Дело не в том, что громоздко. А в том, что формулировка стала не точной. "Только одна" - это не больше одной? То, что достаточно одной, теперь совсем не очевидно. У новичков это может вызвать спор.
71 карту перевели не очень внятно, кмк. В переводе: "Вам нужна только 1 свинья, чтобы получить приплод". А в оригинале: "You receive 1 pig (offspring) even if you only have 1 pig". Это то, что случайно попалось на глаза, другие карты не проверял.
Крауды ответили, что собирают претензии. Думаю есть смысл всем, кто понимает суть проблемы и кому нужна замена, написать им лично, т.к. не понятно, как они собираются это исправлять, адресно или массово.
Еще никто не написал, что у карт из новенького допа радиус скругления больше, чем у карт базы? Так я пишу. Бродяге и подсказкам это не особо мешает. Но Шпионы. Эти карты становятся заметны в колоде даже в протекторах. Спасут их, видимо, только непрозрачные протекторы, но зачем тогда арт рубашек?... Кто уже играл с допом, будут ли мешать "меченые" Шпионы игровому процессу?
Норм качество. Планшеты тонкие как в Замках Бургундии (как в оригинале). Карты не лён (как в оригинале), но более-менее толстенькие, не "французский картон". К вырубке и смещениям тоже особых претензий нет - все очень хорошо. Лишнего ничего не положили, зеленого города нет ;)
Нашел неоднозначный момент в правилах. Нельзя использовать действие, если нет ресурсов хотя бы на часть действия. Но можно использовать только часть награды от действия. Так вот, из правил непонятно, можно ли отказаться от всей награды, если ресурсы на постройку есть? Т.е. занять ячейку действия, но ничего не строить.
Напомнило анекдот: Сдает мужик купленные давеча воздушные шары обратно в магазин. Продавец с вниманием спрашивает: - Что же не так с шарами? Цвет не подошел, размер, может воздух пропускают и сдуваются? - Не радуют они меня.
К аналогии. У Т нашли ужасным дизайн. Но Т взял геймплеем. А здесь такой тонкий дизайн, что просто сразу порвался. Думаю, что мало кто захочет проверять у него геймплей.
Что вы так раскричались? Да, бизнес, ничего личного и никто не заставляет покупать. Это мы все слышали. Но когда хорошую вещь превращают в халтуру и все это видят, это понижает репутацию фирмы. Если про это не говорить, то такая халтура превратится в норму. К счастью не всех устраивает халтура.
Мне кажется marshall все правильно вам описал. Вы своей кассификацией переключаете внимание с основной проблемы на болтовню. А проблема в том, что ХВ, по видимому, решили минимизировать свои затраты не платя роялти за использование оригинального рисунка, решив, что местный пипл и местные рисунки схавает. Сленговые словечки добавил для экспрессии, потому что я именно так представляю себе позицию ХВ из-за их молчания на этот счет.
Придется хранить игру в какой-нибудь другой коробке, а эту выбросить. Было бы круто, если бы ХВ сделали отдельный лот - компоненты в зиплоке без коробки.
Я вам один умный вещь скажу, но только вы не обижайтесь
Странно, что еще никто не написал, что размер карт в нашей локализации (70х120) больше оригинального на 10мм. Поэтому опираться на БГГ https://boardgamegeek.com/geeklist/164572/item/4976437#item4976437 и покупать протекторы 70х110 не стоит. Интересно как с размерами обстоит у французов, итальянцев, болгар, китайцев, японцев и прочих локализаторов?
Труа более стратегичная, более мозголомная и более агрессивная, т.к. сочетания выходящих карт разные и надо больше анализировать, какой ход будет более весомый. С равным соперником в дуэли ошибка дорого стоит. Замки относительно более лайтовая игра, все стратегии на поверхности и ход сводится к сиюминутным тактическим решениям. Ошибки чаще можно исправить. В моей коллекции прекрасно уживаются обе игры, т.к. удовольствия от них совсем разные. Изловчитесь, и купите обе, не понравится - продадите, раз закупка хорошая.
Не хватает фотографии тайла-подсказки по структуре раунда с порядком и содержанием фаз - там все очень наглядно. И плохо без иллюстрации действий на рынке, или хотя бы самого игрового поля.
Вообще рассказывать правила по этой игре проще всего идя по пиктограммам подсказки - все очень легко стуктурируется в голове, и от этого количество вопросов у новичков сильно уменьшается. Игра, при достаточной простоте правил, очень комплексная, рекомендую!
А еще у игры есть очень неплохая фанатская автома, которая позволяет прекрасно почувствовать вкус игры. Но бодания с реальными игроками - это, конечно, совсем другие удовольствия.
