Не думаю. Во всяком случае, к компьютерной версии вроде никто не высказывал претензий в этом плане, так как под героями подразумеваются американские солдаты (немецкие - антагонисты, хоть у них и есть своя кампания).
Наличие в переводе пластинчатого железа или его отсутствие ничего не изменит для 99% игроков, которые небиологи и глубоко копаться в теме не планируют. По остальному см.выше.
Ессно, это не значит, что ошибки не нужно исправлять, но заявлять "как же хорошо, что у BIOS'а никогда не будет русской локализации" - это просто маразм.
Плохой перевод все равно лучше, чем никакой, потому что делает игру, о которой прежде знали 1.5 землекопа, доступной для куда более широкого круга игроков. И в данном случае ошибки некритичны, так как относятся к переводу малоизвестной терминологии, на которую все равно обратят внимание лишь специалисты, а не к косякам в переводе правил, что куда хуже.
Ох уж эти снобы. Неточная локализация (в данном случае любительский перевод) лучше полного отсутствия локализации. Да, косяки в терминологии, но это некритично для 99% игроков - они не биологи.
Пфф, большую часть рынка? Серьёзно? ХВ почти монополист - особенно в плане гейтвеев типа манчкина, которые приносят наибольший доход из всех настолок - потому и может себе позволить задирать цены.
Для меня решающим фактором стало то, что в базе всего три главы, а прохождение каждой занимает 2-4 часа. И за это хотят содрать 70 или даже 110 евро...
Ничего удивительного, что сторонники определённых идей оскорбляются, когда эти идеи неправильно по их мнению трактуют. Помните, какая была реакция на появление Пандемии сезона 0 с авторским видением СССР (злобные коммунисты) ?
Надо было создать тред Very offensive misrepresentation of anarchism in this game. На бгг такое любят. И Пфистер бы сразу зашевелился и извинился - недавно с Палео аналогичное произошло.
Ужас Аркхэма (ближайший сородич), Fortune & Glory, Secrets of Lost Tomb (Индиана Джонс), Shadows of Brimstone (дикий запад, лавкрафт и мешанина сеттингов), Tales of Arabian Nights (арабские сказки в духе "Тысяча и одной ночи")
>А вот упомянутый вами Ведьмак пока что кот в мешке. Кроме тонны пластика, оправдывающего часть цены, абсолютно неясно, как это будет (и будет ли) играться.
Ну почему же, есть летсплеи и куча хвалебных отзывов от друзей автора и от локализаторов)
Зачем ФФГ врать?
Потому цены и растут, что кризис. Конечно, ХВ явно перебарщивают, спору нет. Но они могут себе это позволить, к сожалению.
Не думаю. Во всяком случае, к компьютерной версии вроде никто не высказывал претензий в этом плане, так как под героями подразумеваются американские солдаты (немецкие - антагонисты, хоть у них и есть своя кампания).
>В этом случае да, хорошо, что локализации никогда не будет
Рукалицо. Конечно, здорово, что об игре будут знать лишь 1.5 землекопа. Зато у них будут максимально достоверные сведения о сабже.
А еще человек явно потратил много сил и времени на перевод. Можно было бы хотя б поблагодарить
Чушь. Плохая локализация все равно намного лучше ее полного отсутствия.
Наличие в переводе пластинчатого железа или его отсутствие ничего не изменит для 99% игроков, которые небиологи и глубоко копаться в теме не планируют. По остальному см.выше.
Ессно, это не значит, что ошибки не нужно исправлять, но заявлять "как же хорошо, что у BIOS'а никогда не будет русской локализации" - это просто маразм.
>Но и проходить мимо нельзя
Сочувствую. Это тяжелая болезнь.
Плохой перевод все равно лучше, чем никакой, потому что делает игру, о которой прежде знали 1.5 землекопа, доступной для куда более широкого круга игроков. И в данном случае ошибки некритичны, так как относятся к переводу малоизвестной терминологии, на которую все равно обратят внимание лишь специалисты, а не к косякам в переводе правил, что куда хуже.
