1) За 4 кубика с единицей вы можете взять: А. 4 штруделя и 0 пирожных. Б. 3 штруделя и 1 пирожное. В. 2 штруделя и 2 пирожных. Усилив за 1 крону это действие, можно получить ещё три варианта: Г. 5 штруделей и 0 пирожных. Д. 4 штруделя и 1 пирожное. Е. 3 штруделя и 2 пирожных. В других вариантах число пирожных превысит число штруделей, а это запрещено. 2) Можно.
Не вводите людей в заблуждение. Платить 3 монеты нужно, бонусы 3-го и 4-го этажей в этом случае получаешь: https://www.boardgamegeek.com/thread/1660157/card-taken-tower-not-occupied-pay-3-coins https://boardgamegeek.com/thread/1835542/do-you-take-bonus-resources-tower-positions-57-whe
"Резюме. Выставьте родственника на один из этажей башни. (Его влияние должно быть больше или равно влиянию, указанному на ячейке действия. Если в башне уже есть родственники, верните 3 монеты в общий запас. В башне не может быть 2 родственников одного цвета.) Получите возможный бонус ячейки и оплатите стоимость карты (если это территория, у вас должно иметься определённое число очков армии). Возьмите карту и положите её на свой планшет или рядом с ним. Примените возможное мгновенное свойство".
Не может. Мгновенное свойство срабатывает, когда игрок _купит_ карту. А в данном случае он её купить не может, т. к. не располагает необходимым числом очков армии.
На BGG Давид Турци признал, что такие случаи при тестировании упустили: https://www.boardgamegeek.com/thread/2086703/article/30375247#30375247 Он пишет, что изначально не предполагалось вознесение работников Теотибота при двойном увеличении силы у жрецов, и предлагает в таких случаях не увеличивать силу работника больше 5. Т. е. если наименьшая сила среди работников Теотибота — 4, то увеличить только на 1. Если же все работники Теотибота — пятёрки, то ничего не делать.
А я предпочту правила какого-нибудь "Нусфьорда" или "Гавра", где в приложении к правилам для каждой карты даны пояснения, как именно она работает и взаимодействует с другими картами.
"Однако правила всё же написаны хорошо, после первой партии и понимании всего и вся найти что-либо не составляет труда... И еще, ответьте на пару вопросов, кто знает..."
Начальные жетоны (с получением бесплатной технологии)
> второй бонус естественно можно разместить на второй технологии, так как она уже является наименьшей
Странная логика. Номер наименьшей технологии не меняется только от того, что вы выложили свой диск на жетон технологии. Меняется при этом номер наименьшей технологии, _не занятой вашим диском_. Но в описании этих жетонов технологий такой формулировки нет.
А ещё не написано, что нельзя ставить там работников друг на друга или на ребро. А то, что написано, что в месте поклонения может быть только 1 работник, — это фигня, потому что не написано, что стоящий там же на ребре работник считается вторым... А ещё можно под поле засунуть работника, ровно под нужное место поклонения. В правилах же не написано, что так нельзя, — значит, он находится где надо, просто с другой стороны, и может выполнить поклонение.
"Как проходит поклонение: 1. Выберите место поклонения на планшете действий и переместите на него работника. Если там уже находится работник другого игрока, отдайте 1 какао в общий запас и верните этого работника (переместите его в общую область на этом же планшете). Возвращать таким способом своих работников нельзя!"
Как вовремя объявился Вирджинио в обсуждении, в котором полгода ничего не происходило! Только вот компетентно ли его мнение?.. Критериев я так и не узнал.
> к тому же может иметь значение только на действии "3"
На "1" и "2" тоже может иметь значение, если "догадаться" брать ресурсы по одному. Скажем, вы берёте один из двух кубиков с "1" (1 штрудель и 1 торт). У вас лежит гость, который требует 1 штрудель и который позволит вам бесплатно взять со стола нового гостя, требованием которого, в свою очередь, является 1 торт. Вы берёте сначала 1 штрудель, кладёте на имеющегося гостя, заселяете его и берёте по его бонусу нового гостя со стола. И только теперь вы берёте 1 торт и выкладываете его на только что взятого гостя — второй гость сразу готов к заселению. В итоге имеем экономию в 1 крону на переносе кубиков с кухни, т. к. торт вместо того, чтобы по правилам отправиться на кухню, сразу оказался на взятом госте.
> Потому что некомпетентные юзеры бгг обсудили это, так и не придя к общему знаменателю? По первой ссылке.