С качеством проблем нет. Проблема в том, что гибкость и упругость карт в локализации отличаются, в худшую сторону, от карт иностранного издания. Это очень явно видно и ощущается при непосредственном сравнении. Аналогично, кстати, с буклетом правил. Иностранный сделан на более плотной и тяжелой бумаге, чем наш. Странно, что про это никто не заикнулся до сих пор ;) Справедливым будет заметить, что пластик в нашем издании лучше иностранного ("звенит" при пересыпании, и Исследователи попрочнее). Но это, уверен, не заслуга локализатора.
Экспансия была от 3х игроков (поэтому и не взял в свое время, а фанатские правила для 1-3 игроков как-то не попались на глаза). Кто-нибудь знает, насколько это издание будет хорошо дуэльно, и подойдет ли сюда соло-режим из фанатских правил Экспансии?
У ZB есть один большой плюс - скругленные внутренние углы - не надо ничего выковыривать - очень удобно. Было бы просто супер, если бы к плюсам ваших модулей добавился и этот.
Кстати про коробочки ZenBins. Например, в Гавре пришлось извратиться, чтобы все коробочки ZB (не помню уж сколько их там, 9 вроде) разместить, и сама коробка с игрой нормально закрылась. Потому что боком ZB не влезают по высоте/глубине основной коробки, а по ширине мешают друг другу нижними выступами ;( Да и в других играх помимо мелочевки бывает много крупных компонентов, и вот эти незаполненные полностью коробочки с мелочевкой, своим объемом съедают драгоценное место. Как у вас насчет прямоугольных коробок, какое заполнение? Нет ли в планах сделать линейку разных размеров?
По жесткости это будет как орг в Моем маленьком серпе, или еще жестче? С чем сравнить? В какой-нибудь игре или среди отдельно продающихся аксессуаров есть что-то подобное по качеству?
Дело не в том, что громоздко. А в том, что формулировка стала не точной. "Только одна" - это не больше одной? То, что достаточно одной, теперь совсем не очевидно. У новичков это может вызвать спор.
71 карту перевели не очень внятно, кмк. В переводе: "Вам нужна только 1 свинья, чтобы получить приплод". А в оригинале: "You receive 1 pig (offspring) even if you only have 1 pig". Это то, что случайно попалось на глаза, другие карты не проверял.
504 с миньками...
Крауды ответили, что собирают претензии. Думаю есть смысл всем, кто понимает суть проблемы и кому нужна замена, написать им лично, т.к. не понятно, как они собираются это исправлять, адресно или массово.
Еще никто не написал, что у карт из новенького допа радиус скругления больше, чем у карт базы? Так я пишу. Бродяге и подсказкам это не особо мешает. Но Шпионы. Эти карты становятся заметны в колоде даже в протекторах. Спасут их, видимо, только непрозрачные протекторы, но зачем тогда арт рубашек?...
Кто уже играл с допом, будут ли мешать "меченые" Шпионы игровому процессу?
Разыскивается перевод правил.
Можно попробовать пластик, который на мышках компьютерных для улучшения скольжения.
Спасибо!
Норм качество. Планшеты тонкие как в Замках Бургундии (как в оригинале). Карты не лён (как в оригинале), но более-менее толстенькие, не "французский картон". К вырубке и смещениям тоже особых претензий нет - все очень хорошо. Лишнего ничего не положили, зеленого города нет ;)
Нашел неоднозначный момент в правилах. Нельзя использовать действие, если нет ресурсов хотя бы на часть действия. Но можно использовать только часть награды от действия. Так вот, из правил непонятно, можно ли отказаться от всей награды, если ресурсы на постройку есть? Т.е. занять ячейку действия, но ничего не строить.
Идет кампания - надо подержать карточку игры в топе. По-моему норм справляются. Зачет.
Бегите, Ваня, бегите. Скоро проснутся люди. Они вас порвут. Вдогонку, по секрету - база Марса самодостаточна, на любое количество игроков.
Напомнило анекдот:
Сдает мужик купленные давеча воздушные шары обратно в магазин. Продавец с вниманием спрашивает:
- Что же не так с шарами? Цвет не подошел, размер, может воздух пропускают и сдуваются?
- Не радуют они меня.
К аналогии. У Т нашли ужасным дизайн. Но Т взял геймплеем. А здесь такой тонкий дизайн, что просто сразу порвался. Думаю, что мало кто захочет проверять у него геймплей.
Если Теотиуакан - Excel, то это - школьная тетрадь в клеточку.
Что вы так раскричались? Да, бизнес, ничего личного и никто не заставляет покупать. Это мы все слышали. Но когда хорошую вещь превращают в халтуру и все это видят, это понижает репутацию фирмы. Если про это не говорить, то такая халтура превратится в норму. К счастью не всех устраивает халтура.
Мне кажется marshall все правильно вам описал. Вы своей кассификацией переключаете внимание с основной проблемы на болтовню. А проблема в том, что ХВ, по видимому, решили минимизировать свои затраты не платя роялти за использование оригинального рисунка, решив, что местный пипл и местные рисунки схавает. Сленговые словечки добавил для экспрессии, потому что я именно так представляю себе позицию ХВ из-за их молчания на этот счет.