>впрочем, здесь такой перевод, что редактура не спасёт - проще и быстрее переводит заново с нуля
Отлично, ждём ваш перевод в карточке игры
Молодец, отлично передернул. А теперь иди кормиться в другое место.
Ох уж эти снобы. Неточная локализация (в данном случае любительский перевод) лучше полного отсутствия локализации. Да, косяки в терминологии, но это некритично для 99% игроков - они не биологи.
Пфф, большую часть рынка? Серьёзно? ХВ почти монополист - особенно в плане гейтвеев типа манчкина, которые приносят наибольший доход из всех настолок - потому и может себе позволить задирать цены.
Я думаю, сложность правил все-таки понятие субъективное и не может быть "ложью"
Да ладно. Все там в здравом уме, просто Акулову не хочется жить впроголодь.
Для меня решающим фактором стало то, что в базе всего три главы, а прохождение каждой занимает 2-4 часа. И за это хотят содрать 70 или даже 110 евро...
С рук. Есть ebay, есть барахолка BGG
Сказали, что проведут кампанию не раньше, чем Aeon Trespass приедет вкладчикам. А это не факт, что даже в следующем году состоится
Выглядит любопытно. Жаль, пока информации маловато, и выйдет явно оочень нескоро
С виду интересный головоломный кооператив. И цена скромная, благо без минек
Да уж, не шибко расходится Конфликт героев
Обвинили на бгг в выбеливании первобытных людей. Разработчик публично извинился и пообещал все исправить в допе.
Да и прямо сейчас на бгг творится жесть:https://boardgamegeek.com/thread/2721966/i-have-cancelled-my-pledge-after-learning-more-abo
Не так уж и страшно. В Челюстях много контента даже для такой цены.
Ничего удивительного, что сторонники определённых идей оскорбляются, когда эти идеи неправильно по их мнению трактуют. Помните, какая была реакция на появление Пандемии сезона 0 с авторским видением СССР (злобные коммунисты) ?
Upd. А, невнимательно прочёл - вы так и поступили. Ну вот, работает.
Надо было создать тред Very offensive misrepresentation of anarchism in this game. На бгг такое любят. И Пфистер бы сразу зашевелился и извинился - недавно с Палео аналогичное произошло.
Глубокая история? В УА3?) Да бросьте. Это ни разу не Грааль.
Ура, Solforge воскрес
"Побоялись"? Лолчто? Можно подумать, по тесере бродит толпа ненавистников УА3, готовых растерзать любой положительный отзыв об игре.
По существу - каждому свое. Многие перечисленные достоинства спорные или не достоинства вовсе. И у УА 2 и ДУ есть свои преимущества.
Если кто пробовал - как впечатления?
Лучше бы выпускали не ломаные базы, как было раньше.
Что-то в последнее время игры постоянно правят допами...
Рекомендовать Magic Realm с книгой правил на 300 страниц?) Я бы не рискнул
Да, на английском.
Еще A Touch of Evil похож.
Ужас Аркхэма (ближайший сородич), Fortune & Glory, Secrets of Lost Tomb (Индиана Джонс), Shadows of Brimstone (дикий запад, лавкрафт и мешанина сеттингов), Tales of Arabian Nights (арабские сказки в духе "Тысяча и одной ночи")
Стратегический варгейм и данжен краулер/приключение в одной коробке? Необычная идея, но вряд ли взлетит - слишком разные масштабы и жанры
Комментарии потереть, неугодных в бан? Что ж, идут по стопам Фабрики игр.
Кто играл - как впечатления? Это чистое евро или есть дух приключений и элементы америтреша?
Интересно, многие ли купили игру ради карточек событий для Глума или поведясь на название...
Напоминает Descent, но без ограничивающих тактику узких подземелий и с очень интересным сеттингом.
>А вот упомянутый вами Ведьмак пока что кот в мешке. Кроме тонны пластика, оправдывающего часть цены, абсолютно неясно, как это будет (и будет ли) играться.
Ну почему же, есть летсплеи и куча хвалебных отзывов от друзей автора и от локализаторов)