Ну если соперник идиот, то да, можно за эту карту получить огромный профит. А так обычно это свойство наоборот про блокировку прокачки соперников "политикой сдерживания".
Смотря за что вам не нравятся игры Джейме. Если за отсутствие баланса, то не стоит. Джейме опять сэкономил на тестерах (а точнее даже заработал, так как это мы , купившие игру:). А если по каким-то другим причинам, то Эпохи не похожа на его другие проекты. Сыграйте при случае, может именно эта игра зайдет. Без предварительной пробы не стал бы рекомендовать покупать игры вообще. Даже такие "стабильные" авторы, как Розенберг или Фельд, делают "внезапные" для себя игры, которые могут не зайти фанатам.
Планшет на оригинальном языке видели? Или только в локализации? Вот в оригинале там указано 5 ПО за achievements, и это не читается как угодно, ни как цель, ни как птица, ни как самолет. Только как достижение. А в локализации этим термином назван другой параметр.
Да после просмотра правил так же в оригинале все стало на свои места. Но, если я, допустим, через год забуду этот нюанс, полезу читать новую эррату к фракциям (а она на английском) и снова сыграю неправильно.
Перевод инструкций должен быть именно переводом, а не отсебятиной (как у некоторых, у которых шапка вон выше загорелась)
При чем тут общепринятые термины, если в конкретно этих правилах фигурируют конкретные термины на конкретных позициях?
И что не так с общепринятостью термина "вехи"? При достижении определенной вехи игрок получает ее символ в виде здания. Да и про "достижения" - чушь, полно игр где они награждаются именно в конце игры. Я не увидел весомых аргументов для вашей отсебятины, кроме "нам так захотелось" простите. А в таких случаях, при принятии решения за покупателей "для их удобства", не плохо бы проводить опросы. Хотя мне до сих пор не понятно, зачем было менять терминологию вообще...
Ошибка переводчика, что он дал добро на такой саботаж терминов. Это все же правила, а не художественный кусок рекламы.
При этом правила игры от такого автора как Стегмаер, который еще годами может править баланс эрратами. В итоге теперь нельзя будет, в случае выхода новой эрраты, отталкиваться от вашей терминологии, и придется держать под рукой правила на оригинале, чтобы понимать, что там где фигурируют "достижения" - в локализации "цели", а где в локализации "достижения" - на самом деле вехи.
При попытке отобразить картинку, запрашивается авторизация в гугл-аккаунте. Видимо вы выложили картинки из личного файлового хранилища без доступа, причем доступа для всех (если авторизоваться в гугле, белые рамки заменяются на знак кирпича - запрет доступа гугл.)
Все таки, не правильно читаете. Я не утверждал, что термина "цели" нет в правилах. Я утверждал что термин "цели" не имеет отношения к оригинальному термину "achievements". И то что, в итоге, они оказались связаны, опять же, не моя ошибка, а ошибка, очень грубая ошибка, переводчика.
После вашего комента скачал правила на английском. Как бы да, проблема в том, что achievements (т.е. достижения) перевели как "цели". При этом термин "достижения" в игре так же используется для "landmarks".
Поэтому когда я увидел в описании в оригинале у Избранных 5 ПО за achievements, у меня даже мысли не возникло, что термины подменили специально. Посчитал за ошибку редактуры.
В таком случае ситуация еще хуже. Это уже саботаж какой-то. Так можно было хоть как-то от английского текста отталкиваться. А теперь фигу, придется предварительно перепроверять, какой именно термин имеется в виду при таком "переводе"...
У фракции Избранных в локализации допущена ошибка - вместо используемого в правилах термина "достижения" указаны какие-то "цели".
Правила и так бестолково написаны, с выпиливанием полезных уточнений ради "всего 4 листочков", так еще и редактура перевода вносит суммятицу. Лавка, не надо так, особенно в дорогих проектах. Особенно от Стегмаера. Тут бы наоборот доп материалы добавлять для удобства игроков. Например, памятки по картам эпох (по половине карт вопросы по их эффектам). От Чартерстоуна плевались из-за умения Джейме в правила. А тут снова звездное комбо, здравствуйте...
Ну что ж, остается лишь пожелать удачи Петерсену в его начинаниях.
А за деятельностью Ghost Galaxy я буду следить. Спасибо за информацию. Теперь не будут нонеймами, когда появятсяв 2021 году (если человечество доживет, конечно) А то грустно видеть куда катится FFG под новым руководством (и давлением капитала Asmodee)
Никто не знает, как он хотел, кроме него. Гадать можно сколько угодно. Но имхо, если бы он хотел продаться подороже, то сделал это сразу в момент слияния. Он же пытался остаться в новой структуре для дальнейшего роста, но, походу, не прокатило. Так что я вижу это, как у человека отобрали курочку приносившую золотые яйца, заплатив таким же золотом по весу самой курицы.
