Молодец! Только не вопрос надо было ставить, а восклицательный знак :) Там же название есть, а по нему и версия по BGG проверяется: boardgamegeek.com/boardgameversion/617141/hungarian-edition И интересно, что название только на родном языке, без всяких Radlands.
А сало русское едят! – вот и раскрылся по полной. Только для меня не «наше», а «ваше» качество. Коробка у него далеко, лупы нет, зато фекальная тема под рукой. Там лупа не нужна, чтобы заметить огромную разницу в загибе. У меня всё норм с картами оригинального «Лондона» и локализованного «Брасса. Л.». А вот локализованные «Лондон» и «Чемпионы Мидгарда» – нет. Но в ЧМ это не особо принципиально.
Не согласен. Качество локализации «Лондона» хуже. Карты – стандартный российский псевдолён, изгибающийся буквой «С». Конкретно в случае «Лондона» играть довольно мешает. В процессе игры формируется много стопок в разнобой по лицу и рубашке, всё сползает.
Не стоит так переживать! Подумаешь, какой-то там пользователь не заметил Ваш гайд. Разумеется, всем понятно, что он бредящий, высокомерный, ленивый и глупый.
По правилам на рынке есть такие понятия: «первый игрок» и «другие игроки». Про передачу привилегии от первого игрока другому игроку ничего не сказано. Очевидно, привилегия дается только тому, кто выбрал это действие и начал базарный день.
Издавал сам Matagot. Это было мультиязычное издание на 5 языках, в т.ч. и русском. Подготовкой перевода и дистрибуцией занимались «Взрослые дети», ныне почившие в бозе. Вот древняя новость: https://tesera.ru/new/4335. А вот задник коробки: http://boardgamegeek.com/image/587669/cyclades?size=medium
Спасибо за отклик! Касательно «рекордов». Признаюсь, что у меня наигрыш в старую версию был очень большой. А так для новичка 60 – достойно. Я сам наиграл еще с десяток партий, но так и не перебил свой максимум. Стабильно 50–60 с хвостиком. По тактикам-стратегиям. Пробовал не лезть в церковь, но пока в таких партиях были самые слабые результаты. Стараюсь, конечно, продумывать, какой кубик «отдать» Кларе, чтобы она помедленнее хоронила домочадцев. И тут головоломка еще та: какой взять кубик (оптимальное действие) или какой отдать (потянуть время). Ведь затянутая игра – больше ПО. И еще открыл для себя колодец, после которого Клара пропускает ход. Ситуативно, но приятно.
Давайте только честно. «Куча» состоит из двух лишь модулей: новые роли да свойства агентов и зданий. А так полностью согласен: игра фановая. В этом ее прелесть, но и ждать чего-то другого не стоит.
Так в правилах об этом как раз и сказано: по 2 одинаковых набора карт в равном количестве – как снаряжения, так и контрактов. Баланс, понимаете ли, старая немецкая школа. Ну а на практике формируются колоды по внешнему канту – если что, не перепутаете.
Не знаю, где взяли этот перевод, но цитата левая: пропущена фраза "к защите". И правила и памятка тут предельно ясны, потому коменты и чаво молчат. Везде: +1 к защите и (или) обороняющийся игрок. По крайне мере у оф. локализатора.
2. Чтобы что-то искать, нужно прежде знать, что это нужно искать :) Вам – коплимент за эрудицию, просветили. 3. Вполне удачный перевод заголовка имхо. Собирательный оттенок. "Бунт в Лондоне" или "Бунты в Лондоне" – количество здесь несущественно.
Это просто не совсем удачно оформленный заголовок. По действиям из текста карточки нет ничего: ни иконки «Свиток», ни описания самого действия. Так что воспринимайте это как художественный текст. «Новая фирма» – так Кноп называет себя и Тюльпана. Чем фирма занималась, понятно по иконкам ;-)
Я не специалист. Но мне как-то попался маркер, который растворял всё вплоть до пенопласта ) Так что логика подсказывает, что маркеры бывают на разных растворителях. М.б. стоит поискать подходящие.
5. На стр. 12 (Уход домочадцев, п. а) и стр. 19 (Дополнение «Свадьба», 2-й абзац – дважды): В оригинале «ПОДВОРЬЕ», а не «фермеры». Непоследовательный перевод. Кто такие эти фермеры, нигде не сказано. Интересно, что в старом переводе «подворье» как раз и было «фермой».
С подворья. Символ жатвы в летописи – домочадцы оттуда работают, символ семьи – домочадцы там появляются. Непоследовательный перевод. На стр. 12 в оригинале «Подворье», а не «Фермеры».
