-AdRiver-
Kureshendo написал 7 минут назад к игре The Edge: Dawnfall: # Это совет владельца или синдром упущенной выгоды?
SinCleaR написал 13 минут назад к игре The Edge: Dawnfall: # Парни берите, потом будете жалеть ...
Kureshendo написал 14 минут назад к игре The Edge: Dawnfall: # Спасибо за ин-фу. Есть ли на Тесере счастливые обладатели игры, котор...
a1exandr написал полчаса назад к игре Star Wars: X-Wing Miniatures Game: # Возможно для 14и летнего меня, игравшего в далеком 2016, правила показ...
Slim_Slam_Snaga написал полчаса назад к новости С миру по нитке [23.10.2018]: # У них и компсогнат без перьев, и лапы Ти-рекса неправильно расположены...
С миру по нитке [23.10.2018]
Порция новостей из мира настольных игр.   В этом выпуске: Hobby World выпус...
На экранах [23.10.2018]
Что происходит в мире цифровых настольных игр? Отвечаем.   В этом выпуске: ...
Новый проект — «Издатель.Игровед»
Новый проект «Издатель.Игровед» — краудфандинговая площадка сети «Игровед».   ...
Обзорная башня [22.10.2018]
В этом выпуске: обзоры игр «Клинок и колдовство» и «Во славу Одина», история игр...
Портал в мир приключений [18.10.2018]
Что происходит в мире настольных ролевых игр? Отвечаем.   В этом выпуске: «...

oranged

Новости где-то рядом [17.05.2016]

17 мая 2016

Информация

добавить
компании Crowd Games
CrowdRepublic
Hobby World
Интаглиф
страна Россия
Дата: 17 мая 2016
Оценка пользователей
9.4252
-

Снова делимся подборкой (как бы) новостей из не-, полу- и официальных источников.

 

[Те, кто обитают в социальной сети «ВКонтакте» и на «Тесере» и мониторят все комментарии, ничего нового для себя не найдут.]

 


 

«Интаглиф»

 

«Интаглиф» готов раскрыть сведения по новым персонажам для игры «Бестиарий Сигиллума». Чем больше репостов получит запись в социальной сети «ВКонтакте», тем больше «карт» раскроет автор игры.

 


 

Hobby World

 

По поводу Fury of Dracula Third Edition:

— Дата издания русской версии ещё не определена, но работы ведутся.

 

— TIME Stories есть в планах на локализацию? Может быть через «Краудрепаблик»?

— Трудно однозначно ответить на этот вопрос. Мы симпатизируем этому проекту, и, конечно, нам бы очень хотелось издать эту игру в России, но многое зависит не только от нас. Сделаем всё, что можем!

— Касательно TIME Stories однозначное решение не принято.

 

 — Будет ли локализация классовых колод [для карточной игры Pathfinder]?

— Конечно же, мы присматриваемся к этому проекту, но какой-то точной информации по изданию сообщить пока не можем.

 

— Обнаружил, что «Древнего ужаса» и дополнения к нему нет в наличии. Стоит ли ждать появления?

Да! Скоро будет новый тираж!

 

— Подскажите, как скоро выйдут дополнения к «Древнему ужасу»? Стоит ли ждать в этом году?

— Мы прикладываем усилия к тому, чтобы выпустить как минимум одно дополнение в этом году.

 

— Дополнения к «Ужасу Аркхэма» когда переведены будут?

— Дополнения к «Ужасу Аркхэма» мы рассматриваем, но не можем точно сказать, будут ли они в будущем изданы, как и не можем сказать, что серия закрыта. Возможно всё. Но в ближайшем времени они на очереди не стоят.

 

— Планируется ли локализация D&D Starter Set?

— В ближайшее время издавать эту игру не планируем.

 

— Будет ли дальнейшая локализация Star Wars LCG?

— Издание этой игры крайне маловероятно.

 

— Будет ли новый тираж или переиздание игры «Кингсбург» (интересует версия с дополнением в комплекте).

— Мы не отрицаем возможность этого издания, но в самое ближайшее время его появление крайне маловероятно.

 

— Вы планируете локализовать Star Wars: Rebellion от Fantasy Flight?

— Игра Star Wars: Rebellion от Fantasy Flight, конечно же, давно пришлась нам по нраву и мы многократно обсуждали её издание в коллективе. Но однозначное решение не принято.

 

— А Mansions of Madness?

— При всем нашем желании мы не планируем издавать эту игру.

 

— Когда выйдет на русском Star Wars: Imperial Assault? И какова ориентировочная цена?

