С моими впечатлениями полностью сходится) Куча механик, ни одна из которых толком не работает, но не потому, что они сломаны, а потому что их просто слишком много напихано.
Мне игра показалась самым скучным из всех колодостроев, в которые я играл. На бумаге выглядела очень круто, а стоило за неё сесть, как начал тосковать и пытаться уснуть.
А при чем здесь совпадения? Игра выходит на русском -> человек интересуется информацией и хочет поделиться ей с другими -> выходит перевод обзора. По крайней мере, я именно такой логикой руководствовался в переводах.
У меня совершенно иной опыт: карты прямые, крепкие и приятные, играются без протекторов отлично. Честно сказать, даже не знаю, как настолько огромная разница могла получиться.
Есть такая категория людей: ДнДшники. Они и фигурки лего использовать иной раз не гнушаются) Думаю, и для террейнов применение найдётся. Я сейчас обучаюсь покрасу. Вот заказал недавно 13 разных наборов минек «Технолога» (получается 65 минек по невероятно смешной цене 10 руб. за штуку). Покрашу и подарю другу-ДнДшнику. Если обоим зайдёт, то можно будет и на стены-замки внимание обратить.
Мне кажется, это максимально близкая к идеалу ваша статья: много фоток, в том числе чужих покрасов для примера, много практических советов и подсказок, разумное соотношение энтузиазма «красить всё» и сдержанности «блин, ну это же долго», в меру «смехуёчков». Было интересно, большое спасибо!
Можно купить на алиэкспрессе за 2000 аэрограф с компрессором. На что-то серьёзное рассчитывать не стоит, но для нанесения грунтовки даже такого оборудования хватит вполне. К сожалению, говорю пока не из своего опыта, сам такую покупку пока только намереваюсь совершить. Очень уж не хочется пользоваться баллонами.
Покупатель должен отдать деньги, схавать выданное ему дерьмо, сказать «спасибо» и пойти в свой уголок помалкивать. Судя по переписке, такой у продавца настрой.
Шерлока можете брать смело, та же самая игра. В хорошем смысле) Есть некоторые отличия, некоторые в плюс Шерлоку, некоторые в плюс Тайнам, но в целом обе игры на совершенно равном уровне, понравилась одна - понравится и вторая.
Вы просто весьма хорошо справляетесь с самопрезентацией. «Бог», «мудрость предков», «говорили древние». Да ещё и пытаетесь осуждать всё, что хоть немного морально сложнее палки-копалки и каменного топора.
Применительно к ФИ ключевое «предзаказы». Мне совершенно не хочется оказаться в центре такой же эпопеи о мучительном доказательстве неправоты издателя. А что до Peterson Games - им от меня «досталось» за то, что, как заявляет ФИ, именно они заявили о невозможности напечатать отдельные компоненты или хотя бы дать разрешение на печать в РФ. Нельзя считать это каким-то проступком, само собой, но для конечного покупателя решение всё равно невыгодное.
А про того гражданина из Гикмедия как про переводчика я ничего не знаю, а уж какой он из себя как человек маловажно в этой ситуации. Ему даже встревать в холивар было не обязательно)
Парируя тем же приёмом. Нормальный издатель: - У вас ошибка в правилах. - Ох, ок, извините, вот на сайте эррата. Перепечатывать картон дорого, но хоть так.
Издатель Cthulhu Wars: - У вас ошибка в правилах. - Не-а! Лол, бан!
После ознакомления с такими историями всегда хочется сделать для себя какой-то вывод на будущее, как-то себя обезопасить, «постелить соломки». Здесь хоть сколько-нибудь рациональный вывод сделать трудно, но на всякий случай для себя решил обходить стороной любые предзаказы от Фабрики Игр и локализации любых игр Peterson Games. Слишком уж много всяких «исправить невозможно», «перепечатать нет возможности», «компоненты недоложили» и так далее.
Хорошая заметка, верные мысли. Но, к сожалению, это лечение онкологии настоем зверобоя.
P.S. В конкретной описанной вами ситуации, считаю вполне уместным поступком влепить игре «праведный» кол. Такие методы продвижения ни жалеть, ни игнорировать не стоит.
