Каверна полностью печатается в Германии. Точнее уже отпечатана, а значит качество должно быть отличное. Тем более она печатается вместе с мировым тиражом. Покупайте Каверну, не ошибетесь)
Я думаю не сильно. В целом будет поинтереснее сживаться в роль за счет нового красивого арта и фигурных ресурсов :) Но качество русской локализации довольно печальное увы в плане вырубки(
Конечно, я думаю в разы. Потому что она печатается полностью с мировым тиражом в Германии. Там не будет никакого экономия на материалах + производство одно из лучших и с большим опытом печати настольных игр.
Да там печатать то нечего особо. Две пуговицы с наперсником кривым, и горка картона) Печатали у нас. Мне вот нравились больше деревянные фишки и маркер из оригинала. А тут решили сэкономить что ли, выдав это за некий эксклюзив. да и себестоимость я думаю довольно низкая, поэтому печатать стали скорее всего до бумстартера. Но не надо говорить, что так делается всегда и со всеми проектами.
Хочу поддержать отечественного производителя. Вот и вся причина. Но выкидывать деньги просто так не хочу. Вот CG я поддерживаю с уверенностью, потому что знаю, что на выходе получу игру 1 в 1 по качеству и уровню как "забугорный" аналог, а значит и допы подойдут любые. А тут уже давно нет никакой уверенности, потому что МХ меняет компоненты, их качество и материал на свое усмотрение.
Можно поучиться у CG, они например субурбию сразу выпустили с допом в комплекте. Тем более Стамбул не выходит, а уже вышел и давно и допы уже есть. Это можно учитывать и выпускать версии игр уже с допами.
Мне особо не интересно такой махинацией заниматься из-за каких-то копеек. Проще сразу купить евро версию с допами и не париться. Тем более игра языконезависимая. Меня останавливает только надежда, что будут допы, поэтому пока подожду запуска компании, а там уже видно будет. Ну и учитывая, что качество компонентов будет хуже зарубежной версии, это факт. Это же МХ, у них по другому не бывает, все что они локализуют у нас - хуже.
В Брюгге например качество среднее, думаю будет аналогичное и это печально. Допов потом не дождаться, а иностранные будут отличаться от русской версии.
Конечно будет, скорее всего после того, как разошлют брекерам. Уже написано в группе, что ориентировочная рассылка 19-22 сентября. Официальная розничная цена 5400 р. http://www.crowdgames.ru/p/crowd-games_7.html
Выложил обновленную памятку к игре в файлы. Адаптировал название тайлов исходя из названий в русской версии, убрал англ. названия, небольшая косметика :)
По сути там все просто, лично для меня конечно) Как я это делаю. Важно по сути раскидать здания по столбцам, так как тут играет роль скидки за построенные каменоломни. В остальном по сути разницы нет на каком месте в столбце у вас здания. Всего 4 ряда, в каждом ряду здания соответствуют победным очкам за них. в Первом ряду все здания дают 1 ПО, во втором 2 ПО и тд. до 4 ПО в последнем ряду за большие здания. И выстраиваются они по стоимости, сначала самые дешевые и по нарастанию (хотя это чисто эстетический момент по мне, если вы положите здания по стоимости вперемешку от этого ничего не измениться).
К сожалению политика многих издателей слишком недальновидна. В частности огорчает МХ, качество компонентов ужасное и не меняется, ну и в целом количество издаваемых интересных игр из нишевого сегмента слишком мал, почти один массмаркет клепают. Последнее время радует только CG, интересными играми и отличным качеством.
Недостатки в официальном переводе правил от Hobby World
Это не занудство, а перфекционизм. Человек хочет, что бы было как можно больше приближено к оригиналу. И среди настольщиков довольно много перфекционистов ;)
Есть и Терра и Замки. Обе игры интересны, но разные в корне. Терра очень радует глаз, очень качественная локализация. Замки - локализация ужасная, качество компонентов 3-. Если будите покупать и вы педант) То лучше купите англ. версию Замков. А вообще я бы наверное сначала купил Терру Мистику, собственно у нас в семье так и получилось, и она как-то больше нравится.
Кстати Терра довольно разнообразная и иногда кажется, что она более динамичная, чем замки. К Терре Мистике недавно купили доп, стало еще оживленнее)
Я вообще боюсь последнее время покупать у HW игры. Последней каплей были Замки Бургундии, уж лучше бы купил англ. версию. Мало того, что жетоны ужасного качества, так еще и косяки с отправкой замены брака.
