M. Но я надеюсь Леша это прочитает и НЕ будет тянуть с выходом на бумстартер M&M. и главное что бы срок вменяемый был. Было бы здорово в январе получить игру уже.
То есть в среднем локализация занимает 2-3 месяца?
Я бы сказал от трех месяцев до полугода. От даты начала компании.
Дааааа, к тому времени сыну будет 10 лет и можно будет браться за Десент, причём уже локализованный. Я думал Мыши будут трамплином в Десент.
одно другому не мешает мне кажется
На мой скромный взгляд, в 9 лет уже вполне можно сразу в Десцент идти без трамплинов, если есть желание. Я вот, как только КраудГеймс объявят Мышей, сразу их возьму для дочери - ей летом пять будет, и вот для нее нужен Мышиный трамплин =) Понятное дело, что сначала для нее это будет просто сказка и дайсометалка, но к ее 7-8 годам я уже рассчитываю на плавный переход к более суровым вещам ))
Мы с сыном успешно совмещаем и мышей, и "Descent". В мышах лучше история и оригинальней сеттинг, в Descente больше возможностей для тактики и раскачки героев плюс есть противостояние.
Правила, собственно, несложные и там, и там, но в "Мышах" на мой вкус больше мелких неочевидных нюансов, о которых иногда забываешь.
Сколько сыну лет?
12
в январе точно не выйдет, судя по последним проектам на буме и краудрепаблике.
1)Suburbia+ - окончание компании июль - доставки только в ноябре
2)мертвый сезон - окончание апрель - рассылка сентябрь(вроде, может и октябрь)
3)Каверна - окончание октябрь - рассылка январь.
То есть как минимум с момента окончания кампании до выпуска самой игры ждать придется примерно 3-4 месяца + время самой кампании + пока еще ведутся переговоры с правообладателями.
Так что...минимум март-апрель
Если в Мышей играть строго по правилам, т. е. соблюдая все нюансы, то и корректный перевод в ряде случаев не поможет. Там слишком много моментов в разных сценариях, которые надо выяснять дополнительно (FAQ, форум BGG и т. д.). Если же играть по принципу "плюс-минус километр", и не замечать этих нюансов (как и играют дети), то теряется много интересных деталей (интересных как раз таки родителям). Если же перевод локализации будет некорректным (что часто бывает), то концы истины, не имея родной версии, будет найти ещё сложнее. Опять же цена локализации, как правило, дороже родной версии (если, конечно, брать в зарубежных инет-магазинах - не у наших).
Так что, время на разбор игры, в любом случае нужно будет не мало. С 9-летним не играл - играл с 13-летним. Если бы не сидел рядом - ни один ход корректно сделан бы не был. Аналогичная ситуация повторялась и после порядка 10 партий. Сценарии то разные, в каждом свои нюансы, так что контроль за соблюдением правил должен быть постоянным. Сам же сюжет истории, не то что 9-летнему, но и 5-ти летнему ребенку будет интересен - сказка ведь.
Даааа, я так чувствую не видать мне Мышей локализованных. А что можно купить на подобии Мышек.
Хочу сына приобщить к хорошему, не могу оттащить от компьютера. Переиграли в Колонизаторов, Билет на поезд, Сантьяго-де-Куба, Camel Up, Маленький мир, 01:Большой пожар, Запретный остров, Мемуары о 44 и др., а сынок всё зевает (не интересно). И тут , на днях, купил ,чисто случайно, Ямайку. Одну партию сыграли и без зевоты, особенно понравилось сражение, чтоб после победы стырить у родителя золотишко.
И вот думаю, чтобы приобрести "конфликтное" такое и динамичное. Есть какие-нибудь идеи?
Survive: Escape from Atlantis!
Descent
Runebound
DungeonQuest
Galaxy Trucker
Talisman
Крауд геймс объявили что следующая локализация будут мыши
Не вводите людей в заблуждение, всего лишь возможность.
да я еще 3 дня назад об этом писал
http://tesera.ru/game/mice_and_mystics/comments/#post627917
То о чем так долго говорили большевики - можно сказать это почти официальный анонс! http://c2n.me/3pbjOdK.png
До НГ обещают игру!!! УРААА!!!
Если договорятся.
Разве игру до НГ обещают? Мне почему-то кажется что только проект запустить.
А разве там как-то иначе написано ?
До НГ возможно будет проект на бумстартере. Соответственно игра в марте - июне.
ой как долго!! Ребятушки но это же полгода ждать почти. Давайте побыстрее! А то придется купить english - я не могу ждать полгода, да и сын растет, такими темпами уже в Descent будем играть.
Это к МХ, это их вотчина - сегодня анонс, завтра игра в магазинах. Софинансирование так не работает. ;)
так надо запускать быстрее! Кидаю деньги в монитор но это не помогает!