— Планируем в конце 2016. По цене сориентировать пока не можем.

 

— Новые волны Star Wars: X-Wing планируются в русской редакции?

— Развитие этой игры крайне маловероятно.

 


 

CrowdRepublic

 

Редакция закончила работать над русским изданием Eminent Domain — игра отправилась в печать. Успех на CrowdRepublic позволил добавить во все коробки по 8 бонусных карт.

— Когда будут спрашивать способ доставки [у спонсоров]?

— Когда игры поступят на склад, в июне.

 

26 мая 2016 на CR выйдет «Студия 101» с новым дополненным изданием ролевой игры «Deadlands. Мёртвые Земли».

— Этот проект будет идти параллельно с чем-то ещё?

— Вполне возможно.

 

—  Я правильно понял, что полная книга правил [Pathfinder RPG] будет только в 2017 году?

— Да, Core Book планируется зимой 2017 года. Приблизительно январь.

[Hobby World:] — В конце года!

 


 

Crowd Games

 

— Какая информация по «Мёртвому сезону 2» [Dead of Winter: The Long Night]? Летом кампания планируется?

Осенью. Летом не очень эффективно.

 

— А пребум для «Птиц» [Tail Feathers] когда будет?

Осенью. Летом не будет проектов.

 

CG интересуется, стоит ли браться за локализацию игры Plague Inc: The Board Game.

 

CG получила от производителя сигнальный экземпляр игры «О мышах и тайнах» (Mice and Mystics). (Предзаказать игру можно через «Бумстартер».)

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фото и видео

добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
AASever написал 2 года назад: # скрыть ответы

В данной локализации встречаются и другие имена переведенные на русский язык. Это нормальная практика для детской и сказочной литературы, и ее применили и в отношении этой игры для "говорящих" имен.
Тут однозначного ответа как правильно быть не может. Торин Дубощит или Бильбо Бэггинс?

Лично я конкретно с этим именем смирился следующим образом:
Откуда у разбойника и грабителя возьмется благородное имя? Стыр - кликуха. ;)

Kiara написала 2 года назад: # скрыть ответы

логично )
разве что произносить не так удобно как Филч, зато самобытность персонажа отразили )

ThunderWolf написал 2 года назад: # скрыть ответы

Как-то Филч однозначно с Поттером теперь ассоциируется...

gippocampus написал 2 года назад: #

И вместо Мышегуба - Миссис Норрис.-))

slflycat написал 2 года назад: # скрыть ответы

"Стыр - кликуха. ;)"

Тогда бы лучше - Стащила.

GeniusGray написал 2 года назад: # скрыть ответы

Мягкое и долгое "стащила" (аж 3 слога) не может быть прозвищем у известного ворюги. Слишком оно дородное какое-то.

Стыр - короткое, быстрое, одни инстинкты.
Если и искать аналоги, то тоже в той же фонетике - Хват, например. Хотя меня и Стыр устраивает, после понимания, что слово Филч имеет перевод на русский.

Ogro написал 2 года назад: # скрыть ответы

Спизд

onlyan написал 2 года назад: # скрыть ответы

Это если был бы Snatch

GeniusGray написал 2 года назад: #

Пёськи тебе нравятся? Пёськи, пёсики.

D1000 написал 2 года назад: #

это сразу 18+

Booky написал 2 года назад: # скрыть ответы

Шмыг

gippocampus написал 2 года назад: #

Если учесть легенду персонажа, зваться бы ему "Шмыгой".

slflycat написал 2 года назад: #

В том то и проблема, что осознание что это за зверь такой, "Стыр", происходит только после того, как найдешь оригинальное имя и ознакомишься с его переводом. Если Стащила "мягкое и длинное", то тогда уж Свист или даже предложенный Вами Хват более походяще.

scafandr написал 2 года назад: # скрыть ответы

Господа, я наверное покажус, неполиткорректным, но совершенно ничего плохого не имел в виду. Просто решил решил найти синоним к стырил. Нашлось украл, сократил - получилось "укр".
Ничего личного!

sputnik1818 написал 2 года назад: # скрыть ответы

Держи синонимы - сокращай:)
--
шушарить, чиграшить, залезать в чужой карман, приворовывать, сводить со двора, похищать, выкрадывать, таскать, тащить, подворовывать, мазурничать, бондить, шипачить, поворовывать, крать, расхищать, уворовывать, дыбить, утаскивать, хапать, щупать, по карманам тырить, запускать руку в чужой карман, тырить, залезать в карман, лямзить, лазить, лындить, лимонить, грабить, тянуть, уносить, брать, что плохо лежит, шарить по карманам, запускать руку в карман, тибрить, вытаскивать, пялить, угонять, красть, присваивать, обкрадывать, обворовывать, разворовывать, прикарманивать, заниматься карманной выгрузкой, в чужих карманах чистоту блюсти, страдать клептоманией