Небольшая предыстория:
Купил Замки Бургундии локализацию, пришел домой, открыл а там оо ужас. Мало того, что одна сторона вся просто по жеванная у планшетов, так еще и вырубка ужасная. А потом заметил что часть планшетов вообще разного цвета, на некоторых серый - серый, а на других с розовым оттенком. Написал в HW, мне обещали выслать замену. В итогу прислали, я пошел забрал, приехал домой. Открываю посылку, и что вы думаете? Просто половина планшетов с ужасным смещением рисунка около 5-8мм, они так когда отправляют, вообще смотрят, что отправляют? Теперь понятно почему так много брака.
Вообщем такими темпами, я скоро буду либо приезжать просто и открывать каждую упаковку заранее и о каких-то Крауд площадках вообще не буду финансировать даже. Либо просто буду заказывать евро версии игр лучшего качества, путь и дороже, с английским как-то более менее дружу, разберусь))
Локализация в печати и выйдет в этом месяце. Осталось подождать совсем немного) Уже выложены оф. правила и памятка. Судя по правилам, будет оригинальный органайзер в русской локализации.
Русский проект, без русского языка. Ориентирован чисто для забугорного игрока. Очень печально. Чисто принципиально не играю там и не буду, пока не будет поддержки русского пользователя на русском языке.
Я думаю все очень просто. Сами игры до сих пор нормального качества издавать не научились, вот им и завидно.
И профиль у Каверны получше будет, посимпатичнее что ли))
Каверна полностью печатается в Германии. Точнее уже отпечатана, а значит качество должно быть отличное. Тем более она печатается вместе с мировым тиражом.
Покупайте Каверну, не ошибетесь)
За то все игры отличного качества, в отличии от того, что выпускает CR и МХ. :)
МХ как всегда полон сюрпризов)
Я вот расстроился когда все это увидел и не стал заказывать Агриколу. В Каверне все намного лучше реализовано, да и качество лучше будет.
Я думаю не сильно. В целом будет поинтереснее сживаться в роль за счет нового красивого арта и фигурных ресурсов :) Но качество русской локализации довольно печальное увы в плане вырубки(
Конечно, я думаю в разы. Потому что она печатается полностью с мировым тиражом в Германии. Там не будет никакого экономия на материалах + производство одно из лучших и с большим опытом печати настольных игр.
Из текста я как понял, это русская версия от МХ.
Five Tribes не нужно локализовывать. Такая красивая игра с прекрасными компонентами. Загубят все. Пускай лучше возят евро версию)
Да там печатать то нечего особо. Две пуговицы с наперсником кривым, и горка картона) Печатали у нас. Мне вот нравились больше деревянные фишки и маркер из оригинала. А тут решили сэкономить что ли, выдав это за некий эксклюзив. да и себестоимость я думаю довольно низкая, поэтому печатать стали скорее всего до бумстартера. Но не надо говорить, что так делается всегда и со всеми проектами.
Каверну год ждали после бумстартера. Это не финишная прямая, а кривая какая-то с горами и ямами))
Сказали, что все компоненты отпечатаны в России, кроме минек. Угадайте, что это может значить? Много брака и плохое качество всего бумажного :(
Хочу поддержать отечественного производителя. Вот и вся причина. Но выкидывать деньги просто так не хочу. Вот CG я поддерживаю с уверенностью, потому что знаю, что на выходе получу игру 1 в 1 по качеству и уровню как "забугорный" аналог, а значит и допы подойдут любые.
А тут уже давно нет никакой уверенности, потому что МХ меняет компоненты, их качество и материал на свое усмотрение.
Можно поучиться у CG, они например субурбию сразу выпустили с допом в комплекте. Тем более Стамбул не выходит, а уже вышел и давно и допы уже есть. Это можно учитывать и выпускать версии игр уже с допами.
Мне особо не интересно такой махинацией заниматься из-за каких-то копеек. Проще сразу купить евро версию с допами и не париться. Тем более игра языконезависимая. Меня останавливает только надежда, что будут допы, поэтому пока подожду запуска компании, а там уже видно будет. Ну и учитывая, что качество компонентов будет хуже зарубежной версии, это факт. Это же МХ, у них по другому не бывает, все что они локализуют у нас - хуже.
без допов слишком все просто как-то показалось и не очень вариативно.
Отличный доп)
Хорошо играется.
В Брюгге например качество среднее, думаю будет аналогичное и это печально. Допов потом не дождаться, а иностранные будут отличаться от русской версии.