Придется хранить игру в какой-нибудь другой коробке, а эту выбросить. Было бы круто, если бы ХВ сделали отдельный лот - компоненты в зиплоке без коробки.
Этого комментария не могло не быть ;)
Странно, что еще никто не написал, что размер карт в нашей локализации (70х120) больше оригинального на 10мм. Поэтому опираться на БГГ https://boardgamegeek.com/geeklist/164572/item/4976437#item4976437 и покупать протекторы 70х110 не стоит.
Интересно как с размерами обстоит у французов, итальянцев, болгар, китайцев, японцев и прочих локализаторов?
Вот-вот, капитализм во всей красе, держитесь здесь и хорошего настроения. А если что лишнего скажете - забаним.
Как он льет воду на их мельницу, так это высокие чувства, а как им бы чуть полить на его мельницу, так это денежные отношения. Прелестно!
Давайте уже во взаимность, переведите человеку денег, хоть ананимно. И не "ну ладно", а в реальную взаимность.
Труа более стратегичная, более мозголомная и более агрессивная, т.к. сочетания выходящих карт разные и надо больше анализировать, какой ход будет более весомый. С равным соперником в дуэли ошибка дорого стоит. Замки относительно более лайтовая игра, все стратегии на поверхности и ход сводится к сиюминутным тактическим решениям. Ошибки чаще можно исправить. В моей коллекции прекрасно уживаются обе игры, т.к. удовольствия от них совсем разные. Изловчитесь, и купите обе, не понравится - продадите, раз закупка хорошая.
Верхний лист со смещением, нижний вроде нет.
Фото в самой новости. Круглые зеленые и жетоны предметов явно смещены.
Ах, какое досадное смещение печати на жетонах Рута :(
Кто уже получил, у всех так?
Не хватает фотографии тайла-подсказки по структуре раунда с порядком и содержанием фаз - там все очень наглядно. И плохо без иллюстрации действий на рынке, или хотя бы самого игрового поля.
Вообще рассказывать правила по этой игре проще всего идя по пиктограммам подсказки - все очень легко стуктурируется в голове, и от этого количество вопросов у новичков сильно уменьшается.
Игра, при достаточной простоте правил, очень комплексная, рекомендую!
А еще у игры есть очень неплохая фанатская автома, которая позволяет прекрасно почувствовать вкус игры. Но бодания с реальными игроками - это, конечно, совсем другие удовольствия.
Мне так показалось.
Для полноты ощущений понадобится и иностранное издание ;)
С качеством проблем нет. Проблема в том, что гибкость и упругость карт в локализации отличаются, в худшую сторону, от карт иностранного издания. Это очень явно видно и ощущается при непосредственном сравнении.
Аналогично, кстати, с буклетом правил. Иностранный сделан на более плотной и тяжелой бумаге, чем наш. Странно, что про это никто не заикнулся до сих пор ;)
Справедливым будет заметить, что пластик в нашем издании лучше иностранного ("звенит" при пересыпании, и Исследователи попрочнее). Но это, уверен, не заслуга локализатора.
Человек постебался над теми, кому важней толщина карт, доведя все до абсурда.
Спасибо!
Очень тонко, я с первого раза не понял, признаю ;)
Это пять! 38 попугаев в современном прочтении.
Экспансия была от 3х игроков (поэтому и не взял в свое время, а фанатские правила для 1-3 игроков как-то не попались на глаза). Кто-нибудь знает, насколько это издание будет хорошо дуэльно, и подойдет ли сюда соло-режим из фанатских правил Экспансии?
http://4pda.ru/forum/index.php?showforum=525
Какая толщина картона у элементов острова (мм)? Толще или нет относительно картона планшетов игроков?
У ZB есть один большой плюс - скругленные внутренние углы - не надо ничего выковыривать - очень удобно. Было бы просто супер, если бы к плюсам ваших модулей добавился и этот.
Да и то DOS-ское, 1990 года которое.
Кстати про коробочки ZenBins. Например, в Гавре пришлось извратиться, чтобы все коробочки ZB (не помню уж сколько их там, 9 вроде) разместить, и сама коробка с игрой нормально закрылась. Потому что боком ZB не влезают по высоте/глубине основной коробки, а по ширине мешают друг другу нижними выступами ;( Да и в других играх помимо мелочевки бывает много крупных компонентов, и вот эти незаполненные полностью коробочки с мелочевкой, своим объемом съедают драгоценное место. Как у вас насчет прямоугольных коробок, какое заполнение? Нет ли в планах сделать линейку разных размеров?
По жесткости это будет как орг в Моем маленьком серпе, или еще жестче? С чем сравнить? В какой-нибудь игре или среди отдельно продающихся аксессуаров есть что-то подобное по качеству?