Что ж, судя по комментам ниже, на Тесере уже давно свои стандарты вежливости. В таком случае, извините, в чужой монастырь со своим уставом полез. Просто продолжайте считать нормой, когда вопрос задают так, будто отвечающий спрашивающему чего-то должен.
Похвальная сознательность, но вам бы перед участием в разнообразных бойкотах стоило научиться, во-первых, формулировать свои вопросы в хотя бы чуть менее хамской форме, а во-вторых, правильно выбирать кому именно их задавать, потому как вряд ли Илья располагает такой информацией и/или правом её разглашать.
Я вам один умный вещь скажу, но только вы не обижайтесь
А теперь представьте, что эта реклама расположена на корешке книжки. Или хотя бы на внутренних поверхностях обложки. Проблема не в рекламе, проблема в уродовании коробки. Во всяком случае, так это вижу я. Сильно это никогда не напрягало, но всё равно некоторую неприязнь вызывает.
За статью про ролёвки большое спасибо! Даже удалось узнать что-то новое и полезное. Ну, и заодно убедился, что мне очень повезло в моей первой игре как с компанией, так и с мастером.
Повосторгался в ИвН, повосторгаюсь и тут. Отличная статья!
С моими впечатлениями полностью сходится) Куча механик, ни одна из которых толком не работает, но не потому, что они сломаны, а потому что их просто слишком много напихано.
Мне игра показалась самым скучным из всех колодостроев, в которые я играл. На бумаге выглядела очень круто, а стоило за неё сесть, как начал тосковать и пытаться уснуть.
Качество перевода – это уже совершенно другой вопрос)
А при чем здесь совпадения?
Игра выходит на русском -> человек интересуется информацией и хочет поделиться ей с другими -> выходит перевод обзора. По крайней мере, я именно такой логикой руководствовался в переводах.
Ещё будет)
Не могу не отметить приём оформления спойлера, очень удачное решение!
У меня совершенно иной опыт: карты прямые, крепкие и приятные, играются без протекторов отлично. Честно сказать, даже не знаю, как настолько огромная разница могла получиться.
Есть такая категория людей: ДнДшники. Они и фигурки лего использовать иной раз не гнушаются) Думаю, и для террейнов применение найдётся.
Я сейчас обучаюсь покрасу. Вот заказал недавно 13 разных наборов минек «Технолога» (получается 65 минек по невероятно смешной цене 10 руб. за штуку). Покрашу и подарю другу-ДнДшнику. Если обоим зайдёт, то можно будет и на стены-замки внимание обратить.
Мне кажется, это максимально близкая к идеалу ваша статья: много фоток, в том числе чужих покрасов для примера, много практических советов и подсказок, разумное соотношение энтузиазма «красить всё» и сдержанности «блин, ну это же долго», в меру «смехуёчков».
Было интересно, большое спасибо!
У «Баталии» отвратное качество? Видимо, я тогда хорошего просто не видел. На мой взгляд, всё у «Баталии» с качеством в порядке.
Он как раз и является ключевым. Ну и ещё из аэрографа немного удобнее, но это дело десятое.
Можно купить на алиэкспрессе за 2000 аэрограф с компрессором. На что-то серьёзное рассчитывать не стоит, но для нанесения грунтовки даже такого оборудования хватит вполне.
К сожалению, говорю пока не из своего опыта, сам такую покупку пока только намереваюсь совершить. Очень уж не хочется пользоваться баллонами.
Я бы, возможно, оскорбился, если бы хотя бы приблизительно понял, что вы пытались сказать)
Покупатель должен отдать деньги, схавать выданное ему дерьмо, сказать «спасибо» и пойти в свой уголок помалкивать.
Судя по переписке, такой у продавца настрой.
Мне кажется, имеющегося описания более чем достаточно, чтобы сделать об игре и авторы все необходимые выводы.
Тёплая, должно быть, у вас на игротеках атмосфера)
Шерлока можете брать смело, та же самая игра. В хорошем смысле)
Есть некоторые отличия, некоторые в плюс Шерлоку, некоторые в плюс Тайнам, но в целом обе игры на совершенно равном уровне, понравилась одна - понравится и вторая.