Конечно будет, скорее всего после того, как разошлют брекерам. Уже написано в группе, что ориентировочная рассылка 19-22 сентября. Официальная розничная цена 5400 р.
http://www.crowdgames.ru/p/crowd-games_7.html
Выложил обновленную памятку к игре в файлы. Адаптировал название тайлов исходя из названий в русской версии, убрал англ. названия, небольшая косметика :)
По сути там все просто, лично для меня конечно) Как я это делаю.
Важно по сути раскидать здания по столбцам, так как тут играет роль скидки за построенные каменоломни. В остальном по сути разницы нет на каком месте в столбце у вас здания.
Всего 4 ряда, в каждом ряду здания соответствуют победным очкам за них. в Первом ряду все здания дают 1 ПО, во втором 2 ПО и тд. до 4 ПО в последнем ряду за большие здания. И выстраиваются они по стоимости, сначала самые дешевые и по нарастанию (хотя это чисто эстетический момент по мне, если вы положите здания по стоимости вперемешку от этого ничего не измениться).
К сожалению политика многих издателей слишком недальновидна. В частности огорчает МХ, качество компонентов ужасное и не меняется, ну и в целом количество издаваемых интересных игр из нишевого сегмента слишком мал, почти один массмаркет клепают.
Последнее время радует только CG, интересными играми и отличным качеством.
Подтверждаю, как обладатель русской базы и французско-английского допа))
Как вариант можете написать им на почту, для уточнения. Вдруг почту указали не верно или еще что-то.
Сделал и добавил Памятки на русском языке в "файлы и ссылки".
К середине сентября обещают уже рассылку игры брекерам. Осталось совсем немного подождать :)
Добавил правила на русском с новыми шрифтами и форматированием на основе последней версии Английских правил.
Супер, жаль не PDF.
Предвижу следующее дополнение. Два новых джина)) Скоро уже допы продавать будут по одной карте. Смешно...)
Это не занудство, а перфекционизм. Человек хочет, что бы было как можно больше приближено к оригиналу. И среди настольщиков довольно много перфекционистов ;)
Есть и Терра и Замки. Обе игры интересны, но разные в корне. Терра очень радует глаз, очень качественная локализация. Замки - локализация ужасная, качество компонентов 3-. Если будите покупать и вы педант) То лучше купите англ. версию Замков. А вообще я бы наверное сначала купил Терру Мистику, собственно у нас в семье так и получилось, и она как-то больше нравится.
Кстати Терра довольно разнообразная и иногда кажется, что она более динамичная, чем замки. К Терре Мистике недавно купили доп, стало еще оживленнее)
Я вообще боюсь последнее время покупать у HW игры. Последней каплей были Замки Бургундии, уж лучше бы купил англ. версию. Мало того, что жетоны ужасного качества, так еще и косяки с отправкой замены брака.
Небольшая предыстория:
Купил Замки Бургундии локализацию, пришел домой, открыл а там оо ужас. Мало того, что одна сторона вся просто по жеванная у планшетов, так еще и вырубка ужасная. А потом заметил что часть планшетов вообще разного цвета, на некоторых серый - серый, а на других с розовым оттенком. Написал в HW, мне обещали выслать замену. В итогу прислали, я пошел забрал, приехал домой. Открываю посылку, и что вы думаете? Просто половина планшетов с ужасным смещением рисунка около 5-8мм, они так когда отправляют, вообще смотрят, что отправляют? Теперь понятно почему так много брака.
Вообщем такими темпами, я скоро буду либо приезжать просто и открывать каждую упаковку заранее и о каких-то Крауд площадках вообще не буду финансировать даже. Либо просто буду заказывать евро версии игр лучшего качества, путь и дороже, с английским как-то более менее дружу, разберусь))
Отличная игра. Надеюсь тираж еще отпечатают и она пополнит прилавки магазинов :)
GaGa планирует выпустить Tzolk'in и возможно до начала НГ. Вот это поворот))
Локализация уже в печати походу и готовиться в тираж. Анонс от хоббиков: http://hobbyworld.ru/news/runebound-tretja-redakcija
Совсем скоро появиться на прилавках)
Локализация в печати и выйдет в этом месяце. Осталось подождать совсем немного) Уже выложены оф. правила и памятка. Судя по правилам, будет оригинальный органайзер в русской локализации.
Источник: https://vk.com/hobbyworld?w=wall-10077862_29760
Источник: https://vk.com/crowdgames?w=wall-88018966_8834
Русский проект, без русского языка. Ориентирован чисто для забугорного игрока. Очень печально. Чисто принципиально не играю там и не буду, пока не будет поддержки русского пользователя на русском языке.