А как вы дистанционно определяете компетентность юзеров BGG? Является ли ваше мнение о якобы найденной лазейке в правилах достаточно компетентным? Вот ещё одно обсуждение данного вопроса: https://www.boardgamegeek.com/article/22316738 Хотя тут тоже, наверное, недостаточно компетентный для вас юзер ответил.
> По второй ссылке тоже всё понятно...
Вы как раз не поняли суть второй ссылки. Ею я всего-навсего пояснял причину того, откуда, по вашим словам, вылезла "полная чушь" в русских правилах. К первой ссылке и освещаемому в ней вопросу она не имеет никакого отношения.
> Итого: Ваше утверждение не достоверно, а то, что можно заселять посреди действия не противоречит ни (англ.) правилам, ни словам Джильи.
Формально да, в правилах специального уточнения нет, но итальянцы не очень заморачиваются точными формулировками и охватом всех возможных ситуаций в правилах своих игр, притом, что игры делают классные. Ощущение, что так делать не по правилам и что автор так не замысливал, приходит с опытом игры в подобные евро. В правилах некоторых из них подобные запреты прописаны, в "Отеле" — формально нет.
Заселять гостя в середине выполнения основного действия всё же нельзя – действие надо закончить: https://boardgamegeek.com/article/31737417#31737417 Локализаторы всё поняли правильно, просто ориентировались на мнение издателя, которое впоследствии опроверг Вирджинио: https://boardgamegeek.com/article/20633818#20633818
1) За 4 кубика с единицей вы можете взять:
А. 4 штруделя и 0 пирожных.
Б. 3 штруделя и 1 пирожное.
В. 2 штруделя и 2 пирожных.
Усилив за 1 крону это действие, можно получить ещё три варианта:
Г. 5 штруделей и 0 пирожных.
Д. 4 штруделя и 1 пирожное.
Е. 3 штруделя и 2 пирожных.
В других вариантах число пирожных превысит число штруделей, а это запрещено.
2) Можно.
Не вводите людей в заблуждение. Платить 3 монеты нужно, бонусы 3-го и 4-го этажей в этом случае получаешь:
https://www.boardgamegeek.com/thread/1660157/card-taken-tower-not-occupied-pay-3-coins
https://boardgamegeek.com/thread/1835542/do-you-take-bonus-resources-tower-positions-57-whe
Если берёте карту из уже занятой башни, то нужно платить 3 монеты, как обычно.
Добавил правила на английском. Скоро закончу перевод. Кто-нибудь готов сверстать в оригинальный буклет?
Драфт карт персонала, аукцион за персонажей?
А давайте цитировать целиком.
"Резюме. Выставьте родственника на один из
этажей башни. (Его влияние должно быть больше или равно влиянию, указанному на ячейке действия. Если в башне уже есть родственники, верните 3 монеты в общий запас. В башне не может быть 2 родственников одного цвета.) Получите возможный бонус ячейки и оплатите стоимость карты (если это территория,
у вас должно иметься определённое число очков армии). Возьмите карту и положите её на свой планшет или рядом с ним. Примените возможное мгновенное свойство".
Не может. Мгновенное свойство срабатывает, когда игрок _купит_ карту. А в данном случае он её купить не может, т. к. не располагает необходимым числом очков армии.
Добавил перевод правил на русский.
В среднем в районе 150 ПО. Рекорд — 227 ПО.
По основным правилам может. Есть варианты правил, при которых нельзя брать животных, если их негде разместить (даже при наличии очага).
А сколько всего сыгранных партий?
На BGG Давид Турци признал, что такие случаи при тестировании упустили:
https://www.boardgamegeek.com/thread/2086703/article/30375247#30375247
Он пишет, что изначально не предполагалось вознесение работников Теотибота при двойном увеличении силы у жрецов, и предлагает в таких случаях не увеличивать силу работника больше 5. Т. е. если наименьшая сила среди работников Теотибота — 4, то увеличить только на 1. Если же все работники Теотибота — пятёрки, то ничего не делать.
Пока ещё нет. Заказал и жду.
Добавил правила на русском.
Вот от кого действительно было бы интересно почитать статью про стратегию.
Наконец-то появились правила. Кто-нибудь будет готов сверстать перевод, когда я его сделаю?
Добавил правила и приложение на русском.
А я предпочту правила какого-нибудь "Нусфьорда" или "Гавра", где в приложении к правилам для каждой карты даны пояснения, как именно она работает и взаимодействует с другими картами.
"Однако правила всё же написаны хорошо, после первой партии и понимании всего и вся найти что-либо не составляет труда... И еще, ответьте на пару вопросов, кто знает..."
Правила OK! :-)
Напишите мне в личку, куда скинуть файлы.
Странный ответ. Я же не предлагаю играть в "Агриколу" под iOS.