Вы просто весьма хорошо справляетесь с самопрезентацией. «Бог», «мудрость предков», «говорили древние». Да ещё и пытаетесь осуждать всё, что хоть немного морально сложнее палки-копалки и каменного топора.
Применительно к ФИ ключевое «предзаказы». Мне совершенно не хочется оказаться в центре такой же эпопеи о мучительном доказательстве неправоты издателя.
А что до Peterson Games - им от меня «досталось» за то, что, как заявляет ФИ, именно они заявили о невозможности напечатать отдельные компоненты или хотя бы дать разрешение на печать в РФ. Нельзя считать это каким-то проступком, само собой, но для конечного покупателя решение всё равно невыгодное.
А про того гражданина из Гикмедия как про переводчика я ничего не знаю, а уж какой он из себя как человек маловажно в этой ситуации. Ему даже встревать в холивар было не обязательно)
Был бы очень благодарен вам за фото, выложите, пожалуйста, если возможно.
Надеюсь, вы хотя бы видите иронию в своём комментарии.
Парируя тем же приёмом.
Нормальный издатель:
- У вас ошибка в правилах.
- Ох, ок, извините, вот на сайте эррата. Перепечатывать картон дорого, но хоть так.
Издатель Cthulhu Wars:
- У вас ошибка в правилах.
- Не-а! Лол, бан!
После ознакомления с такими историями всегда хочется сделать для себя какой-то вывод на будущее, как-то себя обезопасить, «постелить соломки». Здесь хоть сколько-нибудь рациональный вывод сделать трудно, но на всякий случай для себя решил обходить стороной любые предзаказы от Фабрики Игр и локализации любых игр Peterson Games. Слишком уж много всяких «исправить невозможно», «перепечатать нет возможности», «компоненты недоложили» и так далее.
Хорошая заметка, верные мысли. Но, к сожалению, это лечение онкологии настоем зверобоя.
P.S. В конкретной описанной вами ситуации, считаю вполне уместным поступком влепить игре «праведный» кол. Такие методы продвижения ни жалеть, ни игнорировать не стоит.
у него ещё 1 или 2 дня бана, после жарких бесед с Юрием из Гикмедиа.
Так просто не выйдет, здесь же и так видно, кто переводчик :D
В проекте на сайте Лавки есть правила, в этих правилах я данных о переводчике не увидел, только об авторах оригинала.
Что ж, судя по комментам ниже, на Тесере уже давно свои стандарты вежливости. В таком случае, извините, в чужой монастырь со своим уставом полез.
Просто продолжайте считать нормой, когда вопрос задают так, будто отвечающий спрашивающему чего-то должен.
Похвальная сознательность, но вам бы перед участием в разнообразных бойкотах стоило научиться, во-первых, формулировать свои вопросы в хотя бы чуть менее хамской форме, а во-вторых, правильно выбирать кому именно их задавать, потому как вряд ли Илья располагает такой информацией и/или правом её разглашать.
Нечего ответить по существу — докопайся до слов и приведи примеры из серии «вон у соседей же так». Отлично.
«Лоскуты» — это так «Пэчворк» хотели обозвать? Мастеровитые толмачи, однако.
А теперь представьте, что эта реклама расположена на корешке книжки. Или хотя бы на внутренних поверхностях обложки.
Проблема не в рекламе, проблема в уродовании коробки. Во всяком случае, так это вижу я. Сильно это никогда не напрягало, но всё равно некоторую неприязнь вызывает.
За статью про ролёвки большое спасибо! Даже удалось узнать что-то новое и полезное.
Ну, и заодно убедился, что мне очень повезло в моей первой игре как с компанией, так и с мастером.
Я бы с радостью «оттёк», как и многие, только вот вряд ли это поможет какому-нибудь более старательному издателю получить от FFG права.
Спасибо, был невнимателен. Или забывчив. В любом случае, спасибо.
Это евро, на покупке которого лучше сэкономить =)
Уже не в первый раз возникает вопрос: а Fireball Island в России издавать кто-нибудь планирует всё-таки?
И в номинации «Самый смешной язык» побеждает… =)
Мне, как и автору одного из БГГ-шных обзоров "Крылья" показались "Серпом без поля". Собственно, потому и заказал)