В общем случае, если не сказано иного – да, свойство каждого персонажа применяется только в его ход. Т.е. в этом примере игрок получит золотые за СИНИЕ кварталы в ход епископа, но никак не в ход купца. Но в описании епископа есть еще и важная приписка: В ЭТОМ РАУНДЕ кондотьер не может разрушить ваши кварталы. Поэтому в отношении кондотьера купец не отменяет свойство епископа. Редакция 2017 г.: https://tesera.ru/images/items/1721965/Rules-citadels-rus.pdf
Вот как я вижу ситуацию. У fedorzhel’а есть проблема. Некоторые решили помочь. Anrimati предлагает больший наигрыш, Wulkuw – другой колодострой с исправленным рынком, plexx – проверенный хоумрул, Galen – серию партий подряд. Можно, конечно, пойти другим путем: навесить ярлыков и обвинить в проблеме самого игрока; бесконечно докапываться друг до друга; настолько нагнетать атмосферу газлайтинга, что самому же в нее поверить и в итоге опровергать свои же придумки.
Ну наконец дождался эмоционала: глупое и ложное. А вот для меня это объективное и правдивое. Механика выхода карт на рынок в этой игре слабая, страшно рандомная и никак не зависит от опыта. Пример толковой реализации я привел.
Люди часто путают эти два понятия. Очевидно же из контекста, что автор ветки жалуется на невозможность реализации стратегических решений. Согласитесь, если уж придираться, Вы там же слегка ошиблись. А игру я не хаял, даже остановился на ее тактической составляющей. Лишь указал на ее объективную проблему. И считаю, что вопрос подняли правильно. Кстати, с Вами конкретно я-то и не полемизировал.
Нет, не добавляет. На черных картах – либо кубик(и), либо другой эффект.
Молодец! Только не вопрос надо было ставить, а восклицательный знак :) Там же название есть, а по нему и версия по BGG проверяется:
boardgamegeek.com/boardgameversion/617141/hungarian-edition
И интересно, что название только на родном языке, без всяких Radlands.
И еще по «Лондону». Качество вырубки жетонов, наличие-отсутствие органайзера играть мне не мешают. А вот страшно горбатые карты – да.
А сало русское едят! – вот и раскрылся по полной. Только для меня не «наше», а «ваше» качество. Коробка у него далеко, лупы нет, зато фекальная тема под рукой. Там лупа не нужна, чтобы заметить огромную разницу в загибе. У меня всё норм с картами оригинального «Лондона» и локализованного «Брасса. Л.». А вот локализованные «Лондон» и «Чемпионы Мидгарда» – нет. Но в ЧМ это не особо принципиально.
Просто забугорную версию печатают в «Солнечном городе» :)
Серьезно? Неужели и туда уже этот кривой лён добрался.
Как народ живо откликнулся! И это еще не сравнивали с ценами на польские локализации ;)
Не согласен. Качество локализации «Лондона» хуже. Карты – стандартный российский псевдолён, изгибающийся буквой «С». Конкретно в случае «Лондона» играть довольно мешает. В процессе игры формируется много стопок в разнобой по лицу и рубашке, всё сползает.
Не стоит так переживать! Подумаешь, какой-то там пользователь не заметил Ваш гайд. Разумеется, всем понятно, что он бредящий, высокомерный, ленивый и глупый.
Я старался не шутить. Спасибо за бородатый анекдот про придурочного студента, уважаемый Trilan!
По правилам на рынке есть такие понятия: «первый игрок» и «другие игроки». Про передачу привилегии от первого игрока другому игроку ничего не сказано. Очевидно, привилегия дается только тому, кто выбрал это действие и начал базарный день.
Во времена моей студенческой юности преподаватели любили говаривать: «Не бывает глупых вопросов, бывают глупые ответы». Просто навеяло.
Интересно (почитать отзыв), но непонятно (мешок с монахами, приносящий мало очков).
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! А я локализацию ждал, собирался покупать.
на 6 языках...
Издавал сам Matagot. Это было мультиязычное издание на 5 языках, в т.ч. и русском. Подготовкой перевода и дистрибуцией занимались «Взрослые дети», ныне почившие в бозе. Вот древняя новость: https://tesera.ru/new/4335. А вот задник коробки: http://boardgamegeek.com/image/587669/cyclades?size=medium
Спасибо за отклик!
Касательно «рекордов». Признаюсь, что у меня наигрыш в старую версию был очень большой. А так для новичка 60 – достойно. Я сам наиграл еще с десяток партий, но так и не перебил свой максимум. Стабильно 50–60 с хвостиком.
По тактикам-стратегиям. Пробовал не лезть в церковь, но пока в таких партиях были самые слабые результаты. Стараюсь, конечно, продумывать, какой кубик «отдать» Кларе, чтобы она помедленнее хоронила домочадцев. И тут головоломка еще та: какой взять кубик (оптимальное действие) или какой отдать (потянуть время). Ведь затянутая игра – больше ПО. И еще открыл для себя колодец, после которого Клара пропускает ход. Ситуативно, но приятно.
