Вы качество подавляющего числа переводов видели??? И это не только про настолки... Книги, игры, фильмы... А на примере игр так бывает что и перевод не плохой, но вся верстка едет... Со временем просто объективно становится проще и (!)продуктивней(!) даже дать словарик и английские правила, чем прийти к консенсусу, на мутных русских формулировках...
Вы качество подавляющего числа переводов видели??? И это не только про настолки... Книги, игры, фильмы... А на примере игр так бывает что и перевод не плохой, но вся верстка едет... Со временем просто объективно становится проще и (!)продуктивней(!) даже дать словарик и английские правила, чем прийти к консенсусу, на мутных русских формулировках...
Выигрываем так редко (и/или набираем положительный счет) что создается впечатление что когда выигрываем то где-то "косячим" с правилами... Какие-то допчики делают игру "выигрывабельней"??? или лучше просто бросить играть начальные уровни сложности и играть хардовые моды что-бы набирался положительный счет?
2. и как это осуществляется? арточка перекладывается со своемго первоначального положение в положение текущая локация? это ж а) палевно б) вынуждает добавить дополнительную карту столкновения на одну и ту же локацию а согласно расширенным правилам базовой коробки такое допустимо только через убежище-логово(-убежище)
за ссылки с пруфами на более авторитетный источник огромное человеческое спасибо;)) 1) если у вас так щедры на выставление самородков могу сказать одно точно - вы очень любите своих геологов... 2) мне коробка досталась ещё в бумажном виде и мне довелось даже перечитывать некоторые моменты из новых правил и могу сказать что текст в новом издании изменился и этого правила там я не видел /про то что какой гном докопался - та команда и выиграла/, хотя в своё время принял его как авторитетное мнение с настольного ресурса, но как вариант для БОЛЬШОЙ компании он худо бедно оправдан потому что в таких раскладах и босс и делец могут сразу заниматься своими делами так как золота они не получат если не сменят роли 3) ~ 4) ~ но как по мне удовольствие от процесса важнее всех этих тонкостей /предпочитаю так называемый "америтреш"/, чего и вам советую. А как багаж хоум рулов для тех или иных игровых компании и от заядлых манчкинов - может пригодится
игра на двоих играется только в расширенном варианте где есть Геологи и пр. базовая игра играется от 3-х игроков до 10-и, причем в базовой игре всегда в роли замешивается на 1 роль больше так что бы она оставалась в резерве и сохраняла интригу, когда на всю колоду только 1 карта роли "вредитель", вредителя может не быть и в раунде и даже во всей игровой партии, но степень мнительности и желания отхватить кусок побольше может заставить гномов самих справится с задачей вредителя не слабже его самого... если ещё есть вопросы можете даже спросить в личке в вк... сылки вы можете найти на моей странице просто этот вопрос насколько помню достаточно четко и понятно описан в правилах и это даже при учете что у меня достаточно старая версия коробки - бумажная, но уже локализованная
я лично заметил что на интернет площадках для игры в эту игру /таких как BGA/ есть опции включающие отдельные элементы того что у нас принято называть "Saboteur 2" но как показала (моя) практика все эти опции даже включенные вместе не добавляют никаких новых элементов кроме тех что есть в отечественном издании... я могу ошибаться а вы можете проверить. но таким мелким и детальным пересчетом как количество карт туннелей в том или ином режиме не занимался - я не настолько огалтелый
покупаю на 365games.co.uk одну копию себе и думаю может кому ещё надо просто с прошлого заказа набралось на cashback в два фунта и что бы им воспользоваться в заказе надо набрать на 20+ фунтов а gloom обходится примерно на 18 фунтов пересылка насколько помню в этом расчете не учавствует(((
опробовал уже 2 сценария из дополнения одно с русалкой и одно с безумным клоуном Ник-Наком. Понравилось ожнозначно... но если бы в первую партию наша русалка не ступила было б круче
вчера забрал русскую версию. и уже сыграли несколько партий. пару партий на месте самовывоза с продавцами и посетителями. и потом в своей обычной игровой компании. впечатления сугубо позитивные. жаль только не удалось реализовать планку на добавление 5 персонажа кролика волшебника Зота - Пуки
сейчас решил проглядеть русские правила углядел что в моих правилах указано что проигрыш наступает при захвате 3 локации деревни цитата: 2. A 3rd location in the village becomes haunted. The ghosts have retrieved WuFeng’s funerary urn. The world of the living does not exist any more...