Ты так думаешь?.. Вот занимался он любимым делом, создал компанию, успешную. А потом "для большей успешности" своего детища объединился с гигантом на условии сохранения поста. Но только как-то очень быстро покинул этот самый "сохраненный пост". Не думаю что по своей воле. И вот как жить, видя во что превращается то, что ты кропотливо создавал? Да и на Мальдивах овощем лежать скучно, и деньги с продажи компании заканчиваются, как бэ. Так что грустную перспективу ты описал, имхо.
А мне больше нравятся варианты "Великолепно!" или "Грандиозно!", а-ля восторженная реплика посетителей шоу. Т.е и по смыслу подходит с учетом арта, и звучит эффектно.
Что-то с адаптацией названия, кажется не удачной. Заменили одно сильное The Magnificent на два смазанных, эмоционально нейтральных слова. Может по смыслу и верно, но вот для наименования не очень звучит.
Craton Space, кстати, подходит под ваш запрос. Могу порекомендовать. Играют в сложные игры. Иногда на 2х, иногда 3х. Играют с удовольствием (вроде как). И что самое приятное, играют по серьезному, часто долго думают над ходом, НО (!) не в эфире - удаляют монтажом.
Почти все допы к Феоду - и есть косметика. Из геймплейно полезных только "Альтер эго" (альтернативные карты действий), "Катапульты" (возможность играть в 6 игроков), и "Армия королевы" (возможность играть соло).
Остальное тупо - купите наши красивые минечки в коробке с китайским воздухом, мы к этим минечкам посредственный функционал прикрутили.
Особенно убил доп про Ёлки, где кикстартерный стретч-гол, заменяющий кубики еды на такие же, только в "цвете для дальтоников" обогатили 6 миньками елок с микроскопическим функционалом (дают эту еду пару раз за игру). Т.е. продали кубики еды два раза, лол...
Но у Ёлок хоть коробка адекватная. Посмотрите распаковку допа про "Сирену". В коробке, размером почти по формату Ravensburger (коробки Брюгге, Гавр, Марко Поло и тп), лежат, ВНИМАНИЕ: 1 карта, 1 деревянная минька 30мм, 6 жетонов. ВСЁ!!1! А ну да, китайский воздух ещё..
Достаточно сделать привязку к игре, и дневник будет отображаться на странице игры в.. дневниках. Со статьями - так же. А вот в тысячах комментариях впечатления вылавливать - наоборот, имхо, не удобно.
Так ведь никакого обмана в этой надписи нет. И в пандемию и в чартерстоун после компании, технически, можно продолжать играть снова и снова. Правила позволяют. Но вот на сколько это интересно и захочет ли кто - это другой вопрос. Вот и с Мачи Коро тот же вопрос...
Это описано в правилах, в разделе про передвижение персонажей с уровнем 0. У Балрога по умолчанию уровень 0. Про остальное взаимодействие с Балрогом описано в его отдельном блоке правил допа.
Увидел теперь о чем вы. Один из участников вышел из цепочки, все будут заново пересобирать. Вот почему нельзя было выйти из цепочки просто не подав виш-лист? Нет, посмотрел результаты, передумал? Сейчас все поголовно начнут передумывать таким образом? Нужно принять какие-то воспитательные меры...
Ничего не отменили, а, похоже, внесли правки для несчастых с ошибками в виш-листах. Глобально обмены те же, ну может поехало пару позиций, и то не у всех.
Я уже все подробно расписал вот тут, не хочу повторяться.
https://tesera.ru/game/Tapestry/comments/#post1643390
Ну если соперник идиот, то да, можно за эту карту получить огромный профит.
А так обычно это свойство наоборот про блокировку прокачки соперников "политикой сдерживания".
Мой перл? Извините, но это не я переводил обсуждаемую игру. Ваш вентилятор в другом замке. :)
Смотря за что вам не нравятся игры Джейме.
Если за отсутствие баланса, то не стоит. Джейме опять сэкономил на тестерах (а точнее даже заработал, так как это мы , купившие игру:).
А если по каким-то другим причинам, то Эпохи не похожа на его другие проекты. Сыграйте при случае, может именно эта игра зайдет.
Без предварительной пробы не стал бы рекомендовать покупать игры вообще. Даже такие "стабильные" авторы, как Розенберг или Фельд, делают "внезапные" для себя игры, которые могут не зайти фанатам.
Ууу, как поливаете.. Не можете мне просить, что я вас в вашу ошибку с "больше = меньше" носом ткнул? :) Объективность, ага.
Планшет на оригинальном языке видели? Или только в локализации?