They did it!
Трансформировался, конечно. Но при чем тут "Киклады"?
Ностальгия... Только тот издатель был там ни при чем.
https://boardgamegeek.com/thread/1724036/article/25054094#25054094
Давайте только честно. «Куча» состоит из двух лишь модулей: новые роли да свойства агентов и зданий. А так полностью согласен: игра фановая. В этом ее прелесть, но и ждать чего-то другого не стоит.
Так в правилах об этом как раз и сказано: по 2 одинаковых набора карт в равном количестве – как снаряжения, так и контрактов. Баланс, понимаете ли, старая немецкая школа.
Ну а на практике формируются колоды по внешнему канту – если что, не перепутаете.
У меня годами оценки дневников с ПК - только в масштабе страницы 100%.
Не знаю, где взяли этот перевод, но цитата левая: пропущена фраза "к защите". И правила и памятка тут предельно ясны, потому коменты и чаво молчат. Везде: +1 к защите и (или) обороняющийся игрок. По крайне мере у оф. локализатора.
2. Чтобы что-то искать, нужно прежде знать, что это нужно искать :) Вам – коплимент за эрудицию, просветили.
3. Вполне удачный перевод заголовка имхо. Собирательный оттенок. "Бунт в Лондоне" или "Бунты в Лондоне" – количество здесь несущественно.
Это просто не совсем удачно оформленный заголовок. По действиям из текста карточки нет ничего: ни иконки «Свиток», ни описания самого действия. Так что воспринимайте это как художественный текст. «Новая фирма» – так Кноп называет себя и Тюльпана. Чем фирма занималась, понятно по иконкам ;-)
Спокойствие, только спокойствие! :)
Просто подождать, пока исправят.
Всё можно посмотреть даже сейчас, нажав кнопки соответствующих разделов.
У меня такие, всё норм.
Я не специалист. Но мне как-то попался маркер, который растворял всё вплоть до пенопласта ) Так что логика подсказывает, что маркеры бывают на разных растворителях. М.б. стоит поискать подходящие.
5. На стр. 12 (Уход домочадцев, п. а) и стр. 19 (Дополнение «Свадьба», 2-й абзац – дважды):
В оригинале «ПОДВОРЬЕ», а не «фермеры».
Непоследовательный перевод. Кто такие эти фермеры, нигде не сказано. Интересно, что в старом переводе «подворье» как раз и было «фермой».
С подворья. Символ жатвы в летописи – домочадцы оттуда работают, символ семьи – домочадцы там появляются.
Непоследовательный перевод. На стр. 12 в оригинале «Подворье», а не «Фермеры».
Последний абзац я жду уже 4 дня.
В общем случае, если не сказано иного – да, свойство каждого персонажа применяется только в его ход. Т.е. в этом примере игрок получит золотые за СИНИЕ кварталы в ход епископа, но никак не в ход купца. Но в описании епископа есть еще и важная приписка: В ЭТОМ РАУНДЕ кондотьер не может разрушить ваши кварталы. Поэтому в отношении кондотьера купец не отменяет свойство епископа.
Редакция 2017 г.: https://tesera.ru/images/items/1721965/Rules-citadels-rus.pdf
Спасибо, коллега! С удовольствием почитал Ваши мысли. То что я хотел, но всегда стеснялся сказать :)
Однако же не было бы статьи – не было бы комментариев ;)
Вот как я вижу ситуацию. У fedorzhel’а есть проблема. Некоторые решили помочь. Anrimati предлагает больший наигрыш, Wulkuw – другой колодострой с исправленным рынком, plexx – проверенный хоумрул, Galen – серию партий подряд. Можно, конечно, пойти другим путем: навесить ярлыков и обвинить в проблеме самого игрока; бесконечно докапываться друг до друга; настолько нагнетать атмосферу газлайтинга, что самому же в нее поверить и в итоге опровергать свои же придумки.
Добрый!
А я вот этого сухого «дедушку» до сих пор люблю. Ну и спасибо Вам за совет с хоумрулом и конструктивное общение.
Ну наконец дождался эмоционала: глупое и ложное. А вот для меня это объективное и правдивое. Механика выхода карт на рынок в этой игре слабая, страшно рандомная и никак не зависит от опыта. Пример толковой реализации я привел.
Люди часто путают эти два понятия. Очевидно же из контекста, что автор ветки жалуется на невозможность реализации стратегических решений. Согласитесь, если уж придираться, Вы там же слегка ошиблись. А игру я не хаял, даже остановился на ее тактической составляющей. Лишь указал на ее объективную проблему. И считаю, что вопрос подняли правильно. Кстати, с Вами конкретно я-то и не полемизировал.