Haunt #13: perchance to dream (Сценарии №13: возможность отоспаться)
********************** *ВАЖНО! для предателя* ********************** В русском переводе не указано что комнатами для выхода кошмаров так же считаются комнаты с окнами (даже если окна упираются в стену другой комнаты). Комнаты с окнами: grand staircase, master bedroom, bedroom, chapel, dining room)
1) очко повреждения это сдвиг на одну строку а не бросок кубика и определение на сколько сдвинуть 2) монстры могут пользоваться секретными лестницей и проходом
возможно это вызвано тем что разные редакции игры но: 1) при проведении атаки разница это общее количество повреждений а не количество кубиков повреждений 2)по-поводу монстров и секретного прохода(лестницы) в правилах у меня сказано: "Monsters can use the special movement options described on cards (such as the Secret Stairs and Secret Passage)" - что в переводе: "Монстры могут использовать специальные варианты движения написанные на картах (такие как секретная лестница или секретный проход) пошёл чтить русский перевод дальше
так во втором же саботере есть карта действия вор. Которая если пролежала перед игроком до конца игры позволяет забрать у кого-нибудь самородок. Так что есть очень даже оправданный смысл играть карты действия на себя)
написали 110 карт программ, но на деле карт программ всего 84 (я и пересчитал и сверился с книгой правил и там посчитал), а 26 карт апгрейдов!
Вы качество подавляющего числа переводов видели??? И это не только про настолки... Книги, игры, фильмы... А на примере игр так бывает что и перевод не плохой, но вся верстка едет... Со временем просто объективно становится проще и (!)продуктивней(!) даже дать словарик и английские правила, чем прийти к консенсусу, на мутных русских формулировках...
Вы качество подавляющего числа переводов видели??? И это не только про настолки... Книги, игры, фильмы... А на примере игр так бывает что и перевод не плохой, но вся верстка едет... Со временем просто объективно становится проще и (!)продуктивней(!) даже дать словарик и английские правила, чем прийти к консенсусу, на мутных русских формулировках...
Выигрываем так редко (и/или набираем положительный счет) что создается впечатление что когда выигрываем то где-то "косячим" с правилами... Какие-то допчики делают игру "выигрывабельней"??? или лучше просто бросить играть начальные уровни сложности и играть хардовые моды что-бы набирался положительный счет?
2. и как это осуществляется? арточка перекладывается со своемго первоначального положение в положение текущая локация? это ж а) палевно б) вынуждает добавить дополнительную карту столкновения на одну и ту же локацию а согласно расширенным правилам базовой коробки такое допустимо только через убежище-логово(-убежище)
https://boardgamegeek.com/boardgame/228660/betrayal-baldurs-gate
http://avalonhill.wizards.com/games/betrayal-baldurs-gate
http://dnd.wizards.com/products/tabletop-games/board-card-games/betrayal-baldurs-gate
#(i) #links
за ссылки с пруфами на более авторитетный источник огромное человеческое спасибо;))
1) если у вас так щедры на выставление самородков могу сказать одно точно - вы очень любите своих геологов...
2) мне коробка досталась ещё в бумажном виде и мне довелось даже перечитывать некоторые моменты из новых правил и могу сказать что текст в новом издании изменился и этого правила там я не видел /про то что какой гном докопался - та команда и выиграла/, хотя в своё время принял его как авторитетное мнение с настольного ресурса, но как вариант для БОЛЬШОЙ компании он худо бедно оправдан потому что в таких раскладах и босс и делец могут сразу заниматься своими делами так как золота они не получат если не сменят роли
3) ~
4) ~
но как по мне удовольствие от процесса важнее всех этих тонкостей /предпочитаю так называемый "америтреш"/, чего и вам советую. А как багаж хоум рулов для тех или иных игровых компании и от заядлых манчкинов - может пригодится
игра на двоих играется только в расширенном варианте где есть Геологи и пр. базовая игра играется от 3-х игроков до 10-и, причем в базовой игре всегда в роли замешивается на 1 роль больше так что бы она оставалась в резерве и сохраняла интригу, когда на всю колоду только 1 карта роли "вредитель", вредителя может не быть и в раунде и даже во всей игровой партии, но степень мнительности и желания отхватить кусок побольше может заставить гномов самих справится с задачей вредителя не слабже его самого... если ещё есть вопросы можете даже спросить в личке в вк... сылки вы можете найти на моей странице просто этот вопрос насколько помню достаточно четко и понятно описан в правилах и это даже при учете что у меня достаточно старая версия коробки - бумажная, но уже локализованная
я лично заметил что на интернет площадках для игры в эту игру /таких как BGA/ есть опции включающие отдельные элементы того что у нас принято называть "Saboteur 2" но как показала (моя) практика все эти опции даже включенные вместе не добавляют никаких новых элементов кроме тех что есть в отечественном издании... я могу ошибаться а вы можете проверить. но таким мелким и детальным пересчетом как количество карт туннелей в том или ином режиме не занимался - я не настолько огалтелый
покупаю на 365games.co.uk одну копию себе и думаю может кому ещё надо просто с прошлого заказа набралось на cashback в два фунта и что бы им воспользоваться в заказе надо набрать на 20+ фунтов а gloom обходится примерно на 18 фунтов пересылка насколько помню в этом расчете не учавствует(((
исправили ли её и если да то где достать?