Вот в оригинале там указано 5 ПО за achievements, и это не читается как угодно, ни как цель, ни как птица, ни как самолет. Только как достижение. А в локализации этим термином назван другой параметр.
Да после просмотра правил так же в оригинале все стало на свои места.
Но, если я, допустим, через год забуду этот нюанс, полезу читать новую эррату к фракциям (а она на английском) и снова сыграю неправильно.
Перевод инструкций должен быть именно переводом, а не отсебятиной (как у некоторых, у которых шапка вон выше загорелась)
Ну, кстати, да. Просто "достопримечательности" произносятся дольше. :)
При чем тут общепринятые термины, если в конкретно этих правилах фигурируют конкретные термины на конкретных позициях?
И что не так с общепринятостью термина "вехи"? При достижении определенной вехи игрок получает ее символ в виде здания.
Да и про "достижения" - чушь, полно игр где они награждаются именно в конце игры.
Я не увидел весомых аргументов для вашей отсебятины, кроме "нам так захотелось" простите. А в таких случаях, при принятии решения за покупателей "для их удобства", не плохо бы проводить опросы.
Хотя мне до сих пор не понятно, зачем было менять терминологию вообще...
Ошибка переводчика, что он дал добро на такой саботаж терминов. Это все же правила, а не художественный кусок рекламы.
При этом правила игры от такого автора как Стегмаер, который еще годами может править баланс эрратами.
В итоге теперь нельзя будет, в случае выхода новой эрраты, отталкиваться от вашей терминологии, и придется держать под рукой правила на оригинале, чтобы понимать, что там где фигурируют "достижения" - в локализации "цели", а где в локализации "достижения" - на самом деле вехи.
При попытке отобразить картинку, запрашивается авторизация в гугл-аккаунте. Видимо вы выложили картинки из личного файлового хранилища без доступа, причем доступа для всех (если авторизоваться в гугле, белые рамки заменяются на знак кирпича - запрет доступа гугл.)
Очень многие перешли с ТМ на Гайю. Поэтому второй доп для ТМ мало кто приобрел (первый то отнюдь не у всех владельцев базы).
Все таки, не правильно читаете. Я не утверждал, что термина "цели" нет в правилах. Я утверждал что термин "цели" не имеет отношения к оригинальному термину "achievements".
И то что, в итоге, они оказались связаны, опять же, не моя ошибка, а ошибка, очень грубая ошибка, переводчика.
После вашего комента скачал правила на английском. Как бы да, проблема в том, что achievements (т.е. достижения) перевели как "цели". При этом термин "достижения" в игре так же используется для "landmarks".
Поэтому когда я увидел в описании в оригинале у Избранных 5 ПО за achievements, у меня даже мысли не возникло, что термины подменили специально. Посчитал за ошибку редактуры.
В таком случае ситуация еще хуже. Это уже саботаж какой-то. Так можно было хоть как-то от английского текста отталкиваться. А теперь фигу, придется предварительно перепроверять, какой именно термин имеется в виду при таком "переводе"...
> вместо используемого в правилах термина "достижения" указаны какие-то "цели".
> "цели" фигурирует в правилах, а выше написано, что нет.
Вы точно читаете именно то, что написано? Не очень похоже.
У фракции Избранных в локализации допущена ошибка - вместо используемого в правилах термина "достижения" указаны какие-то "цели".
Правила и так бестолково написаны, с выпиливанием полезных уточнений ради "всего 4 листочков", так еще и редактура перевода вносит суммятицу.
Лавка, не надо так, особенно в дорогих проектах. Особенно от Стегмаера. Тут бы наоборот доп материалы добавлять для удобства игроков. Например, памятки по картам эпох (по половине карт вопросы по их эффектам).
От Чартерстоуна плевались из-за умения Джейме в правила. А тут снова звездное комбо, здравствуйте...
> получают бонусный ресурс только при старте
> получите на 1 ресурс меньше во время вашего первого действия дохода
Как-то ну вообще не вижу никакого сходства между "получите больше" и "получите меньше". А может быть это вообще антиподы, м? ..Да ну, бред какой-то.
Ну что ж, остается лишь пожелать удачи Петерсену в его начинаниях.
А за деятельностью Ghost Galaxy я буду следить. Спасибо за информацию. Теперь не будут нонеймами, когда появятсяв 2021 году (если человечество доживет, конечно)
А то грустно видеть куда катится FFG под новым руководством (и давлением капитала Asmodee)
Сравнивать CEO успешной американской кампании и простого российского обывателя, это та еще демагогия :)
Никто не знает, как он хотел, кроме него.
Гадать можно сколько угодно.
Но имхо, если бы он хотел продаться подороже, то сделал это сразу в момент слияния. Он же пытался остаться в новой структуре для дальнейшего роста, но, походу, не прокатило.