Ogro написал 2 года назад: # скрыть ответы

О, спутник освоил копипасту ;)


> в чужих карманах чистоту блюсти

Чукчиблю

scafandr написал 2 года назад: #

Ааааа, шикарно просто=)
Чукачиб еще можно

knaff написал 2 года назад: #

Это уже гомофобия.

scafandr написал 2 года назад: # скрыть ответы

Мышь Приворов (Уворов, Обворов) имеет русские корни=)
Мышь Брчплеж - брать, что плохо лежит.
А вообще я бы игру назвал "Стыр, Спизд, Укр и Тай, нах"

GeniusGray написал 2 года назад: # скрыть ответы

И эти люди рассказывают про интеллигентность своего гиковского хобби.. ))
Куда я попал? Как мне теперь рассказывать, что я настольщик? Это что люди обо мне подумают?! ))

scafandr написал 2 года назад: #

Сказывается, что играл в детстве в Монополию во дворе=)

ThunderWolf написал 2 года назад: #

Тай это кукоторого фамилия Файтер? =D

VDmitry написал 2 года назад: # скрыть ответы

Хап вроде ничего

balury написал 2 года назад: # скрыть ответы

а Фап ещё лучше

martinyman написал 2 года назад: #

Эта пять))))

GingerBreadMan написал 2 года назад: #

Хап норм.

Toro написал 2 года назад: #

А мне нравится, хорошо обыгрывается с "Сыр".

Gelo написал 2 года назад: # скрыть ответы
Двоечники

HW, как всегда, в своем репертуаре:
"...однозначное решение не принято.",
"...пока не можем...",
"...Мы прикладываем усилия...",
"...не можем точно сказать... ...как и не можем сказать, что...",
"...не планируем...",
"...крайне маловероятно",
"Мы не отрицаем возможность...., но...но в самое ближайшее время его появление крайне маловероятно.",
"Но однозначное решение не принято.",
"При всем нашем желании мы не планируем...",
"Планируем ... По цене сориентировать пока не можем",
"Развитие этой игры крайне маловероятно"

Похоже на постоянного школьного двоечника, который с соплями выпрашивает: "Ну поставьте мне тройку! Я выучу! Ну поставьте!" :'(((
Цирк продолжается.

GingerBreadMan написал 2 года назад: #

Агриколу же делают)) А еще Манчкин стимпанк и Уно-мстители)))

igelkott написал 2 года назад: # скрыть ответы

Не горячитесь. Снобизм частый порок неофитов. Чем больше компания, тем более она неповоротлива, но всё равно большУю часть игр, в том числе "гиковских" делает HW.

igelkott написал 2 года назад: # скрыть ответы

Собственно и количество вопросов разным компаниям говорит о том же.
Задайте те же вопросы CrowdGames (при всем уважении к ним), какие вы получите ответы?

Gelo написал 2 года назад: #

Да, возможно погорячился.

GamerXXX написал 2 года назад: # скрыть ответы

Относительно Crowd Games - прямые. Задавали им вопросы о локализации самых разных игр. Сразу говорят, если что мешает.

igelkott написал 2 года назад: # скрыть ответы

Да, наверное, суть в том, что от HW хотят сразу и всего, а от CG только того, что они обещали. Наверное, это следствие их политики анонсирования, но на эту тему уже было много копий сломано.

GeniusGray написал 2 года назад: # скрыть ответы

Если под всем подразумевается продолжение заведомо продолжительных серий игр, которые МХ начали за здравие, а вот упокоя не видно не слышно, то да, от МХ ждут всего, и совсем даже не сразу. Пусть хотябы приложат усилие и озвучат причины по которым они не могут выпустить допы для циклов и других игр в их исполнении.