опробовал уже 2 сценария из дополнения одно с русалкой и одно с безумным клоуном Ник-Наком. Понравилось ожнозначно... но если бы в первую партию наша русалка не ступила было б круче
прислал бы скрин но тут их не прикрепить к комментарию
жмете белый крестик в красном квадрате расположенный в верхнем рпавом углу фото в режиме просмотра альбома
как узнать дату приобретения/добавления игры если при этом не был оставлен комментарий??? возникла необходимость узнать а найти не получилось
собственно категория комментария всё описывает. Кто-нибудь в Москве уже реализует это дополнение?
вчера забрал русскую версию. и уже сыграли несколько партий. пару партий на месте самовывоза с продавцами и посетителями. и потом в своей обычной игровой компании. впечатления сугубо позитивные. жаль только не удалось реализовать планку на добавление 5 персонажа кролика волшебника Зота - Пуки
добавляйтесь в вк
если не сложно разбудить (9) и скоординраровать на местности. то я всеми конечностями за мой тел.: 8 915 013 77 06
Или можно играть и при её отсутствии?
собака не может проходить в одиночку через комнаты требующие броска
а при воровстве кинжала кто кидает кубики тот кто своровал или тот у кого своровали???
сейчас решил проглядеть русские правила углядел что в моих правилах указано что проигрыш наступает при захвате 3 локации деревни
цитата:
2. A 3rd location in the village becomes haunted. The ghosts have retrieved WuFeng’s
funerary urn. The world of the living does not exist any more...
**********************
*ВАЖНО! для предателя*
**********************
В русском переводе не указано что комнатами для выхода кошмаров так же считаются комнаты с окнами (даже если окна упираются в стену другой комнаты).
Комнаты с окнами: grand staircase, master bedroom, bedroom, chapel, dining room)
1) очко повреждения это сдвиг на одну строку а не бросок кубика и определение на сколько сдвинуть
2) монстры могут пользоваться секретными лестницей и проходом
с пастью - 24
с жижей - 24
с щупальцем - 16
с зомби - 9
с приведением - 6
с рукой - 6
с много рукой девушкой - 6
---
Сумма: 91 жетон
уже нашел или отсканить?
а вы пользовались правилом перевыбора сценария при выходе повторки? мы к примеру уже в первый день воспользовались
возможно это вызвано тем что разные редакции игры но:
1) при проведении атаки разница это общее количество повреждений а не количество кубиков повреждений
2)по-поводу монстров и секретного прохода(лестницы) в правилах у меня сказано: "Monsters can use the special movement options described on cards (such as the Secret Stairs and Secret Passage)" - что в переводе: "Монстры могут использовать специальные варианты движения написанные на картах (такие как секретная лестница или секретный проход)
пошёл чтить русский перевод дальше
что за мем про взрывающихся котят??
а что еще за золотые "юбки" на фигурах?
А втроем играть можно?
в теме все написано
так во втором же саботере есть карта действия вор. Которая если пролежала перед игроком до конца игры позволяет забрать у кого-нибудь самородок. Так что есть очень даже оправданный смысл играть карты действия на себя)
из недостатков всю америку уничтожить не получится иначе игра ЖУТКО затянется(
Мне очень нравится!!!1!