> А если я в начале игры возьму кубик с рынка, и никто ничего не сможет продать? Так можно? Или тот, кто открывает рынок, обязан продать хотя бы что-то?
Игроки не обязаны что-либо продавать, но торговый день должен состояться, т. е. каждому игроку по очереди предоставляется шанс что-либо продать. При этом торговый день должен обязательно состояться: нельзя взять кубик с рынка и заявить, что не выполняешь действие (в надежде, что таким образом не состоится и торговый день).
Есть готовый несвёрстанный перевод, но не могу найти окончательную версию правил, чтобы удостовериться, что ничего не изменилось в том драфте правил, которые переводил.
Спасибо, но уже давно сверстали. Не удалось выложить сюда, поскольку файл превышает допустимый размер. Возможно, Oranged сумеет загрузить его в карточку игры. Скачать свёрстанный перевод можно здесь: https://drive.google.com/file/d/1WStlxAd2omR-QCckLMA1gCtLsHMgLw4h/view?usp=sharing
Про взятие и сброс жетона ничего не говорится, поэтому, на мой взгляд, всё достаточно однозначно. А так при желании под эту фразу можно подвести разные трактовки: например, нельзя взять жетон из-за того, что заняты руки, или нельзя выложить его, потому что ляжет не по фэншую.
Не получаете. С. 9 правил: "Если вы по какой-либо причине не можете взять жетон витража (например, из-за того, что они закончились) или выложить его (например, из-за того, что в ряду или столбце уже есть жетон из этого монастыря), данное действие (или его часть) сгорает".
В правилах вышедшего в этом году переиздания были уточнены многие неоднозначные моменты: https://tesera.ru/game/grand-austria-hotel/comments/#post1872905 Среди прочего там сказано, что игрок получает бонус за заселение группы номеров до или после получения награды заселённого постояльца.
Вы смотрите в промежуточной версии правил, которую по-хорошему вообще следует удалить из карточки игры. В финальной версии этого исключения для шампанского нет.
> В правилах есть одна непонятка:считаются отрицательные очки за пустые места в гавани или нет?
С. 15 правил: "Вычтите 1 победное очко за каждую свободную строительную клетку на вашем планшете гавани и 1 победное очко за каждую вашу невыпущенную акцию." Куда уж понятней?
Почти так же, как втроём-вчетвером. Главное преимущество — быстро. Уровень взаимодействия по-прежнему небольшой. В основном все копаются в своих картах и планшетах.
Ошибка в правилах от ХВ заключалась не в отсутствии правила о том, что можно взять контракт при постройке фактории в городе с контрактами, а в том, куда его надо класть.
> А если я в начале игры возьму кубик с рынка, и никто ничего не сможет продать? Так можно? Или тот, кто открывает рынок, обязан продать хотя бы что-то?
Игроки не обязаны что-либо продавать, но торговый день должен состояться, т. е. каждому игроку по очереди предоставляется шанс что-либо продать. При этом торговый день должен обязательно состояться: нельзя взять кубик с рынка и заявить, что не выполняешь действие (в надежде, что таким образом не состоится и торговый день).
После 100 можно на голову поставить.
Готов перевод правил дополнения. Кто-нибудь готов сверстать?
Нельзя так делать. Единственное исключение — после розыгрыша соответствующего занятия (в старой версии оно называлось "Рационалист").
Правила допов к "Ньютону" добавил я, а не catavisha. :-)
Залил перевод правил коллекционного издания.
https://vk.com/igrotekadv?w=wall-218979817_69
У Jordano на вёрстке.
Как это ничего общего? А Симоне Лучани в соавторах?
Перевод правил коллекционного издания готов. Кто-нибудь может сверстать?
Перевод в работе.
Полностью языконезависимая.
Есть готовый несвёрстанный перевод, но не могу найти окончательную версию правил, чтобы удостовериться, что ничего не изменилось в том драфте правил, которые переводил.
В сочетании с неопределённым артиклем "a" это означает "любой предыдущий этап".
Это вы где такое вычитали?
Можно.
Каждый отдельный загон считается за одно пастбище, независимо от числа ячеек в нём.
Больные родичи в конце игры приносят по 1 ПО, а не по 3.
Похоже, до сих пор не вышла.
Сделал перевод правил. Кто-нибудь может сверстать?
Спасибо, но уже давно сверстали. Не удалось выложить сюда, поскольку файл превышает допустимый размер. Возможно, Oranged сумеет загрузить его в карточку игры. Скачать свёрстанный перевод можно здесь: https://drive.google.com/file/d/1WStlxAd2omR-QCckLMA1gCtLsHMgLw4h/view?usp=sharing
Про взятие и сброс жетона ничего не говорится, поэтому, на мой взгляд, всё достаточно однозначно. А так при желании под эту фразу можно подвести разные трактовки: например, нельзя взять жетон из-за того, что заняты руки, или нельзя выложить его, потому что ляжет не по фэншую.
Добавил перевод правил дополнения.
Не получаете. С. 9 правил: "Если вы по какой-либо причине не можете взять жетон витража (например, из-за того, что они закончились) или выложить его (например, из-за того, что в ряду или столбце уже есть жетон из этого монастыря), данное действие (или его часть) сгорает".
Добавил перевод правил.
А почему бы и нет?
2 очка вместо 1.
Судя по цитате из правил, вопрос был именно про подготовку к игре.
1. Вы неправильно поняли. Первым карту постояльца при игре вдвоём выбирает второй игрок (владелец жетона очерёдности хода с цифрой 2).
Мендель в своих опытах не исследовал горох по фенотипу вшивости.
Сделал перевод правил. Ищу верстальщика.
В правилах вышедшего в этом году переиздания были уточнены многие неоднозначные моменты:
https://tesera.ru/game/grand-austria-hotel/comments/#post1872905
Среди прочего там сказано, что игрок получает бонус за заселение группы номеров до или после получения награды заселённого постояльца.
Вы смотрите в промежуточной версии правил, которую по-хорошему вообще следует удалить из карточки игры. В финальной версии этого исключения для шампанского нет.
> Вино с кухни тащить - плати деньги, а шампанское бесплатно.
Это вы где такое вычитали?
> В правилах есть одна непонятка:считаются отрицательные очки за пустые места в гавани или нет?
С. 15 правил: "Вычтите 1 победное очко за каждую свободную строительную клетку на вашем планшете гавани и 1 победное очко за каждую вашу невыпущенную акцию." Куда уж понятней?
Почти так же, как втроём-вчетвером. Главное преимущество — быстро. Уровень взаимодействия по-прежнему небольшой. В основном все копаются в своих картах и планшетах.
Ошибка в правилах от ХВ заключалась не в отсутствии правила о том, что можно взять контракт при постройке фактории в городе с контрактами, а в том, куда его надо класть.
Отрадно видеть, что Даниеле в строю, несмотря на недавние события.
Если итальянец разделяет коммунистические взгляды.
Заканчиваю перевод окончательной версии правил дополнения и режима одиночной игры. Кто-нибудь готов помочь сверстать всё это в оригинальные буклеты?