Почитай сам их чат группы в ВК - спрашивают Аркхэм,Элдрич, Стар Варс, Цивилизацию, Брюгге в конце концов - десятки! игр, которые казалось бы давно заброшенны. Но нет, менеджер МХ опускает свое лощеное лицо и сообщает, что они пока не определились будут ли они выпускать допы к Ужасу Аркхэма...
Я последний и единственный доп к Циве уже 2й год от них жду - все думают. Сказали бы сразу - его не будет, купил бы давно в оригинале. Но именно их неопределенность и бесит тех кто им поверил, начал брать длинные серии тех же ФФГ в локализации.
Например я очень переживаю за судьбу Дессента, после их последнего "долгожданного" (почти год! прошел с последней коробки) кооперативного допа в 32 карты! Год и 32 карты, Карл!
Игорь, отношение МХ к своим покупателям - это форменное свинство. И прощают, закрывают глаза на него пока только потому, что это правда крупнейший столп отечественного настольного мира. Но есть уже куча альтернативных представителей, с совершенно другим маркетингом.. Да и обжегшихся поверивших МХ покупателей среди "неказуального" сообщества с каждым годом все больше и больше.

igelkott написал 2 года назад: # скрыть ответы

Ну уж, сразу "лощеное лицо". Я как не любитель игр с кучей дополнений не нажил такой на них злости. С другой стороны, могу их понять с точки зрения ведения бизнеса. Ну и выводы ведь уже можно было давно сделать, хочешь ффгшные сериалы - учи английский, покупай оригиналы.
Это всё не извиняет, конечно, HW по твоим претензиям. Скорее из серии "Кто виноват и что делать".

GeniusGray написал 2 года назад: # скрыть ответы

Так, зацепился только за "лощенное лицо", понятно.

А выводы можно сделать "давно", как раз после набитых шишек теми, кто поверил в длинные ффгшные сериалы от МХ. Вам "нелюбителям дополнений" этого не понять. :Ъ

igelkott написал 2 года назад: #

Да, в остальном, видимо, всё по делу.

ThunderWolf написал 2 года назад: # скрыть ответы

Определитесь с показаниями что ли.

Все последние разы они отвечали "Нет" и всех здесь это очень бесило. Вплоть до того что кто-то "умный" обиделся столь краткому ответу, мол как-то это совсем по-хамски, и ля-ля, тополя, нужно отвечать "нам самим бы очень хотелось, но в данный момент мы не можем и т.п."

Походу хоббики услышали - в это раз ответы их "Возможно всё. Но в ближайшем времени они на очереди не стоят."

Но опять всех все не устраивает.

Ну не будут хоббики себе в убыток выпускать новые волны X-winga, например. Но интересно, сколько сотен раз их еще спросят "а будут?/а когда?"

Ogro написал 2 года назад: #

Тебе б тоже определиться не мешает.
В первом случае кто-то один умный что-то там сказал.
Во втором случае кто-то другой, тоже наверное умный, сказал что-то другое.

И вдруг херакс - всех и всё не устраивает.

GeniusGray написал 2 года назад: #

А пруфы будут? Ссылки на новости, на комментарии, вот это всё.

Лично я не помню ни одного отрицательного ответа по той теме, которую я обозначил - всё что касается допов на выпущенные МХ игры (на ФФГ уж точно), что 100% ответов - сплошная неуверенность "мы пока не решили будем ли мы выпускать", "не в этом году". Т.е. они пытаются не отпустить покупателя, кормя его завтраками. Только завтраки длятся уже по 2 года.. И это очень поганенько.

Если же вы пытаетесь сюда запихнуть ответы МХ на вопросы про какие-то сторонние НОВЫЕ игры (а-ля Dark Souls, Above & Below и другое, что у них ВНЕЗАПНО спрашивают), мол нет - это мы не будем выпускать, то эти отказы не имеют отношения к моему вопросу.
Меня интересуют продолжения серий, ответственность компании перед своими покупателями, поиск компромисса в трудное время. Но ничего этого нет.
А новые игры от МХ меня ТЕПЕРЬ крайне мало интересуют..

Runner38 написал 2 года назад: # скрыть ответы

а теперь взгляните на ситуацию с позиции издателя
сколько человек купивших базу пожелают купить дополнение?
как отбить вложенные деньги, издательстов не должно работать в убыток, иначе оно просто разорится
сотня гиков погоду не делают
доходы издательства идут с массмаркета, То что они выпускают гиковые игры пусть и не в тех масштабах, которые бы нам хотелось, это все-таки плюс, чем минус. Рынок настольных игр в России все еще формируется, если крутых социально-экономических потрясений не будет, то подтянется и ситуация стане получше.