Чтобы запустить надо согласовать все моменты. А переговоры с новыми зарубежными партнерами дело непростое.
Ну партнёры, допустим, уже не новые. На "Мёртвом сезоне" познакомились. Вопрос в том - всех ли всё устроило.
P.s. Похоже первый проект в софинансировании которого приму участию напрямую показался на горизонте.
Надеюсь Алексей Кошелев на меня не сильно обидится если я скажу, что по его словам
"после продажи компании Plaid Hat пока не можем связаться с лицом, принимающим решение"
Тот комментарий был давний.
Сегодняшние слова Алексея в группе "ведем переговоры по локализации Мышей. Если договоримся - будет проект до нового года".
Исчерпывающе. Спасибо за разъяснение по данному моменту. Будем надеятся, что договориться получится.
Добро пожаловать в реальный мир.
Вот вы уже и плачетесь что долго.
А может случится так, что переговоры затянутся и компания финансирования начнется уже после нового года. Тогда сразу кто-нибудь обязательно напишет "Вы же обещали!!!". А это даже не официальный анонс от издательства и никто обязательств на себя не брал.
А может случится так, что переговоры затянутся... "Да я бы давно взял игру на кулстафе!" или "Да все кому она нужна была уже ее давно купили!"
А может вообще переговоры пройдут неудачно...
Shustr, давайте "будем держать кулачки" чтобы все вышло с локализацией, но помните, что никто вам ее не обещал.
Искать (Search)
>Если поиск был удачным, мышь не может больше искать в этой комнате.
зря здесь переводчик проигнорировал артикли, получилось двусмысленно: никакая мышь не может больше искать в данной комнате или та же самая, что уже нашла что-то?
>Once a mouse successfully searches, the mouse cannot search that same tile again.
в оригинале идёт речь про ту же самую мышь, т.е., получается, весь отряд может по очереди что-то найти в каждой комнате.
единственно, я не очень понимаю, как обозначать, кто уже что-то нашёл, а кто нет. или это не так важно, запомнить не проблема?
согласен, приходится корпеть. уже шесть глав, а всё равно через ход заглядываешь в правила.
как будто бы ясно, что каждый мыш может искать на одном тайле сколько угодно раз, пока наконец удачно не бросит кубик. тогда-вин, и он рад находке до следующего тайла, где снова может поискать. ещё раз, на каждом тайле каждый может найти, но только раз
Попробовали вчера первую главу и я в некотором замешательстве...
- песочные часы отсчитывают страницы истории каждый раз, после того как походили все персонажи?
Это, в первой главе, с учетом переворота плиток, получается, что каждую комнату, надо за 1 раунд зачищать?
на сколько я помню часы передвигаются при наплыве - т.е. когда сырное колесо наполняется.
наполняется оно от выброшенных противником сыров на кубиках и если все мыши отходили, а на поле врагов нет (кладется 1 жетон сыра на колесо, а не часы двигаются).
p.s. могу конечно и ошибаться, давно не играл.
ну это совсем другое дело)
Часы, кстати, передвигаются, когда вы заканчиваете раунд в комнате без врагов. Возможно, вы спутали с этим правилом. Правда, могу ошибаться - давно не играл
Вспомнил! Серное колесо заполняется на одну секцию. если вы заканчиваете раунд в комнате без врагов
Есть лишняя пачка мышат от базового набора. Может надо кому по цене как на сайте производителя - 850 рублей в Питере или почтой России (+150р.)?
http://www.plaidhatgames.com/store/49
Новые, не б/у.
Просто заказывал себе отдельно, теперь оказалось два комплекта...
А для чего они нужны, если есть базовый набор? Бывают ситуации когда не хватает миниатюр?
Для пнп или покраски напр
А зачем 5 косарей за базу выкидывать, если все равно карты на русском распечатывать надо - а это считай вся игра...
- мышат купили уже...
Точно ушли? Я просто раньше не увидел, тоже ПНП бы собрал)))))
Подскажите, пожалуйста, где можно найти в электронном виде оригиналы дополнительных глав?
Cat's Cradle
The Ghost of Castle Andon
Хочу поучаствовать в переводе, поэтому оригиналы помогут лучше понять что к чему
Уже купил :)
сохранился у кого-нибудь перевод этих доп. глав? скиньте пожалуйста, а то нотабенойд к сожалению прикрыли..
Есть перевод первой главы. Могу на мыло скинуть. Пиши в личку.
переводы обоих доп. глав лежат в теме Глорма
день добрый!
Вопрос по игре - на некоторых картах инициативы противников в нижнем правом углу находится небольшая цифра 2 внутри символа мышиной головы. Что это значит?
это карты из дополнения Глорма