Лайфхак: скачиваете приложение для подсчёта очков, и больше никаких листочков действительно не надо.
Не хотелось бы распространять полуфабрикат. Если хотите, могу выслать вам перевод.
> второй бонус естественно можно разместить на второй технологии, так как она уже является наименьшей
Странная логика. Номер наименьшей технологии не меняется только от того, что вы выложили свой диск на жетон технологии. Меняется при этом номер наименьшей технологии, _не занятой вашим диском_. Но в описании этих жетонов технологий такой формулировки нет.
А когда опечатываются в заголовке новости, то один корректор.
Может. Только, помимо всего прочего, жетон первого игрока нужно отдать игроку слева.
Оставлять оба этих жетона не имеет смысла – каждый из них работает на технологию с наименьшим номером.
BG Stats. При необходимости синхронизируется с BGG.
Перевёл правила и приложение. Кто-нибудь готов сверстать это всё в оригинальные буклеты?
Сделал перевод правил и промопака. Кто-нибудь готов сверстать?
В правилах не написано, что будет легко.
А ещё не написано, что нельзя ставить там работников друг на друга или на ребро. А то, что написано, что в месте поклонения может быть только 1 работник, — это фигня, потому что не написано, что стоящий там же на ребре работник считается вторым... А ещё можно под поле засунуть работника, ровно под нужное место поклонения. В правилах же не написано, что так нельзя, — значит, он находится где надо, просто с другой стороны, и может выполнить поклонение.
"Как проходит поклонение:
1. Выберите место поклонения на планшете действий и переместите на него работника. Если там уже находится работник другого игрока, отдайте 1 какао в общий запас и верните этого работника (переместите его в общую область на этом же планшете). Возвращать таким способом своих работников нельзя!"
Но лучше усилить его за 1 крону и получить 5 крон и пройти 5 делений на шкале императора.
Расстрою. Употребление НЕ там, где должно быть НИ, русский язык тоже не приветствует. :-)
Как вовремя объявился Вирджинио в обсуждении, в котором полгода ничего не происходило! Только вот компетентно ли его мнение?.. Критериев я так и не узнал.
> к тому же может иметь значение только на действии "3"
На "1" и "2" тоже может иметь значение, если "догадаться" брать ресурсы по одному. Скажем, вы берёте один из двух кубиков с "1" (1 штрудель и 1 торт). У вас лежит гость, который требует 1 штрудель и который позволит вам бесплатно взять со стола нового гостя, требованием которого, в свою очередь, является 1 торт. Вы берёте сначала 1 штрудель, кладёте на имеющегося гостя, заселяете его и берёте по его бонусу нового гостя со стола. И только теперь вы берёте 1 торт и выкладываете его на только что взятого гостя — второй гость сразу готов к заселению. В итоге имеем экономию в 1 крону на переносе кубиков с кухни, т. к. торт вместо того, чтобы по правилам отправиться на кухню, сразу оказался на взятом госте.
> Потому что некомпетентные юзеры бгг обсудили это, так и не придя к общему знаменателю? По первой ссылке.
А как вы дистанционно определяете компетентность юзеров BGG? Является ли ваше мнение о якобы найденной лазейке в правилах достаточно компетентным?
Вот ещё одно обсуждение данного вопроса:
https://www.boardgamegeek.com/article/22316738
Хотя тут тоже, наверное, недостаточно компетентный для вас юзер ответил.
> По второй ссылке тоже всё понятно...
Вы как раз не поняли суть второй ссылки. Ею я всего-навсего пояснял причину того, откуда, по вашим словам, вылезла "полная чушь" в русских правилах. К первой ссылке и освещаемому в ней вопросу она не имеет никакого отношения.
> Итого: Ваше утверждение не достоверно, а то, что можно заселять посреди действия не противоречит ни (англ.) правилам, ни словам Джильи.
Формально да, в правилах специального уточнения нет, но итальянцы не очень заморачиваются точными формулировками и охватом всех возможных ситуаций в правилах своих игр, притом, что игры делают классные. Ощущение, что так делать не по правилам и что автор так не замысливал, приходит с опытом игры в подобные евро. В правилах некоторых из них подобные запреты прописаны, в "Отеле" — формально нет.
Заселять гостя в середине выполнения основного действия всё же нельзя – действие надо закончить:
https://boardgamegeek.com/article/31737417#31737417
Локализаторы всё поняли правильно, просто ориентировались на мнение издателя, которое впоследствии опроверг Вирджинио:
https://boardgamegeek.com/article/20633818#20633818
Где же тут страдательный залог? Страдательный — это the number was chosen, а тут chosen — это просто причастие.