Majo написала 2 года назад: #

"сколько человек, купивших базу, пожелают купить дополнение?" Если вы про Брюгге, то, думаю, примерно 99%...

igelkott написал 2 года назад: # скрыть ответы

Ну и разница в принципах производства тоже влияет. Меня разъяснения Акулова на эту тему вполне убедили, хотя понятно, что кому-то покажется несущественным, все-таки речь идет о перспективах, а не о здесь-и-сейчас.

igelkott написал 2 года назад: # скрыть ответы

Но, повторюсь, деятельность CR меня тоже очень радует. К тому же у них очень хорошая послепродажная работа с клиентами, мне вот к Замкам подарили колоду, которую я сам потерял.

GeniusGray написал 2 года назад: # скрыть ответы

CR? Замки? Бургундии? но колода..
Замки Людовика, но CR... CG можбыть?

igelkott написал 2 года назад: # скрыть ответы

Да, CG, конечно.

igelkott написал 2 года назад: #

CR как раз пока ничего не поддержал, хотя они сумели вырулить из очень плохого старта.

lightage написал 2 года назад: # скрыть ответы

Когда ж вас банить-то будут. Задолбали, честно говоря, оставлять одинаковые коментарии под каждым выпуском "новостей". Ума у таких как вы, видимо,столько же как у тех, кто в 120ый раз спрашивает про х-винг/ужас архема.

GeniusGray написал 2 года назад: #

Когда на сайте появится кнопка жалобы? Вот же ведь, оскорбление в явном виде. Но пока в переписку не вступишь - внимание админа не привлечь. Стучать ему каждый раз спамом в лично?

amoiseenko написал 2 года назад: #

Видно, что прислушиваются к критике, много ответов по сути (из которых хотя бы стало понятно как оценивать вероятность выхода продукта), отличные новости по Ярости Дракулы

Не знаю где здесь цирк и двоечники, у меня этот дайджест вызвал наконец-то противоположные эмоции

Foolmaker написал 2 года назад: # скрыть ответы

по поводу TIME Stories это вау вау вау, желаю что бы все получилось, я бы с таким удовольствием купил ее, что я даже не знаю игру которую я бы с еще большим удовольствием купил

Meerple написал 2 года назад: # скрыть ответы

Буду нытиком, но в Тайм Сториз вся соль в регулярных допах. Радуюсь и очень жду, но верится в это с трудом.

Windheart написал 2 года назад: #

Если через Краудрепаблик собирать - думаю народ поддержит. Опыт с допами Пасфайндера у компании уже есть.

ThunderWolf написал 2 года назад: #

Интересно при чем тут Хоббики?
Возит в Россию ее Игровед (СЖ), а локализовывать имеет смысл просить только CrowdGames (и наверное с поддержкой Студии101), а то без допов эта штука совсем одноразовой будет.
А Хоббиков стоит просить как раз _не_ локаkизовывать ее =D

mau_tg написал 2 года назад: # скрыть ответы

ИМХО, 3 начертания слишком мало для лицевой части коробки. Потенциал художественного оформления не раскрыт полностью! А этот неповторимый белый цвет слова "Игра"!

Mr_Bob написал 2 года назад: #

Практически как на оригинальной обложке, кстати.

onlyan написал 2 года назад: # скрыть ответы

Кто первым выскажется по поводу Стыр и дизайна надписей на коробке?

balury написал 2 года назад: #

:)

Zloy_Clown написал 2 года назад: #

хорошее имя для мыши)

GingerBreadMan написал 2 года назад: # скрыть ответы

А в оригинале как?

Gendedwend написал 2 года назад: # скрыть ответы

Filch вроде.

GingerBreadMan написал 2 года назад: # скрыть ответы

Орнул) Зачем переводить имена? Тем более так нелепо) Как говорится, не умеешь петь, не пей) В данном случае можно было и Филча оставить) это же не как Пэчворк)

knaff написал 2 года назад: #

>Орнул
Птичку… жалко. Изверг.

Gendedwend написал 2 года назад: # скрыть ответы

Стыр никого не оставил равнодушным)

GingerBreadMan написал 2 года назад: #

Предрекаю, что "Стыр" станет местным тесеровским мемом в плане описания своеобразности перевода) типа как слово "надмозг".

GingerBreadMan написал 2 года назад: #

Да вроде норм надписи на коробке. Только на задней части коробки очень много текста мелким шрифтом, очень неудобно читать, наверное. Это минус.

Aganov написал 2 года назад: # скрыть ответы

А мистик и плут - ок?

Daemonis написал 2 года назад: # скрыть ответы

Если Mystics перевели как Тайны, то Магикус должен быть Тайной :)

Windheart написал 2 года назад: #

Тайникус : )

Petsar написал 2 года назад: #

Плут - норм, мистик - норм, имена собственные не переводятся