Так что я вижу это, как у человека отобрали курочку приносившую золотые яйца, заплатив таким же золотом по весу самой курицы.
Не уверен, что он именно ушел на покой, что ушел, когда достаточно заработал, и что вообще ушел, а не ушли.
Собственно, решение Plaid Hat прибавила пунктов к этой неуверенности.
Ты так думаешь?..
Вот занимался он любимым делом, создал компанию, успешную. А потом "для большей успешности" своего детища объединился с гигантом на условии сохранения поста. Но только как-то очень быстро покинул этот самый "сохраненный пост". Не думаю что по своей воле.
И вот как жить, видя во что превращается то, что ты кропотливо создавал?
Да и на Мальдивах овощем лежать скучно, и деньги с продажи компании заканчиваются, как бэ.
Так что грустную перспективу ты описал, имхо.
Имхо, лучше так, чем как Кристиан Петерсен...
> Свою версию перевода карт и ФАК я снес
А вот это вот очень зря..
Да, я _опечатался_на_тесере_.
Именно Carton Space
Так Аyты не наши, "русские", обзорщики же...
Вы писали, что мол наши не умеют в хардкорные летсплеи. Вот я и привел в пример Картон Спейс.
А мне больше нравятся варианты "Великолепно!" или "Грандиозно!", а-ля восторженная реплика посетителей шоу.
Т.е и по смыслу подходит с учетом арта, и звучит эффектно.
Что-то с адаптацией названия, кажется не удачной. Заменили одно сильное The Magnificent на два смазанных, эмоционально нейтральных слова.
Может по смыслу и верно, но вот для наименования не очень звучит.
- Поиграем в "Грандиозное представление"?
.. Ну такое..
Craton Space, кстати, подходит под ваш запрос. Могу порекомендовать.
Играют в сложные игры. Иногда на 2х, иногда 3х. Играют с удовольствием (вроде как).
И что самое приятное, играют по серьезному, часто долго думают над ходом, НО (!) не в эфире - удаляют монтажом.
Отличается направление вырубки тайла, как на тайлах ученых.
В новом "Кемете" нет модуля "один против всех". В дополнении "Сет" - есть.
Почти все допы к Феоду - и есть косметика.
Из геймплейно полезных только "Альтер эго" (альтернативные карты действий), "Катапульты" (возможность играть в 6 игроков), и "Армия королевы" (возможность играть соло).
Остальное тупо - купите наши красивые минечки в коробке с китайским воздухом, мы к этим минечкам посредственный функционал прикрутили.
Особенно убил доп про Ёлки, где кикстартерный стретч-гол, заменяющий кубики еды на такие же, только в "цвете для дальтоников" обогатили 6 миньками елок с микроскопическим функционалом (дают эту еду пару раз за игру). Т.е. продали кубики еды два раза, лол...
Но у Ёлок хоть коробка адекватная. Посмотрите распаковку допа про "Сирену". В коробке, размером почти по формату Ravensburger (коробки Брюгге, Гавр, Марко Поло и тп), лежат, ВНИМАНИЕ:
1 карта, 1 деревянная минька 30мм, 6 жетонов. ВСЁ!!1! А ну да, китайский воздух ещё..
Стегмайер отдыхает. :)
Хороший слог, жду продолжения.
з.ы. Странно, что оценка низкая.
Достаточно сделать привязку к игре, и дневник будет отображаться на странице игры в.. дневниках. Со статьями - так же.
А вот в тысячах комментариях впечатления вылавливать - наоборот, имхо, не удобно.
Перечитал вординг, да согласен.
Ссылка на страницу Подробностей проекта ошибочная. Поправьте.
Так ведь никакого обмана в этой надписи нет. И в пандемию и в чартерстоун после компании, технически, можно продолжать играть снова и снова. Правила позволяют.
Но вот на сколько это интересно и захочет ли кто - это другой вопрос.
Вот и с Мачи Коро тот же вопрос...
Это описано в правилах, в разделе про передвижение персонажей с уровнем 0. У Балрога по умолчанию уровень 0. Про остальное взаимодействие с Балрогом описано в его отдельном блоке правил допа.
Первый доп доступен. И лично я рекомендую его наличие. Добавляет вариативности игре.
Увидел теперь о чем вы. Один из участников вышел из цепочки, все будут заново пересобирать.
Вот почему нельзя было выйти из цепочки просто не подав виш-лист? Нет, посмотрел результаты, передумал? Сейчас все поголовно начнут передумывать таким образом?
Нужно принять какие-то воспитательные меры...
Ничего не отменили, а, похоже, внесли правки для несчастых с ошибками в виш-листах.
Глобально обмены те же, ну может поехало пару позиций, и то не у всех.