Это так же как жаловаться, что серию книг издают не в одном томе, или продают по отдельности. В данном случае, каждая кампания имеет свою историю, хоть они и связанные друг с другом (результат одной кампании влияет на состояние мира в другой). У каждой будет свое начало, развитие и конец.

Вам чуть выше достаточно понятно объяснили, что они самостоятельны? Или мне повторить?

В таком варианте вы по сути предполагаете, что поляки - наивные дурачки, руками которых кто угодно может жар загребать, а они и рады стараться) Просто "вау, ребята, наша игра привлекла внимание сотен людей из далекой снежной страны! переведем для них игру, как и обещали! круто!" - это одно, а "ребят, тут компания из далекой снежной страны купила триста коробок, мы теперь для них соберем ultra limited russian kickstarter edition, всё сами произведем и укомплектуем, да еще и скидку на доставку сделаем! им останется только докинуть в цену свою маржу да продавать! круто!" - совсем другое. Конечно, я тут несколько утрирую, но поляки (да и многие другие компании) своим выходом на кикстартер лишают себя части прибыли, чтобы получить возможность запустить производство игры и потом всё наверстать на ритейловых версиях, и первый вариант для них приемлем. Во втором же случае они по итогу не получат ничего.
Если издатель начнет читерить, заказывать якобы от лица обычных людей, пересылать через форвардеров... Может, оно и будет дешевле (и то не факт), но это по сути билет в один конец. Думаю, стоит такому читерству всплыть, издатель моментально станет персоной нон-грата. Мою правоту подтверждает хотя бы тот факт, что так, собственно, никто и не делает :)
Возможно, то, что мы видим сейчас - это просто первые шаги, и в дальнейшем те же крауды будут уже на старте кампаний будут объявлены как официальные локализаторы и кикстартерных, и ритейловых версий. Очень на это надеюсь.

Ладно, про чит через физ лиц это прикол..... Но неужели юр лицо не может договорится с кикразмещателем о локализации их силами? Заказал 300 гарантированных коробок, плюс соточка залётных русскоговорящих бэйкеров, всё в топку. Я бы пошёл по этому пути.....как издатель :). Понятно, что Глумхэвен нужно локализовывать, ДУ тем более и море раз перетиражировать (по поводу Глума точно не уверен). Но Грааль, на фоне нынешнего бега и появления новых настолок, всё-таки не сможет удержатся по аналогии с Глумом и ДУ.
Ну тогда ничего не знаю :(
Сам готов поехать в Польшу и локализовывать, благо польский знаю :)
Очень хочу Соломона Кейна локализованного, по тому же принципу, вроде тоже поляки :)

Не за полтора, а 8 месяцев......не родишь даже :) .... новую игру :)